Translation of "shall be managed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional .
A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro .
Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community .
Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade .
The day to day activities of the ESAs shall however be managed by an Executive Director , who , similarly to the Chairperson , shall be a full time independent professional .
As actividades correntes das AES serão , contudo , geridas por um Director Executivo que , à semelhança do seu Presidente , será um profissional independente a tempo inteiro .
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.
O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores, um Conselho de Administração e um Comité Executivo.
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee .
O Banco é administrado e gerido por um Conselho de Governadores , um Conselho de Administração e um Comité Executivo .
it shall have legal personality and be directed and managed by a Council , consisting of a President and the Governors of the national central banks , one of whom shall be Vice President .
A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .
Fisheries agreements concluded before 1 May 2004 by the new Member States with third countries shall be managed by the Union.
As restrições quantitativas aplicadas pela União às importações de produtos têxteis e de vestuário devem ser adaptadas de modo a ter em conta a adesão dos novos Estados Membros.
In accordance with Article 109f ( l ) of thn Treaty , the EM1 shall be directed and managed by the Council of the EMI .
D e acordo com o disposto no no I d o anigo ! 1 109 F d o presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho d o IME .
Article 8 The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors , a Board of Directors and a Management Committee .
O Banco não deve adquirir qualquer participação em empresas nem assumir qualquer responsabilidade na sua gestão , a menos que a protecção dos direitos do Banco o exija para garantir o reembolso dos seus créditos .
In accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty , the EMI shall be directed and managed by the Council of the EMI .
De acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , o IME é dirigido e gerido pelo Conselho do IME .
Let me see how is it to be managed?
Deixe me ver como isto pode ser arranjado?
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.
Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido.
this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting
este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro
The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR.
Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR.
The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen!
A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro!
AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest .
Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse .
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Mas o que elas conseguiram realizar dentro destes sistemas foi a força humanizadora.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself.
Alguns pequenos hematomas subdurais podem ser sujeitos um acompanhamento atento até que o corpo se cura a si mesmo.
Managed floating exchange rate .
Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed by reporting institutions
Gerido pelas instituições inquiridas
He managed to escape.
Ele conseguiu escapar.
Tom managed to escape.
Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.
Eu consegui escapar.
But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot.
Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas.
Without prejudice to Article 32 ( 1 ) , Member States shall ensure that AIF managed by AIFM are only marketed to professional investors .
Sem prejuízo do n.º 1 do artigo 32.º , os Estados Membros asseguram se de que os FIA geridos por GFIA só sejam comercializados junto de investidores profissionais .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea).
Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul).
The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed .
A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência .
The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.
Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
I managed to do it.
Eu o organizei para isso.
I managed to get in.
Eu consegui entrar.
I managed to get in.
Consegui entrar.
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .
Exchange rate strategy managed float .
Estratégia cambial flutuação controlada .
You managed it after all.
Você conseguiu isso depois de tudo.
Betty managed to sing well.
Betty conseguiu cantar bem.
Tom managed to run away.
Tom conseguiu fugir.
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises .

 

Related searches : Shall Be - Cannot Be Managed - Can Be Managed - Will Be Managed - Must Be Managed - Should Be Managed - Could Be Managed - To Be Managed - May Be Managed - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain