Translation of "situation in which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Situation - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus , the new law addresses both a situation in which Greece is a Member State with a derogation as well as a situation in which Greece has adopted
No que respeita à integração legal do Banco no SEBC , foram efectuadas diversas adaptações , as quais entrarão em vigor na data em que a Grécia adoptar a moeda única .
And we have a situation today which is incredible.
E temos uma situação hoje, que é incrível.
The situation in which a text is exchanged influences the comprehension of the text.
A interação entre eles é que define a textualidade de um texto.
The situation in Goma The situation is degrading fast.
A situação em Goma
Auyphon Suthonsanyakorn mentioned an incident which reflects the situation of the health service in central prisons
Auyphon Suthonsanyakorn relata um incidente que reflete a situação dos serviços de saúde nessas prisões
Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain .
Os Estados Membros publicam informações abundantes sobre a respectiva situação financeira e esta é , de um modo geral , do domínio público .
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.
A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
Franklin thought of the charge carrier as being positive, but he did not correctly identify which situation was a surplus of the charge carrier, and which situation was a deficit.
É o número de electrões de um átomo que define a sua carga, sendo que um número de electrões igual ao número de protões origina uma partícula electricamente neutra.
Sociologist and digital activist Humbah Aguiar recorded a video in which he comments on the current situation
O sociólogo e activista digital são tomense Humbah Aguiar gravou um vídeo no qual comenta a situação actual
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.
Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
The Desmond situation was resolved on his death in 1529, which was followed by a period of uncertainty.
A situação de Jaime foi resolvida com sua morte em 1529, seguindo um período de incerteza.
The situation awaiting Mary Godwin in England was fraught with complications, some of which she had not foreseen.
A situação que aguardava Mary Godwin na Inglaterra foi repleta de complicações, algumas das quais ela não tinha previsto.
revoke measures taken in accordance with paragraph 2 in response to changes in the situation which led t o their being imposed .
rar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n ? 2 , se se alterar a situação que motivou a imposição dessas medidas .
What was the situation in Boston?
Qual era a situação em Boston?
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
Situation Merger variables to use to report situation
Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature
O ativista LGBT Pepe Julian Onziema ressaltou uma situção na qual o projeto de lei pode ser aprovado sem a assinatura do presidente
In short, they are in a difficult situation.
Em suma, eles estão em uma situação difícil.
It's more a social situation than a musical situation.
É mais um evento social que um evento musical.
Fly military aircraft in a combat situation
Pilote aviões militares numa situação de combate
In 2002 , the situation will be transformed .
Em 2002 , irá assistir se a uma mudança radical da situação .
In universities, the situation is not better.
Nas universidades, a situação não melhora.
The whole situation is in a deadlock.
A situação como um todo é um beco sem saída.
What should I do in this situation?
Que devo fazer nesta situação?
She put me in a delicate situation.
Ela me colocou numa situação delicada.
We find ourselves in an impossible situation.
Encontramo nos em uma situação impossível.
They were caught in an embarrassing situation.
Eles foram apanhados numa situação embaraçosa.
The situation in the world changed dramatically.
A situação mundial mudou drasticamente.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.
Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
In 1945 the previous situation was restored.
Em 1945, a antiga formação foi restaurada.
Marcus, Paul Autonomy in the Extreme Situation.
Marcus, Paul Autonomy in the Extreme Situation.
And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.
E agora, temos uma situação em que o movimento nesse shopping está quatro vezes além do volume de negócios projetado.
Another situation.
Outra situação.
To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies .
Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais .
Chris is in a risky situation in science class.
Chris está correndo risco na aula de ciências.
1 For example , consider a situation in which a euro area household purchases a bond from a foreign entity resident in the United States .
Por exemplo , consideremos a situação na qual uma família da área do euro compra uma obrigação de uma entidade residente nos Estados Unidos .
Actually, the comparable situation in Brazil is in the Atlantic Rainforest (near the economically developed population centers) which is also reduced to near 10 .
Caso haja propriedades em regiões ecologicamente importantes onde a preservação conflita com a produção, não deve haver produtores nessa região e o Estado deve removê los completamente.
So now we're in a situation where we have a product, which is actually better than what you can buy in Haiti in the marketplace, which is a very wonderful place to be.
Então agora estávamos em uma situação onde temos um produto, que é melhor do que você pode comprar nos mercados do Haiti, e essa é uma situação maravilhosa de se estar.
Today, we are in a much better situation.
Hoje, estamos numa situação muito melhor.
Online help to support you in every situation.
Uma ajuda 'online' para o apoiar em todas as situações.
The socio economic and employment situation in Portugal
Situação socioeconómica e emprego em Portugal
Lithuania is not in an excessive deficit situation .
A Lituânia não se encontra numa situação de défice excessivo .
Slovenia is not in an excessive deficit situation .
Eslovénia não está numa situação de défice excessivo .
Lithuania is not in an excessive deficit situation .
A Lituânia não está numa situação de défice excessivo .

 

Related searches : Situation Which - A Situation Which - In Which - In Either Situation - In Vivo Situation - In Difficult Situation - Put In Situation - In Your Situation - Situation In Venezuela - In Any Situation - In Every Situation - Situation In Life - In A Situation - Change In Situation