Translation of "so with that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

So we are pleased with that.
Portanto, estamos satisfeitos com isso.
So, you cannot argue with that.
Portanto, não se pode contestar isso.
So we were careful with that.
E fomos muito cuidadosos com isso.
So they were happy with that.
Então eles ficaram felizes com isto.
So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes.
Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas.
So we said, let's start with that neighborhood cell.
Daí dizemos, vamos começar com aquela célula de vizinhança.
So we can work with geneticists who understand that.
Assim, podemos trabalhar com geneticistas que entendem isso.
And so we start our designs with that question.
E assim começamos nossos projetos com essa pergunta.
So that encouraged him, and he went with Maitreya.
Isso o encorajou e ele seguiu com Maitreya.
Okay, so that guy is actually still with us.
Risadas Tá certo, então aquele cara na verdade ainda está conosco
So maybe I'll do that with this short video.
Então talvez farei isso com este vídeo curto.
So there's another thing that comes up with basics.
Então tem outra coisa que vem com o básico.
So I will leave you with that. Thank you.
Então os deixarei com isso. Obrigado.
So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live.
Seu desejo era vir comigo, pois ele teria onde morar.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Então, quero concluir com alguns dados que sugerem que isto pode ser assim.
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
So I thought that would be good to end with.
Pensei que seria bom encerrar a conversa com ele.
So water was something that scared me to begin with.
Então a água sempre me amedrontou, pra começar,
So what should we be doing with that guy's data?
Então, o que deveriamos fazer com as informações deste cara?
So why are people willing to adjust with that mismatch?
Então porque as pessoas estão dispostas a se ajustar com esta troca?
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.
And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
Com isso, acho que devo deixar o palco. Muito obrigado.
So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.
Então isso consiste com a ideia que o descartável é algo em que acreditamos.
So if you tie that you have to tie that back with the law.
Se você ligar isso é preciso ligar isso com a lei.
So, I hope to pierce that prejudice forever with this group.
Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo.
So with that, maybe I can switch back to the world.
Então assim, talvez eu possa voltar ao mundo.
So we have trouble with the risks that aren't very common.
Da mesma forma temos problemas com os riscos que não são muito comuns.
So could that be what's going on with our whole universe?
Seria então isso que estaria ocorrendo na totalidade do universo?
So that's all I had to work with at that point.
E isto era tudo o que eu tinha para trabalhar naquele momento.
And so there are some psychological effects that happen with this.
E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso.
So I want to leave that as a thought with you.
e eu quero deixar como uma idéia para vocês.
So what is Agile, and why can it help with something that seems so different, like families?
Então, o que é Ágil e como pode ajudar com algo que parece ser tão diferente, como famílias?
So it wasn't that Queensland had a particular problem with deaths from police shootings and so on.
Então não era que Queensland tinha um problema particular com as mortes por tiros da polícia e assim por diante.
So our hope is to eventually build brain coprocessors that work with the brain so we can augment functions in people with disabilities.
A nossa esperança é que eventualmente construamos coprocessadores cerebrais que trabalhem com o cérebro, de forma que possamos ampliar as funções em pessoas com deficiências.
So what was wrong with that myth, and with all pre scientific thinking, and what, then, made that momentous difference?
E daí, o que está errado com esse mito, e com todo o pensamento pré científico, e o que, então, fez aquela diferença gigantesca?
And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients.
E assim eu me sinto tão abençoada com tudo o que eu tenho, que dois dias por semana eu vou aconselhar os pacientes de HIV.
And I said, Yes, I agree with that. So what's the problem?
Sim, concordo com isso. E daí, qual é o problema?
How did the elite deal with that the so called political elite?
Como a elite lidou com isto a chamada 'elite política'?
So with that, you know, a couple game dynamics to talk about.
Então temos algumas dinâmicas de jogos para discutir.
So we're starting to pay for things with money that we have.
Assim, estamos começando a pagar pelas coisas com o dinheiro que temos.
So with that said, we only have a very, very short time.
Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo.
So we came up with this protocell model here that I'm showing.
Então, criamos esta protocélula modelo que estou mostrando aqui.
So I thought that it will be good to start with it.
Por isso pensei que seria bom começar com ele.
So these are different experiments with that. I won't go into them.
Então esses são diferentes experimentos com isso. Eu não entrarei em detalhes sobre eles.
So we feel that we've formed a successful online community with girls.
Desta forma, acreditamos que construímos uma comunidade online de sucesso com meninas.

 

Related searches : So That - So With - That So True - So Well That - So Happy That - So That Also - So Small That - So Designed That - Chosen So That - So That This - But So That - So That Can - So Now That - So Many That