Translation of "some conditions apply" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Apply - translation :

Some - translation :

Keywords : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Examples (External sources, not reviewed)

Thus , the same conditions would apply Community wide to such services .	Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade .
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
However, under some conditions, e.g.	Precipitação anual de 400 a 850 mm.
At last we've got some science we can apply.	Finalmente temos um pouco de ciência que podemos aplicar.
Place tents in some of the remaining squares, under some conditions	Coloca tendas em alguns dos quadrados restantes, segundo algumas condições
For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply .	São aplicáveis , para o efeito , as condições previstas nos artigos 5.o a 9.o da presente decisão .
Some Jews apply this principle to cutting a child's hair.	Alguns judeus aplicam este princípio com relação ao corte do cabelo da criança.
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
Fully populate the grid with numbers under some conditions	Preencher totalmente com números uma grelha segundo certas condições
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted .	Assim , é necessário que as condições monetárias sejam um pouco mais acomodatícias a nível mundial .
( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage	Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência
In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .	Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 .
First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries .	Primeiro , as condições cíclicas estão a começar a melhorar em alguns países .
Some transitional features apply at the start of stage three of monetary union .	Algumas características transitórias serão aplicáveis no início da terceira fase da união monetária .
Some authors apply the name displacement current to the first term by itself.	Alguns autores aplicam o termo corrente de deslocamento somente para essa contribuição.
( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive .	( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta .
This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act .	A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar .
This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act.	O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar.
This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act .	O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar .
Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom .	no artigo i ? d o presente Protocolo aplicar se á a Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que a o Reino Unido .
Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly .	Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders	In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders
As a Euclidean space is a metric space, the conditions in the next subsection also apply to all of its subsets.	A definição usando a Espaço Hausdorff é uma característica das escolas francesa, polonesa e russa.
National competition authorities were able to apply Articles 81(1) and 82 for some time.	A aplicação do nº 1 do artigo 81º e o artigo 82º podia, há já bastante tempo, caber às autoridades nacionais competentes.
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.	Alguns podem solicitar outras formas de proteção temporária devido a problemas médicos.
Some remote Indigenous communities have been described as having failed state like conditions.	Algumas comunidades indígenas remotas foram descritas como estando em condição similar à de um Estado falhado .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas .
In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .	In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas .
It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .	Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .
Although market conditions underwent some normalisation , they still have not fully returned to smooth functioning .	Não obstante as condições de mercado terem registado alguma normalização , ainda não regressaram totalmente às condições de funcionamento regular .
Apply	Apply
Some but not all channel modes take parameters and some channel modes apply to a user on a channel or add or remove a mask (e.g.	Os modos do tipo E (classes de canais) especificam quais os utilizadores que têm privilégios num canal, e qual o nível dos privilégios que têm.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos.
But they send a dangerous message that some governments should be exempt from standards that apply to everyone else.	Mas enviam uma perigosa mensagem de que alguns governos deveriam ser isentos dos padrões que se aplicam aos restantes.
Some ground rules are universal in the sense that they apply to virtually all relationships in a particular culture.	Algumas regras são mais universais no sentido de que se aplicam a virtualmente todos os tipos de relacionamento numa cultura em particular.
The preceding paragraph shall apply under the same conditions to damage caused by the ECB o r by its servants in the performance of their duties .	O parágrafo anterior aplica se nas mesmas condições aos danos causados pelo Banco Central Europeu ou pelos seus agentes no exercício das suas funções .
) to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden shall apply in respect of Austria, Finland and Sweden under the conditions laid down in that Annex.	) do Acto relativo às condições de adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia aplicam se, em relação à Áustria, à Finlândia e à Suécia, nas condições definidas nesse anexo.
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
Having a derogation means that a Member State has not yet met the conditions for the adoption of the euro and it is therefore exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU .	ldquo Beneficiar de uma derrogação rdquo significa que o Estado Membro ainda não preenche as condições necessárias para adoptar o euro e está , por essa razão , isento de algumas das disposições normalmente aplicáveis desde o início da Terceira Fase da UEM .
) to the Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic shall apply in respect of the Hellenic Republic under the conditions laid down in that Annex, with the exception of the references to points 9 and 18(b) thereof.	) ao Acto relativo às condições de adesão da República Helénica aplicam se, em relação à República Helénica, nas condições fixadas nesse anexo, com excepção das referências aos pontos 9 e 18 B.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas.
Capablanca objected to some of the conditions, which favored Lasker, and the match did not take place.	Como Capablanca não acordou com estas condições o match acabou por não se disputar.

Exibir esta página em português