Translation of "so until" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They have until July 31 to do so. | Eles têm até 31 de julho para pedir pelo desarquivamento. |
| It was cooling down until about 1900 or so. | Ele estava esfriando até por volta de 1900. |
| Plath had kept a diary from the age of 11 until her death, doing so until her suicide. | Diários Plath manteve o hábito de escrever em diários desde a idade de 11 anos, até o seu suicídio. |
| So they did not differ until they came to have knowledge. | Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento. |
| So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment. | Tanto que eu não acho que realmente comi foie gras até aquele momento. |
| So, until then, basically people were living on top of their trades. | Até então, basicamente as pessoas viviam em cima de seus negócios. |
| And so they're holding off until they get a deal with them. | E vão resistir até que consigam um acordo. |
| Go to your room and don't come out until I say so! | Vai embora para o seu quarto e não saia até que eu diga! |
| She may do so repeatedly, until she has laid several hundred eggs. | Ela pode fazer isso repetidamente, até que ela colocou várias centenas de ovos. |
| So we tossed it back and forth until Joel came up with this. | Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto. |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | Então, até agora falamos sobre números realmente grandes |
| Finland, under Swedish rule until 1809, also drove on the left, and continued to do so as a Russian Grand Duchy until 1858. | A Finlândia, que esteve sob controle sueco até 1809, manteve a circulação pela esquerda até tornar se Grão Ducado do Império Russo, em 1858. |
| But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... | Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso |
| So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable. | Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo. |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário. |
| So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106. | Para que o cara em Bangladesh não receba a inundação em 2100 e espere 2106. |
| And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive. | E todos vão continuar queimando o porque é muito barato, até os governos torná lo caro. |
| So she can talk national and international politics until she is blue in the face. | Por isso, consegue falar de política nacional e internacional até à exaustão. |
| In 1918, RSDLP(b) became (All )Russian Communist Party (bolsheviks) and remained so until 1925. | O termo Velho Bolchevista (старый большевик) ficou como designação não oficial dos membros do partido pré 1917. |
| And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness. | E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro. |
| And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings. | Então refletimos até vermos essa expressão maternal em todos os seres. |
| It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay. | É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar. |
| So, it wasn't until five months after he was home that he would read that journal. | Então somente depois de cinco meses que ele estava em casa que ele leria o diário. |
| So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido. |
| The tradition is so deeply rooted that we hadn t given it thought until this discussion club. | A tradição está tão profundamente enraizada que antes da conversa no clube sequer parávamos para pensar sobre isso. |
| Captain Gustav von Senden Bibran was appointed as the first head and remained so until 1906. | O capitão Gustav von Senden Bibran foi nomeado o seu primeiro chefe e permaneceu nesta posição até 1906. |
| But little other activity occurred until May, so the period became known as the Phoney War . | Mas pouca atividade aconteceu até maio e, por isso, o período ficou conhecido como Guerra de Mentira . |
| But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. | Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio. |
| And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response. | R.S. E então, é só após os sete anos que nós criamos o que parece mais como uma resposta adulta. |
| So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old? | Então é realmente interessante, e faz sentido de uma certa forma, como ainda são jovens, por que teriam doenças relacionadas ao envelhecimento? |
| And so I go in there until the early hours of the morning, and I work on new songs. | E assim eu vou até as primeiras horas da manhã. E eu trabalho em novas canções. |
| So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. | Então este fato de os Boranos cheirarem a enxofre é conhecido desde 1910, e totalmente esquecido até 1997, 1998. |
| But it's not until 2006 when I finally got the right time and frame of mind to do so. | Mas não foi até 2006 que eu tive tempo e estado de espírito certos. |
| So what you want to do is compare the average number of tosses until we first see head tail head with the average number of tosses until we first see head tail tail. | Então o que eu quero fazer é comparar a média do número de jogadas até que a gente veja cara coroa cara com a média de jogadas até que a gente veja cara coroa coroa. |
| He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown. | História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ). |
| And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day. | E então, efetivamente, até o surgimento dos cafés, havia uma população inteira que estava efetivamente bêbada o dia todo. |
| So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth. | Assim, a tecnologia estava ausente do pensamento das pessoas até 1952, que por acaso é o ano de meu nascimento. |
| So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. | Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem. |
| I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving. | Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida. |
| In 1965 the pageant returned to the original format of a cut to five finalists, and remained so until 1989. | Em 1965 o concurso voltou ao formato inicial, com um corte final de cinco finalistas e assim se manteve até 1989. |
| Valid until | Válida até |
| Until Thursday! | Até quinta! |
| You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so. | Quanto aos fiéis que não migraram, não vos tocará protegê los, até que ofaçam. |
| So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions. | Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares. |
| But he soon began to challenge the Islamic Republic s hardline leadership and continued to do so until he died in 2009. | Mas cedo começou a desafiar a liderança ortodoxa da República Islâmica e continuou a fazê lo até à sua morte em 2009. |
Related searches : So Far Until - So Long Until - Until So Far - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So