Translation of "since my return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Return - translation :

Since - translation :

Keywords : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

Leave my house and never return.	Sai da minha casa e não voltes mais.
Don't forget to return my pen.	Não se esqueça de devolver a minha caneta.
Why doesn't Mary return my phone calls?	Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações?
Since the cancer was found he has successfully recovered and has since announced a return to politics.	Desde que o câncer foi encontrado, ele conseguiu recuperar se, e desde então, anunciou seu retorno à política.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	Mas toda vez, no retorno dessas viagens, eu voltava a Nova York.
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.	Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
I want to clean the house before my parents return.	Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
I had hoped that you would be finished by my return.	Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.
I've known Jim since my childhood.	Conheço Jim desde a infância.
Everything's changed since my last visit.	Tudo mudou desde a minha última visita.
Since then the CNT has been claiming the return of these properties from the State.	Desde então, o CNT está exigindo a devolução da propriedade por parte do Estado.
My mother has been sick since last month.	Minha mãe está doente desde o mês passado.
My sister has been knitting since this morning.	Minha irmã está tricotando desde hoje de manhã.
It's been five years since my father died.	Faz cinco anos que meu pai morreu.
My father aged a lot since last year.	Meu pai envelheceu muito desde o ano passado.
My life has changed since I met her.	Minha vida mudou desde quando eu a conheci.
Since his return to Iron Maiden, he issued one further solo record in 2005, Tyranny of Souls .	Desde então, Bruce lançou apenas mais um álbum em sua carreira solo, Tyranny of Souls .
But the shooting day would end, and I'd return to my gnarly, awkward self.	Mas as filmagens acabavam, e eu sempre voltava para o meu eu desajeitado
On my own blog I recalled and condemned the return of violence in Karachi	No meu próprio blog recordei e condenei o retorno da violência em Carachi
I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed.	Eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas.
Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena.	Desde o seu regresso à democracia em 1990, o Chile tem sido um participante ativo na arena política internacional.
Since the beginning of Walter Gisande's presidency, it was decided to return to the original abbreviation of 'CGE'.	Desde o início da presidência de Walter Gisande, voltou se à sigla original de CGE.
Ten years have gone by since my father died.	Passaram se dez anos desde que meu pai morreu.
Five years have gone by since my father died.	Passaram se cinco anos desde que meu pai morreu.
Since I was cold, I put on my coat.	Como estava com frio, coloquei o casaco.
Your family has considerably increased since my last voyage.	Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
Since my mother was sick, I couldn't go there.	Como minha mãe estava doente, não pude ir lá.
Since it got warmer, I took off my sweater.	Como esquentou, eu tirei a minha blusa.
It's been five years since my father passed away.	Fazem cinco anos desde que meu pai faleceu.
Since no one remembered my birthday, I was upset.	Como ninguém se lembrou do meu aniversário, fiquei chateado.
Ten years have passed already since my mother died.	Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu.
Ten years have passed already since my mother died.	Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu.
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.	Agora vocês me vêem pensando à mesa da minha cozinha. E, já que vocês estão na minha cozinha, apresento lhes minha mulher.
The situation might have calmed down since Monday, but many people remain very scared, fearing the return of war.	A calma pode ter voltado desde a segunda feira, mas muitas pessoas ainda estão com medo, temendo o retorno da guerra.
Why have the staircases not been improved since my accident?	Por que razão as escadas não foram melhoradas desde o meu acidente?
My father has been in good shape since his operation.	Meu pai está em boa forma desde a sua operação.
My parents have been married since before I was born.	Os meus pais estão casados desde antes de eu nascer.
Since my mother was sick, I stayed home from school.	Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.
Since my mother was sick, I stayed home from school.	Porque minha mãe estava doente, fiquei em casa e não fui à escola.
Since my mother was sick, I stayed home from school.	Porque minha mãe estava doente, não fui à escola, tendo ficado em casa.
Since my mother was sick, I stayed home from school.	Porque minha mãe estava doente, não fui à escola fiquei em casa.
It's been a long time since I've seen my family.	Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've seen my family.	Há muito tempo que eu não vejo a minha família.
My life hasn't been the same since I met her.	Minha vida não tem sido a mesma desde que a conheci.

Exibir esta página em português