Translation of "should be added" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Added - translation :

Should - translation :

Keywords : Acrescentou Adicionou Adicionado Acrescentei Acrescentado Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	O BCE considera que deveria acrescentar se um texto apropriado referente a este aspecto .
These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged .	Estes serviços de valor acrescentado conferem à SEPA um carácter dinâmico e prospectivo e devem , por conseguinte , ser encorajados .
In practice , however , the specific nature of monetary policy means that certain qualifications should be added .	Contudo , na prática , a natureza específica da política monetária significa que devem ser acrescentadas certas qualificações .
Investments should be made on the basis of value added to the future of the corporation.	O impacto operacional dia a dia talvez não seja o fator chave na tomada de decisão.
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .	As posiçoes a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posiçoes a prazo devem ser adicionadas às posiçoes correntes , devendo comunicar se um só valor por cada elemento da rubrica ) .
Forward positions are also to be included in the data ( i.e. forward positions should be added to the current holdings and only one figure per item should be reported ) .	As posições a prazo também devem ser incluídas nos dados fornecidos ( ou seja , as posições a prazo devem ser adicionadas às posições correntes , devendo comunicar se um só valor por cada elemento da rubrica ) .
Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .	Additional columns should be added if necessary , i.e. if the duration of the action exceeds 6 years .
Source couldn't be added	Incapaz de adicionar o ficheiro de código
He added that I should come to the party, too.	Ele ainda falou que eu também deveria ir à festa.
Furthermore , a reference to credit claims in Article 2 ( 1 )( e ) should be added to the definition of financial instruments . Finally , Article 3 should be amended in ( 1 ) COM ( 2005 ) 650 final .	Além disso , deve ser aditada à definição de instrumentos financeiros na alínea e ) ( 1 ) COM ( 2005 ) 650 final .
She added that she should find someone to leave her son with.	Ela acrescentou que María deveria procurar alguém para ficar cuidando de seu filho.
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( isto é , como registo adicional ) .
If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar um registo , todo os seus elementos devem ser inscritos no Relatório 1 ( ou seja , como registo adicional ) .
) and exponents that can be added.	) e expoentes que podiam ser somados.
PROMOTING INVENTIVE VALUE ADDED SERVICES One main task in this area should be the development of value added services that can be combined with electronic SEPA payments , thereby stimulating a paperless payment area with end to end STP .	PROMOÇÃO DE SERVIÇOS DE VALOR ACRESCENTADO REVOLUCIONÁRIOS Uma das tarefas principais neste domínio é o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado que possam ser combinados com os pagamentos electrónicos SEPA , estimulando desse modo uma área de pagamentos sem suporte de papel com um processamento integralmente automatizado .
If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 2 ( i.e. as an additional record ) .	Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 2 ( isto é , como registo adicional ) .
The banking industry should define clearly pan European basic and value added services .	O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus .
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Subversion File will be added on next commit.	Subversion O ficheiro será adicionado na próxima persistência.
In section 10 , the following shall be added	Na secção 10 , é aditado o seguinte
Please indicate exactly what the difference is , i.e. modification is required ( which attribute is modified and what the value should be ) , or record should be deleted ( specify why ) , etc. If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 3 ( i.e. as an additional record ) .	Indicar exactamente qual a diferença existente , ou seja , qual a alteração necessária ( que atributo foi modificado e qual deve ser o valor ) , ou registo a apagar ( especificar porquê ) , etc. Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 3 ( isto é , como registo adicional ) .
Please indicate exactly what the difference is , i.e. modification is required ( which attribute is modified and what the value should be ) , or record should be deleted ( specify why ) , etc. If a foreign branch is missing , then the entire record details should be added to Report 3 ( i.e. as an additional record ) .	Indicar exactamente qual a diferença existente , ou seja , qual a alteração necessária ( que atributo foi modificado e qual deve ser o valor ) , ou o registo a apagar ( especificar porquê ) , etc. Se faltar uma sucursal estrangeira , todos os elementos do registo devem ser inscritos no Relatório 3 ( ou seja , como registo adicional ) .
Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies.	Dado o currículo dos EUA desde que a doutrina foi formulada, um outro critério deveria ser adicionado quando os principais beneficiários da intervenção militar não forem os inimigos mortais da América.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
In Article 107 , the following paragraph shall be added	Ao artigo 107O é aditado o seguinte parágrafo
In section 5 the following sentence shall be added	É aditada a seguinte frase à secção 5
Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately .	Do mesmo modo , se o progresso científico identificar novos critérios de elegibilidade relativamente aos dadores de sangue e plasma , devem ser imediatamente acrescentados à lista novos critérios de exclusão .
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
Configure items to be added to the Nautilus context menus	Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus
5 The following subparagraph shall be added ) Article 18 to	5 ) N o artigo 180 , o sexto parágrafo passa a ter a seguinte redacção
The potential energies for all sources can simply be added.	As energias potenciais para todas as fontes podem ser simplesmente acrescidas.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
In particular, the page should remain usable albeit without the extra features that the JavaScript would have added.	Em particular, uma página deve funcionar a despeito das funcionalidades extras que um JavaScript provê.
You will soon see something that can be improved or added.	Encontrarás facilmente alguma coisa que pode ser melhorada ou aperfeiçoada.
In Article S , a new paragraph shall be added as follows	Ao artigo S , e aditada a seguinte alínea
The next quarter billion will be added in half that time.	Os próximos 250 milhões surgirão em metade daquele período.
This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 .	Esta redução é cumulável com a prevista no n.o 5 .
Like other kinds of numbers, ordinals can be added, multiplied, and exponentiated.	Como outros tipos de números, ordinais podem ser somados, multiplicados e exponenciados.
'And be quick about it,' added the Hatter, 'or you'll be asleep again before it's done.'	E depressinha, acrescentou o Chapeleiro, ou voltas a adormecer antes de acabar.
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.

Exibir esta página em português