Translation of "should be equal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equal - translation :

Should - translation :

Keywords : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

They should be equal, have no reason to be closer to one African than another African.	Eles deveriam ser iguais, sem razão para ser mais próximos de um africano do que de outro.
The space between the eyes should be equal to the size of one eye.	A distância entre os dois olhos é de um olho e meio um do outro.
The statistical category should equal the accounting category .	A categoria estatística deve igualar a rubrica contabilística .
We could make the arguement that zero to the zeroth power should be equal to one.	Nós deveríamos fazer a argumentação de que zero à potência de zero deveria ser igual a um.
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .	Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States .	A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros .
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .	A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento .
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities .	O total do activo deve igualar a soma da totalidade das rubricas registadas separadamente no activo do balanço e também o total do passivo .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .	Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Can they be equal?	Podemequiparar se?
Shouldn t it be equal?	Não deveria ser igual para ambos? .
A number of other principles need to be observed in order for communication to be effective external communication should be consistent throughout the euro area , treatment of different countries and media should be equal and non discriminatory , and information should be provided on a timely basis .	Para que a comunicação seja eficaz torna se necessário que se observem outros princípios a comunicação externa deverá ser consistente em toda a área do euro , o tratamento dos diferentes países e meios de comunicação deverá ser igual e não discriminatório e a informação deverá ser disponibilizada atempadamente .
these in turn should equal the external counterpart in the monetary statistics .	estes , por seu lado , devem ser iguais às contrapartidas externas nas estatísticas monetárias .
The recent explosion of long dormant public outrage should be a tipping point, precipitating genuine progress toward a more equal society.	A explosão recente da indignação pública, que há muito se encontrava adormecida, deveria constituir um ponto de viragem, estimulando o progresso genuíno no sentido de uma sociedade mais igualitária.
Such cooperation with the NCBs should be guided by the principles of non discrimination , equal treatment and the avoidance of national bias .	Na falta de uma posiçª o definida por parte do BCE , os destinatÆrios devem explicitamente preservar a posiçª o do BCE sobre determinado assunto quando se pronunciarem a título pessoal .
NCB m , Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .	A quantidade de moedas fornecidas por um ( futuro ) Estado Membro participante deve igualar a das moedas recebidas por outro ( futuro ) Estado Membro participante .
Should reserve base reserve ratio be greater than or equal to EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals EUR 100 000 .	Se base de incidência de reservas rácio de reservas for igual ou superior a 100 000 EUR , a dedução fixa é igual a 100 000 EUR .
For reasons of fairness , consistency and equal treatment , new Eurosystem NCBs should be treated in the same way financially as existing Eurosystem NCBs .	Por razões de imparcialidade , coerência e igualdade de tratamento , os novos BCN do Eurosistema deveriam ser tratados , em termos financeiros , da mesma forma que os BCN já pertencentes ao Eurosistema .
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data .	( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março .
Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB .	A quantidade de notas fornecidas por um BCN ou um futuro BCN do Eurosistema deve igualar a das notas recebidas por outro BCN ou outro futuro BCN do Eurossistema .
Man Then let us be equal in death.	Homem 1 Então vamos ser iguais na morte.
And what's this going to be equal to?	E isso será igual a quê?
That's just going to be equal to zero.	Isto é simplesmente igual a zero.
This is going to be equal to zero.	Este será igual a zero.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.	Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.
Surveys show that opinions are almost equal regarding the issue, and the digital survey conducted by Peru.com shows that 54 believe that eugenic abortion due to congenital disorders and rape should not be decriminalized, and 43 believe that it should be.	Pesquisas mostram que as opiniões estão divididas quase ao meio e a pesquisa digital conduzida pelo site Peru.com mostra que 54 da população acredita que o aborto eugênico causado por desordens congênitas e estupro não deveria ser descriminalizado, enquanto 43 pensa o oposto.
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU .	O sector público deve proporcionar um quadro orçamental , jurídico , regulamentar e de supervisão que fomente condições de igualdade de tratamento e de acesso para os participantes no mercado em toda a UE .
Then this is going to be equal to zero.	Então este será igual a zero.
This is always going to be equal to one.	Isto sempre será igual a um.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
Coupons could be combined to equal the equivalent of another ticket (e.g., two A tickets equal one B ticket).	Os cupons poderiam ser combinados para igualar o equivalente a outro tíquete (por exemplo, dois tíquetes A eram iguais a um tíquete B ).
While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover .	Enquanto o princípio da igualdade de tratamento implica que os Estados Membros que adoptam o euro mais tarde não devem ser confrontados com obstáculos adicionais nem beneficiar de condições menos rigorosas , o princípio da facilitação recomenda a necessária flexibilidade na transição para o euro .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
For cross border payments in euro up to EUR 50 000 which can be executed electronically , the principle of equal charges should apply from 1 January 2002 .	O princípio da igualdade dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros num montante até 50 000 euros , que possam ser executados por via electrónica , será aplicável a partir de 1de Janeiro de 2002 .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results.	Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada.
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos défice dívida sejam iguais a zero .
Debt deficit adjustments are assumed to be equal to zero .	Considera se que os ajustamentos dívida défice são iguais a zero .
He wanted to be on equal footing with his mother.	Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Indeed , most respondents are of the view that the volume of the single list should be at least equal to the tier 1 and tier 2 volumes combined .	De facto , a maioria dos inquiridos é da opinião que o valor global da Lista Única deveria ser , pelo menos , igual à soma dos valores globais da Lista 1 e da Lista 2 .
Many people consider civil unions, even those that grant equal rights, inadequate because they create a separate status, and believe they should be replaced by gender neutral marriage.	Muitas pessoas consideram as uniões civis inadequadas, mesmo aquelas que concedem direitos iguais, porque elas criam um estatuto próprio e deveriam ser substituídas por um gênero neutro casamento.
By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .	Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual .

Exibir esta página em português