Translation of "further conditions apply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . | Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade . |
| We need just to apply this capacity further in the oceans. | Precisamos apenas aplicar essa capacidade ainda mais nos oceanos. |
| In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . | In cases ( ii ) and ( iii ) , you may still apply for further traineeship vacancies . |
| To apply it to anencephalic fetuses requires a further, and much more dubious, step. | Aplicá lo a fetos anencefálicos requer um passo mais longo, e muito mais dúbio. |
| For this purpose , the conditions established in Articles 5 to 9 of this Decision apply . | São aplicáveis , para o efeito , as condições previstas nos artigos 5.o a 9.o da presente decisão . |
| the procedural conditions under which such further review shall take place must be established | que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue . | Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação de um crescimento económico moderado . |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar, relativamente a parceiros comerciais, condições desiguais no caso de prestações equivalentes, colocando os, por esse facto, em desvantagem na concorrência |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes , colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres . |
| ( d ) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties , thereby placing them at a competitive disadvantage | Aplicar , relativamente a parceiros comerciais , condições desiguais no caso de prestações equivalentes colocando os , por esse facto , em desvantagem na concorrência |
| In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | Em complemento das condições Harmonizadas , são aplicáveis ao processamento de ordens de pagamento as seguintes regras 1 . |
| Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further . | O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando . |
| Looking further ahead , the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly . | Em termos prospectivos , estão reunidas as condições para que a economia da área do euro observe um crescimento sólido . |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area . | Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação da expansão económica na área do euro . |
| ( 10 ) The conditions for the relevant derogations to apply are set out in Article 21 of the proposed directive . | ( 10 ) As condições de aplicabilidade das derrogações relevantes constam do artigo 21.o da directiva proposta . |
| This provision shall apply , under the same conditions , to bodies and agencies of the Union which fail to act . | A presente disposição é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e agências da União que se abstenham de se pronunciar . |
| In addition , consumption growth in the euro area should strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further . | Além disso , o crescimento do consumo na área do euro deverá registar novo fortalecimento ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições do mercado de trabalho vão melhorando . |
| Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further . | As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho . |
| This Article shall apply, under the same conditions, to bodies, offices and agencies of the Union which fail to act. | O presente artigo é aplicável, nas mesmas condições, aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar. |
| This Article shall apply , under the same conditions , to bodies , offices and agencies of the Union which fail to act . | O presente artigo é aplicável , nas mesmas condições , aos órgãos e organismos da União que se abstenham de se pronunciar . |
| Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom . | no artigo i ? d o presente Protocolo aplicar se á a Irlanda nos mesmos termos e nas mesmas condições que a o Reino Unido . |
| Further delays related to low cloud ceiling conditions downrange, and high winds and technical difficulties unrelated to the rocket itself prevented launch for a further two days. | Dificuldades como nuvens baixas na rota do foguete, ventos fortes e problemas técnicos sem relação com o próprio foguete atrasaram o lançamento por mais dois dias. |
| It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation . | Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos . |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders |
| As a Euclidean space is a metric space, the conditions in the next subsection also apply to all of its subsets. | A definição usando a Espaço Hausdorff é uma característica das escolas francesa, polonesa e russa. |
| Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates . | As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . |
| The Commission shall adopt implementing measures further specifying the following ( a ) ( b ) the conditions for approving the delegation | A Comissão adopta medidas de execução para especificar a ) b ) As condições para a aprovação de uma delegação |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .' | Outras disposições relacionadas com os certificados de dívida do BCE serão incluídas nos termos e condições desses certificados . |
| Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom . | As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido . |
| The climate of Steinkjer marks a border with the more harsh conditions typical of inland areas further north. | O clima temperado de Steinkjer marca a fronteira entre condições climáticas mais rigorosas típicas de áreas interioranas do norte. |
| It is further required that the Council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in Article 42 . | O Conselho é competente para definir os limites e as condições para essas novas contribuições de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . Neste contexto , importa estabelecer um limite para essas novas contribuições em activos de reserva . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | O BCE fornecerá o convite à apresentação de propostas no prazo de seis dias a contar da data de recepção do pedido , na condição de o mesmo ter sido apresentado em tempo útil antes do prazo para a apresentação de propostas . |
| In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . | In addition to the terms and conditions of TARGET2 ECB , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below . | Em casos devidamente justificados , o BCE pode aplicar um concurso limitado , um procedimento por negociação ou um diálogo concorrencial nas condições a seguir indicadas . |
| Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities . | Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá igualmente continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . | O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando . |
| To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases . | Com vista a responderem a esse desafio , os bancos devem voltar se para o mercado e aproveitar as actuais condições de financiamento para reforçarem ainda mais as respectivas bases de capital . |
| Apply | Apply |
| On the domestic side , investment should further benefit from continued very favourable financing conditions , robust corporate earnings and gains in corporate efficiency . | A nível interno , o investimento deverá continuar a beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , de lucros robustos e da melhoria da eficiência no sector empresarial . |
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações associadas a uma renovação das tensões nos mercados financeiros , com possíveis novos efeitos adversos sobre as condições de financiamento e a confiança . |
| regulations , the seventh apply this through recommendations by the stock exchange ( SW ) . A further eighth Member State ( NL32 ) is about to follow the same route . | Contrariamente aos cinco dias de calendário inicialmente preconizados , a Comissão propõe agora um prazo limite de cinco dias úteis para os investidores e um prazo de três dias úteis para os emitentes que efectivamente dispõem de informações sobre alterações importantes decorrentes de aquisições ou alienações de acções por parte dos accionistas , para divulgar estas alterações ( ver também as explicações respeitantes ao artigo 11º proposto , na Secção 5 ) . |
Related searches : Apply Conditions - Conditions Apply - Apply Further - Further Conditions - Conditions Will Apply - Terms Conditions Apply - Some Conditions Apply - No Conditions Apply - Conditions May Apply - Special Conditions Apply - Following Conditions Apply - Certain Conditions Apply - Standard Conditions Apply - Local Conditions Apply