Translation of "a short while" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Short - translation :

While - translation :

Keywords : Curtas Curtos Curta Curto Resumindo Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Springs are short, while autumns are long.	A primavera é curta e os outonos são longos.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Mas, embora nenhum escasseie a nível mundial, podem ocorrer situações de escassez a nível local.
Julian's short reign ended when he died while campaigning in the East.	O curto reinado de Juliano acabou com sua morte, enquanto fazia campanha no Oriente.
A short while after, the duo met Zack de la Rocha while he was rapping freestyle in a club, and through him, bassist Tim Commerford (a childhood friend of Zack's).	Pouco tempo depois, a dupla conheceu Zack de la Rocha, um rapper, e através dele conheceu o baixista Tim Commerford, amigo de infância de Zack.
The upper arm and forearm were rather short, while the manus (hand) was elongated.	O úmero e o antebraço eram bem pequenos, enquanto que suas manus eram alongadas.
But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.	Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight.	Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão.
He quit the band after a short time because he was assigned the clarinet while he wanted to play the trumpet.	Deixou a mesma passado pouco tempo, pois o instrumento que lhe designaram era o clarinete, quando ele queria tocar trompete.
It appears , for instance , that while a very short cycle could increase settlement default rates , a longer cycle could increase uncertainty and settlement risk .	Parece que , por exemplo , enquanto um ciclo muito curto poderia aumentar as taxas de incumprimento de liquidação , um ciclo mais longo poderia aumentar a incerteza e o risco de liquidação .
And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.	E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável.
Our adventures are designed to give you the feeling of having lived, even for a short while, during our country's pioneer days.	Nossas aventuras são projetadas para dar a você o sentimento de ter vivido, mesmo por um curto período de tempo, durante os primeiros dias de nosso país .
However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects .	No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores .
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
This short lived radio show was a series of short episodes.	Este programa de rádio de curta duração foi uma série de episódios curtos.
While in Mozambique, Guerra shot many short films and helped the creation of the National Institute for Cinema.	Ainda em Moçambique, realizou diversos curtas e contribuiu para a criação do Instituto Nacional do Cinema.
It's a short walk.	É uma caminhada curta.
These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive .	Esta evolução deve se sobretudo a um decréscimo do crédito de curto prazo , ao passo que o fluxo de empréstimos com prazos mais longos se manteve ligeiramente positivo .
After returning to California Institute of Technology for a short while, Shockley moved to Mountain View, California, in 1956, and founded Shockley Semiconductor Laboratory.	Depois de voltar para a Califórnia Institute of Technology por um tempo curto, Shockley se mudou para Mountain View (Califórnia), em 1956, e fundou Shockley Semiconductor Laboratory.
Kirk's time in the 24th century is short however he is killed while helping to defeat Dr. Tolian Soran.	78 anos depois ele é resgatado da Nexus pelo Capitão Jean Luc Picard para ajudá lo a derrotar o Dr. Tolian Soran.
Here's a really short text.	Aqui está um trecho realmente curto.
Remember, that's a short time.	Lembrem se, isso é pouco tempo.
Let's take a short cut.	Vamos pegar um atalho.
Displays a short text fullscreen	Exibe um pequeno texto em modo ecrã completo
Here is a short roundup.	Veja aqui uma breve ronda.
He took a short cut.	Ele pegou um atalho.
Charles improvised a short address.	Charles improvisou um breve discurso.
He has a short fuse.	Ele tem pavio curto.
A Short History of Myth .	A Short History of Myth .
, Schopenhauer A Very Short introduction .	1819 Schopenhauer O mundo como vontade e representação .
Hegel A Very Short Introduction .	Hegel A Very Short Introduction .
While previous Gibson bass guitars had a short scale of 30½ , the Thunderbird had a 34 scale equal to that of the 34 scale of Fender's bass guitars.	Enquanto os baixos anteriores da Gibson tinham uma escala curta, de 30½ , o Thunderbird tinha uma escala de 34 , igual a usada nos baixos da Fender.
Pudong Airport is the main international airport, while Hongqiao Airport mainly operates domestic flights with limited short haul international flights.	Hongqiao serve principalmente para rotas domésticas, com alguns voos para Tóquio Aeroporto de Haneda e para Seul.
There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation .	Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização .
Physically, she had dark brown hair and brown eyes, was short, slightly overweight, walked with a pronounced limp and, while not ugly, neither was she pretty.	Fisicamente ela tinha cabelos e olhos castanho escuro, era baixa, levemente acima do peso, andava mancando visivelmente e, apesar de não ser feia, era tampouco bonita.
On June 27, 1980 Aerolinee Itavia Flight 870 crashed a short distance from the island while on approach to Palermo, killing all 81 passengers and crew.	Em 27 de junho de 1980 o Voo Aerolinee Itavia 870 (trecho Bolonha Palermo) terminou tragicamente com a queda da aeronave nas proximidades de Ústica e a morte de 81 pessoas.
While abciximab has a short plasma half life, due to its strong affinity for its receptor on the platelets, it may occupy some receptors for weeks.	Ao mesmo tempo que o abciximab tem um curto período de meia vida no plasma, devido a sua forte afinidade química com seu receptor nas plaquetas, ele pode ocupar alguns receptores por semanas.
What's good? Short, short bullet points.	O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos.
Short term memory (STM) is temporary and subject to disruption, while long term memory (LTM), once consolidated, is persistent and stable.	Para abranger os outros animais (que não falam e logo não declaram, mas obviamente lembram), essa memória também é chamada explícita.
Got a very short clip here.	Tem um vídeo curto aqui.
A short video presents the campaign	O vídeo abaixo apresenta brevemente a campanha
Discussion resumed after a short interruption.	Discussão retomada após uma pequena interrupção.
Tom is writing a short story.	Tom está escrevendo uma historinha.
Tom is writing a short story.	Tom está escrevendo uma história curta.
I have a short sleeved shirt.	Eu tenho uma camisa de mangas curtas.
The bear has a short tail.	O urso tem uma cauda curta.

Exibir esta página em português