Translation of "social mores" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mores - translation :

Costumes

Social - translation :

Social

Social mores - translation :

Costumes sociais

Keywords : Tempora Moraes Baco Caramba Social Sociais Redes Social Assistente

Examples (External sources, not reviewed)

It's rebellion against social mores, against expectation.	Bu isyan sosyal adetlere ve beklentilere karşı bir isyandır.
O Tempora! O Mores! O Bacchus!	Oh, Tempora, oh, Moraes, oh, Baco!
Ardara borders the following municipalities Chiaramonti, Mores, Ozieri, Ploaghe, Siligo.	Faz fronteira com Chiaramonti, Mores, Ozieri, Ploaghe, Siligo.
Bonnanaro borders the following municipalities Bessude, Borutta, Mores, Siligo, Torralba.	Faz fronteira com Bessude, Borutta, Mores, Siligo, Torralba.
Ittireddu borders the following municipalities Bonorva, Mores, Nughedu San Nicolò, Ozieri.	Faz fronteira com Bonorva, Mores, Nughedu San Nicolò, Ozieri.
Mores borders the following municipalities Ardara, Bonnanaro, Bonorva, Ittireddu, Ozieri, Siligo, Torralba.	Faz fronteira com Ardara, Bonnanaro, Bonorva, Ittireddu, Ozieri, Siligo, Torralba.
Siligo borders the following municipalities Ardara, Banari, Bessude, Bonnanaro, Codrongianos, Florinas, Mores, Ploaghe.	Faz fronteira com Ardara, Banari, Bessude, Bonnanaro, Codrongianos, Florinas, Mores, Ploaghe.
Indeed, the Count of Monte Cristo is quite similar to Manfred, in that he wants to keep his past a secret, feels superior to social conventions, and is following an agenda that runs counter to the social mores.	Na verdade, o Conde de Monte Cristo é bastante semelhante a Manfredo, pela vontade de manter seu passado em segredo, se sente superior às convenções sociais, e está seguindo um caminho que vai contra os costumes sociais.
Stories about great men and women, or cautionary tales about individual failures, were meant to instill Roman values (mores maiorum) .	As histórias sobre as grandes personalidades, ou lições sobre fracassos individuais, destinavam se a incutir nos jovens os valores romanos ( mores maiorum ).
The directive on information and consultation of employees forms an essential recognition of the right of employees to be involved beforehand in a company' s important decisions, and this forms part of the mores and the traditions of the European social model.	A directiva relativa à consulta e informação dos trabalhadores constitui um reconhecimento essencial do direito dos trabalhadores a serem previamente associados às tomadas de decisão importantes de uma empresa, coisa que faz parte dos costumes e tradições do modelo social europeu.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.	As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra.
I ask myself whether the devilish plot, which is certainly behind all this, is not to privatize national libraries. O tempora, o mores!	Pergunto a mim mesmo se a ideia do diabo, que certamente está por detrás disto tudo, não será privatizar as bibliotecas nacionais. O tempora, o mores!
Ambiguous sexuality In his essay Preposterous Pleasures Queer Theories and A Midsummer Night's Dream , Douglas E. Green explores possible interpretations of alternative sexuality that he finds within the text of the play, in juxtaposition to the proscribed social mores of the culture at the time the play was written.	interpretação Em seu ensaio Pleasures Irracional, Queer Teorias e A Midsummer Night's Dream , Douglas E. Green explora as possíveis interpretações da sexualidade alternativa que ele encontra no texto da peça, em justaposição com os costumes proscrito social da cultura no momento da peça foi escrita.
Communities of Islamic immigrants quote holy scripture and religious mores as an excuse for continuing their barbaric practices, such as the sexual mutilation of women, even inside the European Union.	Comunidades de imigrantes islâmicos invocam as sagradas escrituras e as tradições religiosas para justificarem a continuação de práticas bárbaras, tais como a mutilação sexual das mulheres, inclusive no território da União Europeia.
As audiences by now expected, Ibsen's next play again attacked entrenched beliefs and assumptions but this time, his attack was not against society's mores, but against overeager reformers and their idealism.	Como as audiências agora o aguardam, a sua próxima peça novamente ataca crenças arraigadas e pressuposições, mas desta vez, seu ataque não foi contra os costumes da sociedade, mas contra os reformadores e seu idealismo.
We shall continue to support the call for more diversity, proximity and transparency, even if these 'mores' seem difficult to reconcile with the 'More Europe' slogan of the current Spanish Presidency.	Continuaremos a defender o lema 'por mais diversidade, mais proximidade e mais transparência?, mesmo que estes 'mais? pareçam dificilmente compatíveis com o 'Mais Europa?, slogan da actual Presidência espanhola.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds' but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores.	É mais tentador resumi lo como 'um retrato subjacente das misérias e delitos americanos' mas que minimiza as cenas de crueldade e horror, e o desgosto de Ball por nossos costumes.
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Employment and social policy Develop a social policy to promote social cohesion, effective social protection systems, improve social standards and address poverty and social exclusion.	Emprego e política social Definir medidas sociais para promover a coesão social, tornar eficazes os sistemas de protecção social, melhorar os padrões sociais e procurar resolver as questões da pobreza e da exclusão social.
External links Caste as Social Capital Social Capital Research Detailed review of social capital, particularly social capital for social action.	Burt conduziu investigações que analisaram as estruturas de rede do capital social de colaboradores chaves em distintas organizações.
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
Social Studies and Social work	Estudos Sociais e Trabalho Social
Social Anxiety Disorders Social phobia	Perturbações de Ansiedade Social Fobia Social
SOCIAL ANXIETY DISORDER SOCIAL PHOBIA	PERTURBAÇÃO DE ANSIEDADE SOCIAL FOBIA SOCIAL
Social development and social justice	A este respeito, a UE irá também apoiar os esforços envidados pelo Egito para proteger os grupos marginalizados em relação a eventuais impactos negativos das reformas económicas através de redes de segurança social e de proteção social.
Social security funds Social security funds Social security funds State government	Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
Europe for us is social engineering, social responsibility and social sensitivities.	Para nós, Europa significa engenharia social, responsabilidade social e sensibilidade social.
Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local
Venues Regional Social Forums The WSF has prompted the organizing of many regional social forums, including the Americas Social Forum, European Social Forum, the Asian Social Forum, the Mediterranean Social Forum and the Southern Africa Social Forum.	Na sétima edição do Fórum Social Mundial (FSM), os movimentos de sociedade civil africana foram os grandes protagonistas.
There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.	FSM 2011 Em fevereiro de 2011, o Fórum Social Mundial aconteceu em Dakar, Senegal, com 75 mil participantes.
social security and social protection of workers	Segurança social e protecção social dos trabalhadores
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
social security and social protection of workers	Segurança social e protecção social dos trabalhadores
Although he originally called it Etudes des Mœurs (Study of Mores), it eventually became known as La Comédie Humaine , and he included in it all the fiction that he had published in his lifetime under his own name.	Embora no início tenha chamado o projeto de Etudes des Mœurs ( Estudos de Boas Maneiras ), mais tarde ganhou o nome de La Comédie Humaine , e ele incluiu nesta coleção todas as ficções que ele havia publicado durante sua vida sob seu nome real.
Develop a social policy to promote employment and social cohesion, to address poverty and social exclusion, to further improve social standards and to develop effective social protection systems.	Desenvolver uma política social para promover o emprego e a coesão social, fazer frente à pobreza e à exclusão social, e continuar a melhorar as normas sociais para desenvolver sistemas eficazes de protecção social.
Social	Social
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
business,economics,global issues,social change,social media	business,economics,global issues,social change,social media
( c ) social security and social protection of workers	Segurança social e protecção social dos trabalhadores
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A .

Exibir esta página em português