Translation of "significantly impede" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Reinhart and Rogoff published a paper that appeared to show that public debt levels above 90 of GDP significantly impede economic growth.
Reinhart e Rogoff publicaram um documento que parecia demonstrar que se os níveis de dívida pública fossem superiores a 90 do PIB, constituiriam um entrave significativo ao crescimento económico.
Do patents stimulate or impede innovation?
As patentes estimulam ou impedem a inovação?
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.
Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
It is clear that we are not going to impede economic activity.
É claro que não vamos impedir a atividade econômica.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico.
Her English improved significantly.
O inglês dela melhorou significativamente.
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction
que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem , a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia.
advanced significantly in this regard .
Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
These efforts significantly slowed inflation.
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States .
Os Estados Membros que não participem nessa cooperação não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
The green movement significantly inspired the world.
O movimento verde inspirou o mundo de forma significativa.
Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.
A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.
Fur (500,000 in 1983, significantly more today).
Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais).
However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts .
Contudo , os Estados Membros devem ter a possibilidade de incluir outros tipos de depositantes , desde que tal não atrase o processo de reembolso rápido .
Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States .
Os Estados Membros que nª o participem nessa cooperaçª o reforçada nª o dificultarª o a sua execuçª o por parte dos Estados Membros participantes .
Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual.
Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo.
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes.
Mas o baixo preço do gás impedirá o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, a menos que lhe adicionem subsídios ou taxas de carbono.
Sterling appreciated significantly against the euro in 1999 .
Em 1999 , a libra esterlina apreciou se de forma significativa face ao euro .
Suicide rates differ significantly between countries and over time.
A França ocupa o quarto lugar entre os países desenvolvidos.
Patient management in intensive care differs significantly between countries.
O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países.
The aims of the monopoly were to increase the price, to curb the export and so to impede the competition with the guano.
O Chile, ao contrário, dispunha de uma marinha de guerra moderna e de forças de combate preparadas para o conflito.
Caching proxies keep local copies of frequently requested resources, allowing large organizations to significantly reduce their upstream bandwidth usage and costs, while significantly increasing performance.
Proxies de cache armazenam cópias locais de recursos requisitados com frequência, permitindo que grandes organizações reduzam significativamente seus custos e montantes de utilização de largura de banda, enquanto aumentam o desempenho significativamente.
As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.
E como sabem, o papel jornal amarela bastante no sol.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
Therefore , in an environment where current inflation rates were significantly
Como tal , numa conjuntura na qual as taxas de inflação se encontravam significativamente abaixo
These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .
Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores .
By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly.
Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa.
Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004.
O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004.
Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections.
Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas.
The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.
The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s.
A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970.
French casualties are harder to calculate but were significantly higher.
As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas.
Indeed, among the myriad unresolved issues dividing the US and China, North Korea s nuclear program is the one most likely to impede mutual trust.
Na verdade, entre as inumeráveis questões não resolvidas que dividem os EUA e a China, o programa nuclear da Coreia do Norte é a mais susceptível de impedir a confiança mútua.
However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável .
As in other Mario sports titles such as Mario Power Tennis , the player can use items bananas, red shells, etc. to impede the opponent.
Da mesma maneira que ocorre em Mario Power Tennis , o esportista pode usar itens como bananas, conchas vermelhas, etc para impedir o avanço do rival.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade.

 

Related searches : Impede Performance - May Impede - Impede Trade - Will Impede - Impede With - Impede Access - Impede Competition - Impede Progress - Impede Measurement - Impede Ability - Impede The Process - Impede Effective Competition