Translation of "so when you" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So when you put four.
Então precisa botar quatro.
So you know, when you stick this idea ...
Então, você sabe, quando você fixa esta idéia
So when did you decide that?
E quando foi que você decidiu isso?
So what do you do when you feel overwhelmed?
Então o que você faz quando se sente assoberbado?
You're so pretty when you get angry.
Ficas tão bonita quando te zangas.
So that is what you get when you face reality.
Então, é isso que se obtém quando se encara a realidade.
I'll miss you so much when you leave in June.
Sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
I'll miss you so much when you leave in June.
Eu sentirei muito a sua falta quando você for embora em junho.
So you know, when you were done with it, you unscrewed it.
Então, quando acabava, você, desenroscava ele.
So when you first get them, they're babies.
Então, quando você os pega, eles são bebes.
And so you know when you first saw this picture, it didn't mean quite so much to you.
E assim vocês sabem quando vocês viram esta imagem na primeira vez não significava muito para vocês.
So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Assim, quando vocês vierem para o TEDGlobal, podem verificar.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.
Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar.
So when you do this, and when you plot the data, you pretty quickly come to some weird conclusions.
Então, quando traçamos os dados, rapidamente chegamos a algumas conclusões estranhas.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.
Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
So what happens when you put these things together?
Então o que acontece quando voce coloca essas coisas juntas?
So what do you do when the information is all around you?
Então o que você faz quando essa informação está ao seu redor?
So what do you do when everything is out there?
Então, o que você faz quando tudo está exposto?
And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.
E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente.
So, when you may hear soldiers complaining, that's what they're talking about, you know?
Então quando vocês ouvem soldados reclamando, que isso é tudo que vocês falam, vocês entendem?
So here you see the contrast when I treat the cards.
Então aqui vocês podem ver o contraste quando mexo com as cartas.
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.
Então, por exemplo, quando se toca um lápis, ocorre a troca de microrganismos.
So I just want to get your first impressions when you see that, when you see the Diamond Shreddies box there.
Eu só quero ver suas primeiras impressões quando vocês verem isso, Quando você vê a caixa de Diamond Shreddies.
So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?
Assim, quando pensamos sobre este problema, que empreendimento enorme. Sabe, por onde começar?
So, when you go to the temple, all you seek is an audience with God.
Então quando você visita um templo, tudo o que você procura é uma reunião com Deus.
When he examined my record, he asked me, How did you get pregnant when you re so ugly? .
Ao examinar meu histórico, me perguntou, como você foi ficar grávida se é tão horrorosa?
So when you squish your shoulders, they pull on a bicycle cable.
Então, quando você contrai seus ombros, eles puxam um cabo de bicicleta.
LP So when you get a chance, spend some time with Simon.
LP. Então quando você tiver uma chance, passe algum tempo com Simon.
It feels so good when you run your fingernails over my back.
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.
So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object.
Vou mostrar apenas um exemplo então quando as pessoas entram na sala, isto ativa o objeto.
So, what you have is that when the pore is open, you get some current sometimes.
Então o que você obtêm quando o poro está aberto, é que você tem algum tipo de corrente algumas vezes.
So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world?
Então, o que acontece quando você sai do laboratório e vai para o mundo real?
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Então, apenas como curiosidade, onde você pousou quando sobrevoou o Grand Canyon?
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas.
And so one of the questions that I asked you is, when you look around, what do you see?
Portanto uma das questões que eu perguntei a vocês é, quando olham à sua volta, o que vêem?
So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Então, quando pensamos em partes do país como Arkansas...
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand.
Há tantas decisões sendo tomadas quando você caminha no palco.
So, this is what it looks like when you go to the website.
Então, isto é o que se vê quando se entra no website.
Phone Yeah, well so when was the last time you used the photocopier?
Telefone Sei, então quando foi a última vez que você usou a fotocopiadora?
And then when you get to a station, it's expanded so that you can actually read it.
E então quando você chega na estação, é expandido para que você possa lê lo.
So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.
Então quando você ouve este som, você se sente como que num abrigo, preservado da poluição sonora.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
So when you see that kind of thing, this is not something that you have to test.
Então quando se vê esse tipo de coisa, concluimos que não precisamos testar.
So when show my friends this, sometimes they've told me, You know, Sebastian, you should just give up.
Então, quando mostro isto aos meus amigos algumas vezes eles me dizem Sabe, Sebastian, você deveria desistir.

 

Related searches : When So - So When - When You - So You - So Even When - When So Executed - When So Required - So That When - When Doing So - When So Requested - When You Visit - As When You - Even When You - For When You