Translation of "so serious" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Serious - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're so serious.
Você está muito sério.
You're so serious.
Você está muito séria.
So the crackdown is very serious.
A repressão é muito séria.
So you know, this is a serious solution.
Então vocês veem que essa é uma solução séria.
Don't be so serious. It's only a game.
Não leve tão a sério. É só um jogo.
Don't be so superficial about such serious issues.
Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
Então nós colocamos isto no porão, e nos tornamos realmente sérios sobre comida, como um experimento importante.
So, we do something a little bit more serious.
Então, fazemos algo um pouco mais sério.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora.
And so now we're in for some serious play.
E então agora estamos prontos para o jogo sério.
So, what did you do, last time you got serious?
E o que vocês fizeram da última vez?
So, global warming, sea level rise, it's a real serious issue.
Então, aquecimento global, é um problema sério e real.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.
And so this is a very serious problem. Where is it coming from?
Então isso é um problema muito sério. Isso de onde vem?
The nurse diagnosed that it wasn t serious so they didn t take her to hospital.
A enfermeira diagnosticou que não era grave e, por isso, não foi para o hospital.
Serious design, serious play, is something else.
Design sério, brincadeira séria, é outra coisa.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
BERLIM A situação da Europa é séria muito séria.
So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous.
Então antes de começar a pensar em brincar como algo não sério, brincar não significa frivolidade.
So, what does it mean to get serious about providing hope for the bottom billion?
O que significa engajar se em fornecer esperança para o bilhão de baixo?
So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play.
Então, aqui veio a segunda condição pela que acho que realizei um jogo sério.
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.
Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades.
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.
Com tanta capacidade produtiva actualmente subutilizada, e com perspectivas económicas imediatas tão desanimadoras, o risco de inflação elevada é mínimo.
And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes.
E é um crime que nosso sistema educacional seja tão sério porque a educação é séria que estejamos criando trabalhadores sem discernimento, robóticos para por parafusos em buracos pré furados.
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
E a coisa foi ficando séria, então nós decidimos convidar a todos para um jantar, nossos pais.
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances?
Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte?
I'm serious.
Falo sério.
Be serious.
Ser sérios.
Serious Golmal
Serious Golmal
Get serious.
Fique sério.
Get serious.
Fale sério.
I'm serious.
Estou falando sério.
I'm serious.
Eu estou falando sério.
It's serious.
Isto é sério.
Get serious!
Fique sério.
Be serious.
Fique sério.
Be serious.
Fique séria.
Be serious.
Fiquem sérios.
Be serious.
Fiquem sérias.
Be serious.
Fica sério.
Be serious.
Fica séria.
So it was sort of random this serious Irish rock band having the Coconuts on their album.
Então, era uma espécie de acaso essa banda de rock irlandesa tendo os Coconuts em seu álbum .
To be serious.
Para ser sérios.
It's really serious.
Era muito sério.
Poker is serious.
Poker é sério.

 

Related searches : Not So Serious - Why So Serious - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p)