Translation of "so that when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation : When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So when did you decide that?
E quando foi que você decidiu isso?
When that individual falls, so must they.
Quando esse indivíduo cai, também eles devem cair.
Okay, so when that happens everything lines up.
Ok, assim quando isso acontece tudo se alinha.
So what happens when I switch on that light?
Então, o que acontece quando eu ligar aquela luz?
So when I read Robert Louis Stevenson, that wasn't fiction.
Então quando eu lia Robert Louis Stevenson, não era ficção.
So that is what you get when you face reality.
Então, é isso que se obtém quando se encara a realidade.
So that when it gets dark, I've got plenty of power.
Então, quando escurece, eu tenho muita energia.
And when Henry knows that green is good, so do I.
E quando Henry sabe que verde é bom, eu também sei.
When he bit me, it was so painful that I fainted.
Quando ele me mordeu, a dor foi tão intensa, que eu desmaiei.
She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
Ela é tão pudica que põe uma venda nos olhos ao tomar banho.
Maybe we can do that later when we're not so busy.
Talvez nós possamos fazer isso depois quando não estivermos tão ocupados.
So, it's kind of like when somebody says, Who did that song?
É como quando alguém pergunta, Quem fez esta música?
So during that moment when that woman was experiencing that pretend empathy, I was thinking, That robot can't empathize.
Assim, naquele momento em que aquela mulher vivenciava a experiência de empatia fingida, eu pensava Aquele robô não pode sentir empatia.
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?
Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa?
In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful.
Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas.
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.
Então eles manipularam estas células de maneira que, quando elas estivessem crescendo na fase exponencial, elas teriam um odor de gaultéria.
So when you put four.
Então precisa botar quatro.
even when it's so hard.
Mesmo quando é tão difícil.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
Então quando se vê esse tipo de coisa, concluimos que não precisamos testar.
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
Então, quando eu tinha 6 anos, decidi que queria ser um menino.
And so indeed, there are times when we can find ingredients that are bad.
E de fato, há vezes onde achamos ingredientes que são ruins.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
A ideia é que temos essa fase inicial em que estamos completamente protegidos.
So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
O que ocorre é que as formigas que trabalham do lado de dentro dão mais novas.
And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.
E quando a mídia evolui de modo que a identidade da mídia se torne cada vez mais única.
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
Portanto, quando tinha seis anos, decidi que queria ser um rapaz.
However, when he was born, he was so beautiful that she couldn't do it.
No entanto, quando o menino nasceu, era tão bonito que ela não conseguiu fazê lo.
So I just want to get your first impressions when you see that, when you see the Diamond Shreddies box there.
Eu só quero ver suas primeiras impressões quando vocês verem isso, Quando você vê a caixa de Diamond Shreddies.
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.
Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado.
So that's when China was mad.
Isto quando a China estava louca.
So when does this transition begin?
E quando esta transição começa?
So when did this habit start?
Então quando esse hábito começou?
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
I'm doing weight bearing exercise, so that I have the muscle strength so that when I start to wither, I have more time that I can still move around.
Estou fazendo levantamento de peso, assim eu tenho força muscular então quando eu começar a murchar, terei mais tempo para continuar me movendo por aí.
He was so dedicated as a youngster that he broke into the local gym on weekends, when it was usually closed, so that he could train.
Arnold era tão dedicado que ficou conhecido como o jovem que entrava no ginásio local nos fins de semana, quando a academia geralmente estava fechada.
So when I think of that, I wonder what our grandchildren and our great grandchildren, when they ask themselves that question, I wonder how they will answer.
Então quando penso nisso, eu imagino o que nossos netos e nossos tatara netos, quando se perguntarem a mesma questão, eu imagino como eles irão respondê la.
And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.
E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente.
The pain and inconvenience were so great that when producer Robert H. Justman jokingly proposed plastic surgery, Nimoy momentarily considered doing so.
A dor e a incómodo eram tão grandes que quando o produtor Robert H. Justman sugeriu de brincadeira uma cirurgia plástica, Nimoy momentaneamente a considerou.
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Assim, pudemos observar o mesmo cérebro, enquanto estava naquele estado de enlevo e quando estava num estado de descanso.
And so, when we connect our contacts to 1 and 2, you can see that it turns off when the button is pressed.
E então, quando nós conectamos nossos contatos ao 1 e 2, você pode ver que isso desliga quando o botão é pressionado.
So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
Então, quando você enfrenta algo assim, é claro que você tem que quebrá lo em partes.
So when I thought about it, then suddenly I realized that biology gave us the answer.
Então quando pensei sobre isso, percebi de repente que a biologia nos deu a resposta.
So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
Então quando eles se acostumam com isso, nós vamos para a parte em que eles voltam.
So here's two questions that I have in my head when I think about this problem.
Há duas questões que me vêm à cabeça quando penso neste problema.

 

Related searches : When So - So When - So That - So Even When - When So Executed - When So Required - So When You - When Doing So - When So Requested - When Assuming That - When Considering That - When That Failed - That So True - So Well That