Translation of "since the time" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Since - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the second time since the end of
Pela segunda vez desde que terminou a política
He changed a lot since the last time.
Ele mudou muito desde a última vez.
Since time immemorial, there have been authors.
Desde tempos imemoriais, existem os autores.
We haven't seen him since that time.
Não o temos visto desde aquela vez.
I haven't seen him since that time.
Não o tenho visto desde aquela vez.
This was the first time since 1950 this had happened.
Essa foi a primeira vez desde 1950 que isso aconteceu.
He's really changed a lot since last time.
Ele mudou muito mesmo desde a última vez.
Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty.
Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva.
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.
Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
For the first time since early 1980, Saddam launched new offensives.
Foi neste ano que, pela primeira vez desde 1980, Saddam lançou novas ofensivas contra o Irã.
She tells the story of her time aboard the ship, mentioning Jack for the first time since the sinking.
Ela conta sua história sobre seu período abordo do navio, mencionando Jack pela primeira vez desde o naufrágio.
It was the second time that Tripoli was bombed since the 1986 U.S. airstrikes, and the second time since the 1986 airstrike that bombed Bab al Azizia, Gaddafi's heavily fortified compound.
Foi a segunda vez que Tripoli foi bombardeada desde os ataques aéreos norte americanos em 1986, e pela segunda vez desde o ataque aéreo que 1986 que Bab al Azizia foi bombardeada, um composto fortificado de Gaddafi.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.
Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
As focas leopardo, desde a época do Shackleton, têm tido uma péssima reputação.
It has been 35 years since the last time I saw it.
Faz 35 anos desde que o vi pela última vez.
It had been long time since the king had lost his woman.
O rei perdera a esposa havia muito tempo.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos.
It's been a long time since I last spoke French.
Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.
It's been a long time since I've felt this bad.
Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal.
It's been a long time since I've seen my family.
Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've seen my family.
Há muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've talked to Tom.
Faz bastante tempo que falei com Tom.
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
Como andei muito rápido, cheguei a tempo para pegar o último trem.
MP The accommodations have tripled since the first time I was there in 2010.
MP Os alojamentos triplicaram desde a primeira vez que estive aqui em 2010.
This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas.
Este sistema foi utilizado na Índia antiga desde a época de Mahajanapadas.
Since that time, it would become one of the major sports in the club.
Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube.
It's really been a long time since we've known about fusion.
Já faz realmente um longo tempo desde que descobrimos a fusão.
Editing takes a lot of time since I do everything myself.
O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.
It was ages since we had had such a good time.
Fazia séculos que não nos divertíamos tanto.
It's already been 4 years since we met. How time flies.
Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time .
Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time .
T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days )
T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias )
In 1966, the Yankees finished last in the AL for the first time since 1912.
Em 1966, os Yankees terminaram em último na Liga Americana pela primeira vez desde 1912.
Under James' leadership, the Cavaliers qualified for the playoffs for the first time since 1998.
Sob a liderança de James, os Cavaliers se classificaram para os playoffs pela primeira vez desde 1998.
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.
E assim foi a última vez que Londres teve uma erupção de coléra.
Mexico has changed immensely since 1994, the last time a PRI president was elected.
O México sofreu grandes mudanças desde 1994, a última vez que um presidente do PRI foi eleito.
Russia competed independently for the first time since 1912, when it was the Russian Empire.
A Rússia competiu independente pela primeira vez desde os Jogos Olímpicos de Verão de 1912, quando ainda era o Império Russo.
It was the first time for a Republican since William McKinley in the 1900 election.
Foi a primeira vez que um Republicano desde William McKinley, nas eleições para presidente, EM 1900.
The book received little attention since much of the content was dated by this time.
O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.
Since this time, the factor causing the long bleeding time was called von Willebrand factor in honor of Dr. Erick von Willebrand.
Porém a simples dosagem baixa de fator VIII não diagnostica a doença de von Willebrand já que o Fator VIII diminui nos casos de hemofilia A.
Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided.
Desde então as opiniões se Cabinda é Angola têm se dividido bastante.
It s been some time since you visited your mother in law, right?
Já faz algum tempo desde que visitas te a tua sogra, não?
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.
Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.
Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas.
In 1995, the Packers won the NFC Central Division championship for the first time since 1972.
Em 1995, o time venceu a divisão Central da NFC pela primeira vez desde 1972.

 

Related searches : Time Lapsed Since - Since Longer Time - Since Time Began - Since Recent Time - Long Time Since - Elapsed Time Since - Since Which Time - Since My Time - Since Long Time - Since Time Immemorial - Since Some Time - Since Last Time - Time Elapsed Since - Since What Time