Translation of "so again" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So thank you again, so much.
Muito obrigado de novo.
And so flooding will happen again and again.
E assim acontecem as inundações, uma e outra vez.
So here we are again.
Então, aqui estamos novamente.
So again, isn't this great?
Então novamente, isto não é ótimo?
So he does it again.
Então ele faz de novo.
So again, radical versus conservative.
Então, novamente, radical versus conservador.
So again, this is 2005.
De novo, isto é em 2005.
So we built it again.
Construímos o aparelho novamente.
So we go back and we do that again, and again.
Então retornamos e fazemos isso outra vez, e mais outra.
So here's the word puzzle again.
Então, aqui está o quebra cabeças de palavras novamente.
So there's that teamwork thing again.
Essa coisa de trabalho em equipe, novamente.
So you don't do it again.
Então você não o faz de novo.
So again, we begin with DNA.
Então, novamente, começamos com o DNA.
So, again, this idea of workarounds.
Então, novamente, essa idéia de sobrepujação.
So let's apply L'Hopital's Rule again.
Vamos aplicar outra vez a Regra de L'Hopital.
So why am I crying again?
Então porquê eu estou chorando de novo?
So again, lexicography is not rocket science.
De novo, lexicografia não é física quântica.
So again, this is an immediate relief.
Então novamente, isto é alívio imediato.
So, again, every dot is a person.
E assim, novamente, cada ponto representa uma pessoa.
So now I have to improvise again.
Então agora tenho que improvisar novamente.
It's so wonderful to sing together again!
Foi tão maravilhoso cantarmos juntas de novo!
So they couldn't get them out again.
Então elas não podem tirá las novamente.
So, this is, again, my daughter's dress.
Então, isto é, novamente, o vestido da minha filha.
So, we turned to the data again.
Então, nós voltamos para os dados novamente.
I'm so happy to see you again.
Estou muito feliz de te ver de novo.
I'm so happy to see you again.
Eu estou muito feliz de te ver de novo.
Adjacent spaces were no longer adjacent moments, so the basic idea of comics was being broken again and again and again and again.
Espaços próximos não eram mais momentos próximos, então a idéia básica dos quadrinhos estava sendo quebrada de novo e de novo e de novo e de novo.
So, again, why is there so much resistance to it in Germany?
Então, mais uma vez, por que é que há tanta resistência à estratégia na Alemanha?
So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Então, de novo não era tanto sobre a probabilidade de ser pego.
So this is where people went astray again.
E aí foi quando as pessoas perderam novamente o rumo.
So again, these robots come really close together.
Esses robôs vêm realmente muito perto.
So it's unpredictable. We'll paint this palette again.
Então, é imprevisível. Tocaremos com essa paleta novamente.
So that's great, but again, cheap shot, right?
Então isso é ótimo, mas ainda assim, tiro no escuro, certo?
So there it is, I've said it again.
E aqui está, como já disse.
So every time, I could tell my story again and again and get over this problem, and so I got over the problem.
Assim todas as vezes, eu poderia contar minha estória de novo e de novo e superar esse problema, e assim eu superei o problema.
So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
Eu queria escapar mais uma vez, então peguei meu carro,
So I said, I am dead, so I need to be born again.
E disse, Estou morto, então tenho que nascer de novo.
So how do we get back to that again?
Como voltamos para isso?
So we asked those guys to do it again.
Então pedimos para que os caras fizessem de novo.
So we're once again doing Give One, Get One.
Então, estamos mais uma vez, fazendo o projeto Dê um, Pegue Outro .
I'll do it again so you can see it.
Eu vou fazer de novo para vocês verem.
So again, we can ask this what's more likely?
Então novamente, podemos perguntar O que é mais provável?
And, long story short, again, they've been so successful.
Resumindo, eles foram muito bem sucedidos.
So again, I am a believer in the expressive.
Então, mais uma vez, acredito no expressivo.
So again, the unexpected which is also the raw.
Então, o inesperado também é o crú.

 

Related searches : So Once Again - So Soon Again - Again Again - Again And Again - So-so - So So - So - On-again, Off-again - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So