Translation of "but so that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But is that unless really so far fetched?
Mas será que esse a menos que é realmente assim tão artificial?
But all that belief had fueled me so long.
Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo.
But that was true back in the 30s, so I understood that.
Mas isso era verdade nos anos 30, então eu entendi isso.
But at least so far that is what it is.
Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata.
That could be true, but I don't really think so.
Isso pode ser verdade, mas eu realmente acho que não.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.
But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
Mas muito obrigado por vir. Foi absolutamente fascinante.
But not so.
Mas não foi bem assim.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral.
Portanto, não é a reestruturação da dívida, mas a sua ausência, que é imoral .
I even assume that those youths really are thugs, but so what?
Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?
So, music videos are something that I always found interesting, but they always seem to be so reactive.
Então, eu sempre achei videoclipes interessantes, mas eles sempre parecem ser muito reativos.
I don t really look that ugly, but the camera is so close that it s just distorted.
Eu não sou tão feio, mas a câmera está tão perto que distorce.
A pain so old that I cannot do anything but think that perhaps it is irreparable.
Uma dor tão antiga, que não posso fazer nada, além de pensar que é irreparável?
Well maybe so. But I don't think so.
Bem, talvez sim. Mas eu não creio.
So, I didn't do that. But design matters for a number of reasons.
Então eu não fiz isso. Mas design é importante por inúmeras razões.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.
Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.
Eu não esperava por isto quer dizer, eu esperava que vocês conseguiriam sincronizar.
Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.
Talvez isso passe com o tempo, mas eu acho que não.
Well, so okay, but please, please, but please.
Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor
So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one.
Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.
Não só isso, mas ainda por cima o fluido vital da coisa a tubulação fecha a cada ano aproximadamente.
But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch.
Mas, pra meu crédito, eu estava com tanta vergonha de fazer isso que eu nunca mandei esse rascunho.
So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know.
É provável que eu tenha parentesco com todo Resnick que encontre, não sei.
But that is not money that America s poor can spend, so some downward adjustment should be applied.
Não se trata, contudo, de dinheiro que os norte americanos pobres possam gastar, por conseguinte, deve ser aplicada uma correcção para valores inferiores.
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?
Mas, você sabe, como tem um comediante que disse, Bem, quem está me dizendo que a consciência é tão boa e tão importante?
It sounds so ordinary, and yet we spend so little time in the present moment that it's anything but ordinary.
Parece banal, mas passamos tão pouco tempo no momento presente que pode ser tudo, menos banal.
But the thing that's actually most so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.
Mas a coisa que é na verdade mais então, o que é fascinante não é tanto que a asa tenha uma morfologia interessante.
It's something that so many girls I'm lucky, I never died but many die.
É algo que tantas meninas Tenho sorte, não morri mas muitas morrem.
OK, so that's what we did, but how are we going to do that?
OK, isso é o que nós fizemos, mas como nós vamos fazer isso?
But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing.
Mas isso não nos diz muita coisa, então nós clonamos a coisa toda.
But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista.
Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.
That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
Isto explica porque somos tão ruins em usá la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos.
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.
But there's so much potential.
Mas existe tanto potencial,
But Heidi? Not so sure.
Mas a Heidi? Acho que não.
But it is not so.
Mas não é só.
But we're not so comfortable.
Mas não nos sentimos tão confortáveis.
But it is so slow.
Mas ele é muito lento.
So they're smart, but poor.
Portanto, eles são espertos, mas ruins.
' But I was so psyched.
Mas eu estava tão empolgado.
But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much.
Um aspecto da eletricidade que permaneceu é o quanto a adoramos.
So now I do that Tuesday morning jump, but it's not any jump that was September 11th, 2001.
Agora, eu fazia o salto daquela manhã de terça, mas não foi um salto qualquer era 11 de setembro, 2001.
So I'll try and do that, but I want to start with two things that everyone already knows.
Então eu vou tentar fazer isso. Mas quero começar com duas coisas que todos já sabem.

 

Related searches : But So - But That - So That - But So Are - But So Does - But If So - But So What - But So Is - But So Far - But Doing So - Anything But That - But Provided That - But That Depends - But Also That