Translation of "some would argue" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some people hate to argue. | Algumas pessoas odeiam discutir. |
| Some people hate to argue. | Algumas pessoas detestam discutir. |
| We have secularized badly, I would argue. | Nós nos secularizamos mal, eu diria. |
| But I would argue that flies do more. | Mas eu argumentaria que moscas fazem mais. |
| Some argue that government is not good at picking winners. | Alguns afirmam que o governo não escolhe convenientemente os beneficiários. |
| Some would argue that it is those images that did more to fuel the insurgency in Iraq than virtually any other single act. | Alguns argumentam que foram essas imagens que mais combustível deram para a insurreição no Iraque do que virtualmente qualquer outro ato isolado. |
| Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree. | Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente. |
| You know, some people argue that changing educational administration is like moving graveyards. | Sabe, algumas pessoas argumentam que mudar a administração educacional é como mover cemitérios. |
| And some of you may argue, well, don't today's cell phones do that already? | Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso? |
| Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models. | Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses. |
| In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty. | Em resposta, alguns afirmam, que precisamos de crescimento, para eliminar a pobreza. |
| Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen. | Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer. |
| Some members of the movement are ethnically Jewish, and some of them argue that Messianic Judaism is a sect of Judaism. | Há movimentos, como Judaísmo messiânico que tentam conciliar a crença em Jesus como messias e a identidade judia. |
| Don't argue. | Não discuta. |
| Don't argue. | Não discutas. |
| Don't argue. | Não discutam. |
| Some argue that it makes no difference whether a country produces potato chips or computer chips. | Alguns afirmam que não existe diferença em um país produzir batatas fritas ou circuitos integrados (NdT potato chips or computer chips , no original). |
| Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. | Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição. |
| Some argue that the answer to the flood of cases is to limit the Court s powers. | Alguns argumentam que a resposta à enchente de casos está na limitação dos poderes do Tribunal. |
| Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature. | Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza. |
| And some political movements in the country argue that Syria has no legitimate government, and that therefore it would be impossible to coordinate with any one power on returning refugees. | E alguns movimentos políticos no país reiteram que a Síria não tem um governo legítimo e que, portanto, seria impossível articular com algum poder o retorno dos refugiados. |
| Some linguists argue that Galician, spoken in Galicia, is really just a dialect of Portuguese this naturally would make northwestern Spain a part of the Portuguese speaking world, as well. | Membros Nota Alguns linguistas argumentam que o galego, falado na Galícia, é na verdade apenas um dialeto do português o que naturalmente também tornaria o noroeste da Espanha uma parte do mundo lusófono. |
| Some experts even argue that we may need a degree of radioactivity to stimulate our immune systems. | Alguns especialistas chegam a argumentar que talvez seja necessário um grau de radioactividade para estimular o nosso sistema imunológico. |
| Please don't argue. | Por favor, não discuta! |
| Please don't argue. | Por favor, não discutam! |
| Please don't argue. | Não discutam, por favor! |
| We've based the design of our settlements, our business models, our transport plans, even the idea of economic growth, some would argue, on the assumption that we will have this in perpetuity. | Nós baseamos o desenho de nossas cidades, nossos modelos econômicos, planos de transporte, até a ideia de crescimento econômico, alguns diriam, na crença de que teremos isto para sempre. |
| A lot of people would say culture moves too fast and you need to remind people, but I would argue there's not any rush. | Muita gente diria que a cultura se move muito rápido e é preciso lembrar as pessoas, mas eu diria que não há qualquer pressa. |
| Some of these scholars argue that such plans were produced exclusively for the benefit of the wealthier strata of the population while the working classes would be relegated to the traditional informal processes. | Por outro lado, outros destes mesmos estudiosos alegam que tais planos foram produzidos visando o benefício exclusivo das camadas mais abastadas da população, enquanto as camadas populares ficariam relegadas aos processos informais tradicionais. |
| Would you like some? | Você quer um pouco? |
| Would you like some? | Quer um pouco? |
| Some people would disagree. | Algumas pessoas discordariam. |
| Why did they argue? | Por que eles discutiram? |
| It's useless to argue. | É inútil discutir. |
| It's useless to argue. | Não adianta discutir. |
| They argue quite often. | Eles brigam bastante. |
| Tom likes to argue. | Tom gosta de discutir. |
| I like to argue. | Eu gosto de discutir. |
| Some historians argue that it was written (or dictated) by Gregory VII himself others argue that it has been inserted in the register at a later date, and that it had a different origin. | História Alguns historiadores afirmam que o documento foi enunciado (ou ditado) pelo próprio Papa Gregório VII, em 1075, enquanto outros defendem que teria sido criado em data posterior e que teria uma origem diferente. |
| What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity. | Eu espero poder argumentar com vocês que esta é a grande invenção da multicelularidade. |
| Although no one would argue that Anders Breivik is insufficiently Norwegian, he, too, could be taken at his word. | Embora ninguém negasse que Anders Breivik não é suficientemente norueguês, também se poderia ter acreditado na sua palavra. |
| I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust. | Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança. |
| Would you like some salad? | Queres salada? |
| Would you like some coffee? | Vocês querem um café? |
| Would you like some sugar? | Você quer um pouco de açúcar? |
Related searches : Some Argue - Would Argue - Some People Argue - Some Argue That - Some May Argue - Some Might Argue - Some Authors Argue - We Would Argue - I Would Argue - Would Argue For - Some Would Say - Argue Over - Argue On
