Translation of "significantly impede" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Impede - translation : Significantly - translation : Significantly impede - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reinhart and Rogoff published a paper that appeared to show that public debt levels above 90 of GDP significantly impede economic growth.
Reinhart e Rogoff publicaram um documento que parecia demonstrar que se os níveis de dívida pública fossem superiores a 90 do PIB, constituiriam um entrave significativo ao crescimento económico.
concentrations between enterprises which significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
Artigo 287.o
E.ON s strategy on the electricity generation wholesale market would significantly impede competition on all the markets for the retail supply of electricity.
A estratégia da E.ON no mercado da produção fornecimento grossista de electricidade limitaria significativamente a concorrência em todos os mercados do fornecimento retalhista de electricidade.
The Commission thus considers that the merger will significantly impede competition on the market for gas supply to small industrial and commercial customers.
A Comissão considera, portanto, que a concentração constituiria um entrave significativo à concorrência no mercado do fornecimento de gás a pequenos clientes comerciais e industriais.
would impede law enforcement
Constitua um entrave à aplicação da lei
would impede law enforcement
Os participantes no processo (a seguir designados participantes ) têm o direito de ser ouvidos antes de a instância de recurso tomar uma decisão
would impede law enforcement
os participantes têm acesso a todas as fases do processo
Do patents stimulate or impede innovation?
As patentes estimulam ou impedem a inovação?
For the reasons set out above, the Commission concluded that the proposed concentration does not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it.
Pelas razões acima expostas, a Comissão concluiu que o projecto de concentração não restringe de modo significativo a concorrência efectiva no mercado comum ou numa parte substancial deste.
As Sir Leon Brittan said, the test, the only test, was to determine whether or not the merger created a dominant position which would significantly impede competition in the common market.
E se a Comissão o fizer, já não a poderemos culpar de não ser exactamente o órgão competente para a realização de actos aprovados democraticamente.
This combined market share would not allow the parties to exercise market power therefore the decision concludes that the operation will not significantly impede effective competition on the global PVOH market.
Esta quota de mercado combinada não permite que as partes exerçam poder de mercado por conseguinte, a decisão conclui que a operação não entrava significativamente a concorrência efectiva no mercado mundial do PVOH.
For these reasons the Commission takes the view that the merger will significantly impede competition on the market for gas supply to large industrial customers through the creation of a dominant position.
Por estes motivos, a Comissão considera que a concentração impedirá significativamente a concorrência no mercado do fornecimento de gás a grandes clientes industriais através da criação de uma posição dominante.
Do they impede the internal market and lead to distortion?
Será que impedem o mercado interno e conduzem a distorções?
impede the effective development or operation of the Parties' policies
Nível médio
the concentration is liable to significantly impede effective competition, in the territories of the EFTA States or a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
A operação de concentração for susceptível de criar entraves significativos à concorrência efectiva nos territórios dos Estados da EFTA ou numa parte substancial dos mesmos, em particular se dela resultar a criação ou o reforço de uma posição dominante.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .
The Commission, therefore, reached the conclusion that, on the basis of the commitments submitted by the Parties, the notified concentration will not significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part of it.
Por conseguinte, a Comissão concluiu, com base nos compromissos apresentados pelas partes, que a concentração notificada não restringe de modo significativo a concorrência efectiva no mercado comum ou numa parte substancial deste.
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.
Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
It is clear that we are not going to impede economic activity.
É claro que não vamos impedir a atividade econômica.
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.
Contrariamente a outras cefalosporinas, o probenecide não impede a secreção tubular de ceftriaxona.
However, it will not impede progress towards an ever stronger European Union.
Contudo, tal não irá deter a evolução no sentido de uma União Europeia cada vez mais forte.
I will not allow our foes to impede the progress of Russia,
Impedirei, utilizando a força que o vizinho traiçoeiro se oponha à prosperidade
Considering the strong competition that the combined entity will face from these competitors, which currently produce at competitive cost, the decision concludes that the notified operation will not significantly impede effective competition on the global market for acetic anhydride.
Dada a forte concorrência que a entidade concentrada enfrentará por parte destes concorrentes, que actualmente produzem a custos competitivos, a decisão conclui que a operação notificada não entravará significativamente a concorrência efectiva no mercado mundial do anidrido acético.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .
We do not believe this will impede the completion of the internal market.
A ideia de espaço social, complementar do pro gresso para um mercado único, reafirmada aqui pelo Presidente Delors, é, segundo a sua afirmação, uma ideia motriz, que põe em jogo a credibilidade da Europa, uma Europa profundamente dilacerada no seu tecido social, uma Europa que enfrenta profundas mutações tecnológicas e estruturais.
Containers shall be stored in a way which does not impede their ventilation.
Os contentores devem ser dispostos de modo a não impedir a ventilação.
The vial should not be cooled under running water, as this may impede labelling.
O frasco para injectáveis não deve ser arrefecido em água corrente, pois tal pode impedir a marcação.
This resolution could impede their efforts and the British Conservatives cannot therefore support it.
Esta resolução poderia constituir um obstáculo aos seus esforços, o que faz com que os Conservadores Britânicos não lhe dêem o seu apoio.
Etravirine significantly
A etravirina reduziu
significantly increased.
aumenta de forma significativa.
Perhaps significantly,
As propriedades de certas autoridades ou organizações são poupadas, o que talvez seja significativo. Sem querer analisar esses factos em pormenor, nem sugerir soluções, o Economic and Social Research
For the reasons set out above, the Commission concluded that the proposed concentration does not significantly impede effective competition in the common market or a substantial part of it, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position.
Pelos motivos acima expostos, a Comissão concluiu que a proposta de concentração não entrava significativamente a concorrência efectiva no mercado comum, nem numa parte substancial do mesmo, designadamente através da criação ou do reforço de uma posição dominante.
The Commission, therefore, concluded that the notified concentration does not raise any serious doubts as to its compatibility with the common market with regard to DES and thus, the concentration will not significantly impede effective competition in the common market for DES.
Por conseguinte, a Comissão concluiu que a concentração notificada não suscita sérias dúvidas quanto à sua compatibilidade com o mercado comum no que concerne às SRF e que a concentração não restringe de modo significativo a concorrência efectiva no mercado comum no que concerne às SRF.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico.
Auditees should not be in a position to impede the audit programme, findings or conclusions.
As entidades auditadas não devem poder levantar obstáculos ao programa de auditoria, às constatações ou às conclusões.
Farmers therefore need significantly more transparency and significantly more precise information.
É por isso que é necessária uma transparência bastante maior, tal como é necessário um maior rigor na informação ao agricultor.
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction
que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem , a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia.
A unilateral military intervention will lead to unprecedented instability and seriously impede the reconstruction of Iraq.
Uma intervenção militar unilateral conduzirá a uma instabilidade sem precedentes e dificultará seriamente a reconstrução do Iraque.
C. FINANCING OF COMMUNITY ACTIVITIES causes of conflict which impede the smooth functioning of the budgetary procedure,
C. FINANCIAMENTO DAS ACTIVIDADES COMUNITÁRIAS
Administrative and institutional tidiness must not impede our primary objective of achieving real change on the ground.
O esmero formal das soluções administrativas e institucionais não deve prejudicar o nosso objectivo primeiro de operar mudanças efectivas no terreno.
It would thus impede effective competition on the market for generation wholesale supply of electricity to traders.
Impediria assim a concorrência efectiva no mercado da produção fornecimento grossista de electricidade aos negociantes.

 

Related searches : Impede Performance - May Impede - Impede Trade - Will Impede - Impede With - Impede Access - Impede Competition - Impede Progress - Impede Measurement - Impede Ability - Impede The Process - Impede Effective Competition