Translation of "should be using" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Should - translation :

Keywords : Deva Devíamos Deviam Devias Devia Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

The application should be typewritten using the form supplied.	A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito.
The application should be typewritten using the form supplied.	A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido.
Requests should be submitted using this public access request form . On site visits	Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão será registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , a omissão deverá ser registada utilizando o respectivo código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag .	No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação .
You think that's not a question as to how we should be using the Earth's resources?	Vocês pensam que isso não é uma questão sobre como deveríamos estar usando os recursos da Terra?
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
If he's using landmark orientation, he should be able to find the burrow, because he'll be able to recognize the landmarks around it.	Se ele estiver usando orientação por pontos de referência, ele deverá conseguir encontrar a toca, porque será capaz de reconhecer os marcos ao seu redor.
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA .	Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA .
And there was an argument. Should we stop using slaves?	E o argumento era devíamos parar de usar escravos?
The symbol (Mm) can also be confused with millimetres (mm) and care should be taken to use the correct capitalisation when using such symbols.	Seu símbolo (Mm) pode também ser confundido com milímetros (mm).
On the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover and should be able to continue using the national monetary units .	Por outro lado , náo deveráo ser obrigados a faz6 lo antes do prazo estabelecido para a conclusáo da transicáo , podendo continuar a utilizar as unidades monetárias nacbnak .
Should it be 450? Should it be 400?	Deveria ser 450? Deveria ser 400?
They have even tried to persuade me using academic and social reasoning that supposedly underpins why I should be a feminist.	Já até tentaram me convencer usando argumentos acadêmicos e sociais que supostamente embasam as razão pela qual eu deveria ser feminista.
Biomedical researchers lock and key and linear pathway representations are incomplete, and should be supplemented with disease maps that can now be built using molecular data.	Os investigadores biomédicos fechados a sete chaves e as representações de trajectória linear estão incompletos e devem ser complementados com mapas das doenças, que agora podem ser criados com a utilização de dados moleculares.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
These entities should be encouraged to start using and requesting common standards ( BIC and IBAN ) regularly , increasing the awareness of those standards .	Estas entidades devem ser encorajadas a começarem a utilizar e a solicitar normas comuns ( BIC e IBAN ) de forma regular , propiciando uma maior familiaridade com essas normas .
should be subdued Women should not... .	As mulheres não deveriam... .
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão.
Why are we using computers to show a student how to solve a problem by hand that the computer should be doing anyway?	Por que estamos usando computadores para mostrar a um aluno como resolver manualmente um problema que o computador deveria estar resolvendo?
Should an observation be missing , the omission shall be recorded using the corresponding observation status flag . In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments .	No caso de faltar uma observaçª o , a omissª o serÆ registada utilizando o respectivo código do estado da observaçª o. Para alØm disso , quando as revisıes forem efectuadas apenas num sub sector das chaves das sØries , as regras de validaçª o deverª o ser aplicadas a toda a balança de pagamentos .
You should select the one that matches the character set you are using.	Deves seleccionar a que corresponde ao conjunto de caracteres que utilizas.
You should select the one that matches the character set you are using.	Deverá seleccionar aquele que condiz com o conjunto de caracteres que esá a usar.
The EU budget should facilitate such transfers in the eurozone, using structural funds.	O orçamento da UE deveria facilitar tais transferências na zona euro, utilizando, para isso, fundos estruturais.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.	Isso eqüivaleria a se deixar levar por uma ingênua regra falsificacionista que afirma que teorias científicas devam ser rejeitadas se elas não estão de acordo com os fatos conhecidos.
Public administrations to be using SDD exclusively	As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
Future can be expressed using an auxiliary.	Supõe se que a ação se dará no futuro.
The application should be prepared by using the application forms contained on the attached diskette or available on the Foundation Web site (http www.etf.eu.int download section).	Na preparação da candidatura devem utilizar se os formulários constantes da disquete em anexo e que também se encontram disponíveis na WWW, no seguinte endereço da Fundação (http www.etf.eu.int secção download ).
Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure .	Além disso , dada a sua natureza técnica , deveria ser possível alterar as especificações do mecanismo de transmissão do CIS 2 utilizando se o mesmo procedimento simplificado .
Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .	As instituições cedentes ou patrocinadoras não devem ter possibilidade de contornar a proibição de apoio implícito mediante a utilização das suas carteiras de negociação a fim de fornecer esse apoio .
Bruce Schneier wrote of the attack that we already knew that MD5 is a broken hash function and that no one should be using MD5 anymore .	Por ser um algoritmo unidirecional, uma hash md5 não pode ser transformada novamente no texto que lhe deu origem.
Should we be there?	Deveríamos estar lá?
Art should be didactic.	A arte deve ser didática.
You should be terrified.	Você deveria estar apavorada.
Society should be heard.	A sociedade deveria ser ouvida.
Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
Women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
women should be submissive	As mulheres deveriam ser submissas.
A woman should be... .	Uma mulher deveria ser... .
A woman should be...	Uma mulher deveria ser...
Inflation should be checked.	A inflação deve ser verificada.
Rainforests should be preserved.	As florestas tropicais devem ser preservadas.

Exibir esta página em português