Translation of "sort that out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sort - translation :

That - translation :

Keywords : Género Resolver Espécie Parece Forma Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
We sort of worked things out.	Nós planejamos algumas coisas.
And that, I think, is a sort of thing to watch out for.	Eu acho que devemos ficar atentos a isso.
Okay, I'm going to sort you out.	Certo, eu vou selecionar.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.	Com este tipo de vantagem você pode produzir um monte de carros.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Tom told me he would sort it out.	Tom me disse que resolveria isso.
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.	De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso.
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.	Algumas dessas histórias dizem que alguém vai resolver tudo por nós.
It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.	É meio que um milharal do centro oeste, feito de batatas fritas.
And they sort of fly away, out of your head.	E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.
Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.	O Feynman decidiu, como um físico amador de hélio, que ele tentaria resolver isso.
Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.	Muita gente no Ocidente acredita que a tarefa de ajudar a resolver o problema deveria caber a terceiros.
) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...).	os manuscritos mais antigos em alfabeto cirílico compreendem textos litúrgicos do século XI, como o Savina kniga ( o Livro de Sava ), Codex supraliensis e O Apóstolo de Enina .
So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.	Então, descobrir que não havia um Papai Noel foi na verdade meio que um alívio.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
And as soon as it's silent, they sort of creep out.	Assim que fica silencioso, elas vão aparecendo lentamente.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	No final estou antecipando algumas coisas.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
They then pointed out that there'd be, sort of, the other controls by wire, to get rid of all that mechanical stuff.	Eles mostraram que haverá, tipo, controles eletrônicos com fios, para se livrar de todas coisas mecânicas.
Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection.	Décadas mais tarde, descobriu se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana
But the one that's really been sort of stressing me out, that I haven't been able to figure out, is this phrase Cala a boca, Galvao.	Mas a coisa que tem realmente me estressado, que eu não consegui entender, é esta frase Cala a boca, Galvão.
That sort of thing won't happen.	Esse tipo de coisa não acontece.
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	Eu fiquei meio surpreso ao descobrir quantos, na realidade, eu tenho.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.	Quando há silêncio, eles vão saindo de trás dos painéis.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução?
And we just went out and looked at other people's collections and we found one that has sort of 15 teeth.	E simplesmente saímos para ver outras coleções e descobrimos um que tinha uns 15 dentes.
I mean, it has been quite interesting because we've found out that the things that happen with the web really sort of blow us away.	Quero dizer, foi realmente interessante porque descobrimos que as coisas que acontecem na Web realmente nos levam longe.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.	Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela.
Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.	Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite.
To sort of illustrate that, this diagram emphasizes that if you've got a sick person in bed, somebody's going to be taking out the contaminated materials.	Para ilustrar isso, esse diagrama enfatiza que se você tem uma pessoa doente, da cama, alguém vai ter que tirar os materiais contaminados.
What I find lovely, though, is when Africans sort out innovative solutions to their problems.	Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.
Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink .	Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink .
It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.	Ele soa alguma coisa como tweeeeeeeeet . Como isto.
So that was a sort of a success.	Então isso foi um certo sucesso.
I don't care for that sort of thing.	Eu não ligo para esse tipo de coisa.
She seldom goes to that sort of place.	Ela raramente vai para esse tipo de lugar.
Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.	Tom não gosta de fazer esse tipo de coisa.
And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really.	E, de fato, poderíamos dizer que a expansão do Império foi uma espécie de longa, exaustiva ida às compras militar, mesmo.
I remember one person was kicked out for calling a certain president some sort of name.	I remember one person was kicked out for calling a certain president some sort of name.
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	Bem, parece que precisamos de regras para nos ajudar a quebrar as regras antigas que de outra maneira traríamos para o processo criativo.
So that might well chime with your view that America is a sort of warmongering military machine, out to overpower the world with its huge industrial military complex.	Então isso pode ir de encontro a nossa visão dos Estados Unidos como país de guerra, máquina miltar, querendo passar por cima do mundo com seu enorme complexo militar industrial.
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.	Imagine ser capaz de e, novamente, isso é um processo padronizado, que se solidifica a partir de um processo líquido imagine ser capaz de obter este tipo de estrutura à temperatura ambiente.

Exibir esta página em português