Translation of "sort something out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Something - translation :

Sort - translation :

Keywords : Errado Posso Quero Qualquer Género Resolver Espécie Parece Forma

Examples (External sources, not reviewed)

And Peru's got something sort of in between.	E no Peru, ficou entre essas duas coisas.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
We sort of worked things out.	Nós planejamos algumas coisas.
Okay, I'm going to sort you out.	Certo, eu vou selecionar.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Tom told me he would sort it out.	Tom me disse que resolveria isso.
I'll figure something out.	Vou achar alguem assim.
There's something out there.	Há algo lá fora.
There's something out there.	Há alguma coisa lá fora.
Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.	Aqui tem algo que podemos de certa maneira integrar aqui com um monte de diferentes habilidades.
And something that I see happening is something that I would like to call a sort of democratization of intimacy.	E o que vejo acontecendo é uma coisa que eu gostaria de chamar de um tipo de democratização da intimidade .
You've got to make something good out of something bad.	Você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	Você não pode estar parcialmente grávida ou pensando em ficar grávida ou coisa semelhante.
It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.	É meio que um milharal do centro oeste, feito de batatas fritas.
And they sort of fly away, out of your head.	E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.
I'm trying to figure something out.	Eu estou tentando descobrir uma coisa.
I'm trying to figure something out.	Estou tentando descobrir uma coisa.
I'm trying to figure out something.	Eu estou tentando descobrir uma coisa.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
And as soon as it's silent, they sort of creep out.	Assim que fica silencioso, elas vão aparecendo lentamente.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	No final estou antecipando algumas coisas.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
You'd probably kick me out, or something.	Vocês provavelmente me bateriam, ou algo assim...
It was like something out of Caligula.	Era algo saído do Calígula.
But these two people worked something out.	Mas este dois homens pensaram em algo.
I never go out without buying something.	Nunca saio sem comprar algo.
I never go out without buying something.	Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.
He took something out of his pocket.	Ele tirou algo do bolso.
He took something out from his pocket.	Ele tirou algo do bolso.
This is something out of the ordinary.	Isto é algo fora do ordinário.
He took something out from his pocket.	Ele tirou algo do bolso dele.
Tom pulled something out of his pocket.	Tom tirou algo do bolso.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	E também com alguma técnica como estas nas estantes de DJ adiciona como que um outro nível.
So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.	Então o que eu fiz, peguei todos esses emails, e juntei em algo chamado Raivagami , que era um modelo de origami feito com esse tipo de coisa vil.
But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.	Mas o raciocínio é mesmo muito simples. É apenas um tipo de racionalização lógica ou algo assim.
Let it say something about dreams, and come to SVA and you'll sort of fulfill your dreams.	Vamos dizer alguma coisa sobre sonhos, e venha para SVA e você meio que vai alcançar seus sonhos.
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.	E sendo um pouco do Vale do Silício, meio Utopia, e, meio, sabe, do mundo pensamos que, se podemos fazer funcionar esta tecnologia na Uganda rural, então temos algo em nossas mãos.
And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.	E todos percebem o aprendizado, não como uma atividade acadêmica, analítica, mas como algo que é produtivo, algo que você faz, algo com o qual se pode ganhar a vida, talvez.
I feel gypped out of something awesome here.	Sinto me lesado devido a algo terrível aqui.
It's something that comes out from the past.	É algo que surge do passado.
Let's go out and get something to eat.	Vamos sair e comprar algo para comer.
I'm sure something will work out for you.	Tenho certeza que algo vai dar certo pra você.
Let's go out and do something interesting today.	Vamos sair e fazer algo interessante hoje.

Exibir esta página em português