Translation of "so designed that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Designed - translation :

That - translation :

Keywords : Desenhado Concebido Desenhou Projectado Concebida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

So that's the Bert Rutan designed spaceship?	Essa é a espaçonave projetada por Bert Rutan?
Burnham had designed a railroad station that was never built, and so we followed.	Burnham tinha projetado uma estação de trem que nunca foi construída, e assim seguimos.
So we designed it to have interactive teaching.	Então projetamos ela para ter ensino interativo.
So he designed this universe, and ran it.	Então ele projetou esse universo, e fez funcionar.
So he designed all these series of accessories.	Então ele desenhou todos esses acessórios.
CA So this interior is Philippe Starcke designed?	CA E o interior tem o design do Philippe Starck?
So I actually designed this back in 2003.	Na verdade, fiz o 'design' disto em 2003.
So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.	Então, a coisa que criamos, muito menos sexy porém mais humano e prático, fui isso aqui.
Its rounded hull was designed so that it would slip upwards out of the grip of packing ice.	Seu casco arredondado foi concebido de tal modo não permitia que o gelo se aderisse a ele.
So he designed and went and started a village science program.	Então ela planejou e iniciou um projeto de ciências para escolas rurais.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.	E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
The non standard measures adopted were designed so that they could be phased out once the situation had normalised .	Todas as medidas não convencionais adoptadas foram projectadas de forma a poderem ser gradualmente descontinuadas , logo que a situação se normalizasse .
Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non KDE applications as smoothly as possible.	Bastante confuso, mas foi desenvolvido deste modo para que possa integrar aplicações antigas, não KDE o melhor possível.
The earliest computers were not so much programmed as they were designed .	Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime.	E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente.
If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re engineer the system.	Se o sistema é projetado de forma que você tem que abrir mão de 1 4 de valor, re projete o sistema.
The furniture is designed so that children can sit in front of big, powerful screens, big broadband connections, but in groups.	O design da mobília foi feito para que as crianças sentem se em frente a telas grandes, conectadas à banda larga, mas em grupos.
The weapons and flight control systems are designed so that one person can safely and effectively perform air to air combat.	Os sistemas de armamento e controle de voo foram desenhados para que uma única pessoa possa realizar combate ar ar com segurança e eficácia.
It was possible that the document was designed this way, so that it could be disseminated in Wales, as Alfred had recently acquired overlordship of that country.	É possível que o documento tenha sido concebido desta forma, para que pudesse ser disseminado no País de Gales, já que Alfredo tinha adquirido recentemente soberania desse país.
It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics.	A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008.
This is the storage system that he designed.	Esse é o sistema de organização que ele desenhou.
We have a world class gallery because we believe that poor kids need a world class gallery, so I designed this thing.	Nós temos uma galeria de nivel internacional porque acreditamos que as crianças pobres precisam de uma galeria de nível internacional. Então eu a projetei.
So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.	Então projetamos produtos e analisamos componentes químicos até as partes por milhão .
The studio was designed to be rehearsal space more so than an actual studio.	O estúdio foi projetado para ser um local de ensaio muito mais do que um estúdio.
And so what we're starting to do is we're starting to inject specially designed markers into the bloodstream that will target the cancer.	Assim, o que estamos começando a fazer é injetar marcadores especialmente projetados na corrente sanguínea, que terão o câncer como alvo.
I could not have designed that in teaching it.	Eu não poderia ter preparado isso em uma aula.
Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed.	As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas.
Not only did Hopkinson claim that he designed the U.S. flag, but he also claimed that he designed a flag for the U.S. Navy.	A Bandeira dos Estados Unidos consiste em 13 faixas horizontais, cujas cores são vermelho (que cobrem o topo e a parte de baixo da bandeira) alternando com branco.
How about this God designed this planet's environment just so we could live in it.	Que tal isto Deus projetou o meio ambiente deste planeta de modo que pudéssemos viver nele.
That was designed on that machine, in the woods behind the Institute.	Que foi projetada naquela máquina, nos bosques atrás do Instituto.
The other is that the word was designed by F.A.	A empresa, então, procurou buscar novas parcerias.
So I designed, for an American scientist based in Paris, a very stimulative, brain stimulative office.	Então desenhei, para um cientista americano baseado em Paris, um escritório estimulante, que estimula o cérebro
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning.	E esses azulejos, eu desenhei especificamente para que contivessem partes de letras dentro deles para que eu pudesse então juntar as peças para criar as letras e então palavras com um padrão abstrato.
And yet, why should there be so much variation in quality and in service, and that was the fundamental principle that we followed when we designed the delivery systems.	Mas, por que deveria ter tanta variação na qualidade e nos serviços, e isto foi o princípio fundamental que seguimos quando criamos os sistemas de atendimento.
What was strongly communicated across the board was that the printed version should be workshop material that can be used interactively, so this is how it has been designed.	O que foi fortemente comunicado por todos foi que a versão impressa deveria ser o material do workshop, que pudesse ser usado interativamente, e assim foi planejado.
These Wi Fi modules are designed by OEMs so that implementers need only minimal Wi Fi knowledge to provide Wi Fi connectivity for their products.	Estes módulos Wi F i são projetados por OEMs para que os implementadores só precisem de um mínimo de conhecimento de Wi Fi para fornecer conectividade Wi Fi em seus produtos.
The plot of the book is that there's not enough diversity, so that the people who designed the city make sure that every now and then an entirely new person is created.	A trama do livro é que não existe suficiente diversidade, então as pessoas que desenharam a cidade fazem com que de tempos em tempos uma pessoa inteiramente nova é criada.
The retina chip that we designed sits behind this lens here.	O chip retina que desenhamos fica aqui atrás das lentes.
They designed a system which uses magnets and electronics, so that the passing of a train engages sound and light sensors and deploys a gate as well	Elas projetaram um sistema que utiliza imãs e eletrônica, de modo que um trem, ao passar, ativa sensores de som e de luz e faz com que uma cancela se feche
It was designed to be binary compatible with the Intel 8080 so that most 8080 code, notably the CP M operating system, would run unmodified on it.	Foi projetado para ser binariamente compatível com o Intel 8080, de forma que a maior parte do código 8080 podia ser executado sem alterações nele, principalmente o SO CP M.
So in a sense ... most of my work from the 80s onwards was designed to be un filmable.	A história se desenvolve ao longo de milhares de anos, sempre em Northampton.
But I want to argue that this is the moment that you are designed for.	O que eu quero mostrar é que esse é o momento que esperávamos.
So it seems crazy, but the model that we have right now is taking those machines that were designed for that first environment that I showed you and donating or selling them to hospitals in this environment.	Portanto, parece loucura, mas o modelo que temos agora é pegar essas máquinas que foram desenhadas para aquele primeiro ambiente que lhes mostrei e doá las ou vendê las para hospitais neste ambiente.
It's also designed for the environment that it will be used in.	Ela também é projetada para o ambiente no qual será usada.

Exibir esta página em português