Translation of "should be managed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting	este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest .	Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse .
The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .	A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência .
The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed.	A parte difícil da explosão da conectividade não é criar capacidade, mas como esta deve ser gerida.
given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified	em razão do mandato da Europol , esta Unidade , de que convém especificar as funções , deveria ser criada e gerida pela Europol que indicou a sua disponibilidade
The military should not fall into the hands of foreign capital or be managed under the foreign capital cooperation mode.	O exército não deve cair nas mãos do capital estrangeiro ou ser administrado sob o modelo estrangeiro de cooperação de capital.
This Directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities , such as certificates , managed futures , or index linked bonds .	A directiva não deve também aplicar se aos fundos geridos de forma activa através de valores mobiliários , como certificados de depósito , futuros geridos ou obrigações indexadas .
To a large extent , the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed .	Em grande medida , a transição para as notas e moedas de euro é uma fonte de inspiração sobre como o projecto deve ser gerido .
Let me see how is it to be managed?	Deixe me ver como isto pode ser arranjado?
Despite planting 10,000 hectares of managed forest a year, logging is taking place at an estimated 5 times the level it should be for sustainability.	Apesar de ter reflorestado 10.000 hectares de por ano, extração está ocorrendo a um nível pelo menos cinco vezes maior do que deveria ser para manter a sustentabilidade.
As for capital goods (man made, non land, means of production ), mutualist opinion differs on whether these should be commonly managed public assets or private property.	Quanto aos bens de capital (trabalho humano, terra, meios de produção ), os pareceres mutualistas divergem sobre se estas deveriam ser normalmente ativos geridos por propriedade pública ou privada.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido.
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .	Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio .
The transfer of ownership of the claims should be made prior to any refinancing operation , since the stock of claims is managed by the Banque de France	A fim de utilizar os créditos ao sector privado francês como garantia nas suas operações de refinanciamento , as contrapartes devem satisfazer os seguintes requisitos legais e técnicos devem assinar um acordo bilateral com o Banque de France
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR.	Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen!	A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro!
The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional .	A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro .
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.	Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.	Mas o que elas conseguiram realizar dentro destes sistemas foi a força humanizadora.
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
Women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
A woman should be... .	Uma mulher deveria ser... .
A woman should be...	Uma mulher deveria ser...
Inflation should be checked.	A inflação deve ser verificada.
Rainforests should be preserved.	As florestas tropicais devem ser preservadas.
Promises should be kept.	Promessas devem ser mantidas.
You should be studying.	Você deveria estar estudando.
They should be fine.	Eles devem estar bem.
They should be fine.	Elas devem estar bem.
What should be done?	O que deveria ser feito?
Tom should be here.	Tom deveria estar aqui.
Should I be worried?	Eu deveria me preocupar?
Should I be worried?	Eu deveria estar preocupado?
I should be happy.	Eu tenho de ser feliz.
Should you be here?	Você deveria estar aqui?

Exibir esta página em português