Translation of "soviet army" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Army - translation :

Soviet - translation :

Keywords : Exército Exercito Tropa Exército Militar Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Examples (External sources, not reviewed)

The worst offender in this regard was the Soviet army.	O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética.
Ultimately the Soviet Army was withdrawn from Afghanistan in 1989 due to international opposition, persistent anti Soviet guerilla warfare, and a lack of support by Soviet citizens.	Em última análise, o Exército Soviético foi retirado do Afeganistão em 1989 pela oposição internacional, pela persistente guerrilha anti soviética e pela falta de apoio por parte dos cidadãos soviéticos.
In May 1990, the New Armenian Army (NAA) was established, serving as a defence force separate from the Soviet Red Army.	Em maio de 1990, o Novo Exército Arménio (NEA) foi estabelecido, servindo como força de defesa separatista do Exército Vermelho soviético.
Georgia in the Soviet Union In February 1921, Georgia was attacked by the Red Army.	A Geórgia tornou se independente da União Soviética em 1991 e lançou uma ofensiva militar contra os ossetas.
On the northern front, the Soviet army reached the outskirts of Warsaw in early August.	Na primavera 1920 forcas polaco ucranianas recuperaram Kiev, mas o exército soviético quebrou a linha de frente.
The first Soviet counteroffensive against the German army was launched in August 1941 but failed.	A primeira contra ofensiva soviética contra o exército alemão aconteceu na cidade em agosto de 1941.
On 5 December, the Soviet Army began a counter offensive in front of Moscow, ending the prospect of a rapid conquest of the Soviet Union.	A 5 de dezembro o exército soviético iniciou sua contra ofensiva nas cercanias de Moscovo, pondo um fim ao sonho nazi de uma rápida ocupação da URSS.
We even got Soviet arms from the Czechoslovak communist government, since it was obviously susceptible to material incentives and at some point we started buying arms for the Mujaheddin from the Soviet army in Afghanistan, because that army was increasingly corrupt.	Nós até conseguimos armamento soviético do governo comunista da Checoslováquia, já que eles estavam suscetível a incentivos materiais e, em um período, nós compramos armas pros mujahidins diretamente de militares soviéticos no Afeganistão, pois aquele exército era muito corrupto .
In July the Communist Soviet Mongolian army became the second conquering force in six months to enter Urga.	Em julho, o exército comunista soviético mongol tornou se a segunda força de conquista em seis meses a entrar em Urga.
The initial of the 40th Army in Afghanistan began on December 24, 1979, under Soviet leader Leonid Brezhnev.	As primeiras forças soviéticas entraram no Afeganistão em 24 de dezembro de 1979, sob a liderança do premier Leonid Brezhnev.
In November 1942, the German Sixth Army was briefly put at Dumitrescu's disposal during a German attempt to relieve the Third Army following the devastating Soviet Operation Uranus.	O Sexto Exército Alemão foi colocado brevemente à sua disposição em novembro de 1942 durante uma tentativa alemã de socorrer o Terceiro Exército Romeno após uma devastadora ofensiva soviética.
Soviet Russia and civil war Following the October Revolution, a civil war broke out between the anti Communist White movement and the new Soviet regime with its Red Army.	Após a Revolução de Outubro, uma guerra civil eclodiu entre o Exército Branco, que era anticomunista, e o novo regime soviético com o seu Exército Vermelho.
The Soviet Army retained horse cavalry divisions until 1955, and even at the dissolution of the Soviet Union in 1991, there was an independent horse mounted cavalry squadron in Kyrgyzstan.	O Exército Soviético, no entanto, manteve divisões a cavalo até 1955 e, ainda em 1991, mantinha um esquadrão independente a cavalo no Quirguistão.
His brother and General Dmitry Chiangov met with the commander of the 40th Army before Soviet troops entered the country, to work out initial routes and locations for Soviet troops.	O general Dmitry Chiangov se encontrou com o comandante do 40º Corpo do Exército Soviético, antes das forças russas entrarem no país, para planejar a estratégia de invasão.
Kim became a Major in the Soviet Red Army and served in it until the end of World War II.	Lá ele recebeu treinamento militar pelo Exército Vermelho e serviu com eles até o término da Segunda Guerra Mundial.
In 1944, amendments to the All Union Constitution allowed for separate branches of the Red Army for each Soviet Republic.	Em 1944, emendas feitas à Constituição Soviética de 1936 criaram ramos separados do Exército Vermelho para cada república soviética.
Simultaneously, the Soviet Eleventh Army, under the command of Grigoriy Ordzhonikidze, invaded Armenia at Karavansarai (present day Ijevan) on 29 November.	Simultaneamente, o 11º Exércio Soviético, sob o comando de Grigoriy Ordzhonikidze, invadiu a Arménia por Karavansarai (atual Ijevan) em 29 de novembro.
Romanian troops then fought alongside the Soviet Army until the end of the war, reaching as far as Czechoslovakia and Austria.	Após isso, as tropas romenas lutaram ao lado dos soviéticos até o final da guerra, chegando até a Tchecoslováquia e Áustria.
In the coastal town of Paldiski, the removal of waste left by Soviet army nuclear reactors was also a major concern.	Na cidade costeira de Paldiski, a remoção do lixo atômico deixado pelos reatores nucleares do exército soviético foi também motivo de muita preocupação.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.	Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
In August 1945 the Soviet Army ousted the Japanese from China's Manchukuo and North Korea, contributing to the allied victory over Japan.	Em agosto de 1945 o exército soviético venceu os japoneses em Manchukuo, na China, e na Coreia do Norte, contribuindo para a vitória dos Aliados sobre o Japão Imperial.
Production of the first army trial series began in early 1948 at the Izhevsk factory number 524, and in 1949 it was adopted by the Soviet Army as 7.62 mm Kalashnikov assault rifle (AK) .	A adoção oficial seguiu se no final de 1949, com a nomenclatura padrão qde 7,62 milímetros Avtomat Kalashnikova AK (7,62 mm carabina automática Kalashnikov).
In Brezhnev's time, it was rare to disclose anything about Soviet failures, and so the first (Soviet) publication about the realities of the flight was not made until 1983 in the Army newspaper Red Banner .	No tempo de Leonid Brezhnev não era comum a divulgação de nada sobre as falhas espaciais soviéticas, desse modo a primeira publicação sobre a realidade do vôo não havia sido feita até 1983 no jornal do Exército Vermelho Bandeira Vermelha .
On 28 September 1944, the Telegraph Agency of the Soviet Union (TASS) reported that Tito signed an agreement with the Soviet Union allowing temporary entry of Soviet troops into Yugoslav territory which allowed the Red Army to assist in operations in the northeastern areas of Yugoslavia.	Em 28 de setembro de 1944, a Agência Telegráfica da União Soviética (TASS), informou que Tito assinara um acordo com a URSS aceitando o ingresso temporário de tropas soviéticas em território iugoslavo, o que permitiu ao Exército Vermelho dar assistência em operações no nordeste da Iugoslávia.
In September 1944, Soviet Red Army troops advanced into Yugoslavia and forced the rapid withdrawal of the German Army Groups E and F in Greece, Albania and Yugoslavia to rescue them from being cut off.	Em setembro de 1944, as tropas do Exército Vermelho soviético avançaram para a Iugoslávia e forçaram a rápida retirada dos Grupos E e F do exército alemão na Grécia, Albânia e Iugoslávia.
To bolster the Parcham faction, the Soviet Union decided to intervene on December 24, 1979, when the Red Army invaded its southern neighbor.	Para reforçar a facção Parcham, a União Soviética decidiu intervir em 24 de dezembro de 1979, quando o Exército Vermelho invadiu o seu vizinho do sul.
One month later, the Red Army assumed control over the area, starting a civilian works project to manufacture weapons for the Soviet Union.	Um mês mais tarde, o exército vermelho tomou o controlo sobre a área, começando um projeto de trabalhos em que civis manufaturariam armas para os sovietes.
In May 1985, the seven principal rebel organizations formed the Seven Party Mujahideen Alliance to coordinate their military operations against the Soviet army.	Em maio de 1985, sete facções rebeldes afegãos se uniram na chamada Aliança de Sete Partidos Mujahidins para coordenar seus esforços em combater o exército soviético.
Usage in the Soviet Union The Coat of Arms of the Soviet Union and the Coats of Arms of the Soviet Republics showed the hammer and sickle, which also appeared on the Red Star badge on the uniform cap of the Red Army uniform and in many other places.	O brasão de armas da União Soviética e os brasões das repúblicas soviéticas utilizavam a foice e martelo, bem como no emblema do quepe e das fardas dos soldados do Exército Vermelho e em diversos outros distintivos.
Although the Red Army was preparing for strategic counter offensives before the war, Barbarossa forced the Soviet supreme command to adopt a strategic defence.	Embora o Exército Vermelho estivesse se preparando para contra ofensivas estratégicas antes da guerra, a Barbarossa forçou o comando supremo soviético a adotar uma defesa estratégica.
The withdrawal of Soviet forces was planned out by Lt. Gen. Boris Gromov, who, at the time, was the commander of the 40th Army.	O comando da operação ficou a cargo do tenente general Boris Gromov, que, naquele período, era o comandante do 40º Exército.
Russian folk songs, as well as patriotic Soviet songs, constitute the bulk of the repertoire of the world renown Red Army choir and other popular ensembles.	Canções populares russas, assim como canções patrióticas soviéticas, constituem o grosso do repertório do renome mundial da Assembleia Alexandrov e outros conjuntos populares.
Voroshilov was active as a commander of the Southern Front during the Russian Civil War and the Polish Soviet War while with the 1st Cavalry Army.	Participou da Revolução Russa de 1917 e da Guerra Civil Russa subsequente como oficial no front sul.
The following Soviet offensive was halted on the pre war Estonian border by the German Army Group North aided by Estonians hoping to re establish national independence.	A próxima ofensiva soviética foi interrompida nas fronteiras pré guerra da Estônia pelo Grupo de Exércitos Norte alemão auxiliado por estonianos que tinham a esperança de restabelecer a independência nacional.
From 1921 onwards Kiev was a city of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, which was proclaimed by the Red Army, and, from 1934, Kiev was its capital.	Após o período turbulento que se seguiu à Revolução Russa de 1917, Kiev passou a ser uma cidade importante da República Socialista Soviética da Ucrânia e, a partir de 1934, sua capital.
The only military cemetery in Bratislava is Slavín, unveiled in 1960 in honour of Soviet Army soldiers who fell during the liberation of Bratislava in April 1945.	O único cemitério militar de Bratislava é o de Slavin, construído em 1960 em honra dos soldados do Exército Vermelho que caíram na libertação de Bratislava das tropas alemãs.
A defender can also use these mobile assets to precipitate a counteroffensive like the Soviet Red Army at the Battle of Kursk or the Northern Alliance in Afghanistan.	Um defensor também pode usar unidade moveis para iniciar uma contra ofensiva como o Exército Vermelho Soviético fez na Batalha de Kursk ou a Aliança do Norte no Afeganistão.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.	Para o exército meu pai se alistou como oficial do exército da Biafra.
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
Soviet nuclear legacy	O legado nuclear soviético
The report described the worst damage as having been done to Estonia's topsoil and underground water supply by the systematic dumping of jet fuel at six Soviet army air bases.	O relatório aponta como o pior dano aquele causado ao solo e às reservas subterrâneas de água da Estônia pelo sistemático derramamento de combustível de aviação nas seis bases aéreas do exército soviético.
The Soviet command moved units from the Red Army strategic reserve in the Moscow area to the lower Volga, and transferred aircraft from the entire country to the Stalingrad region.	O comando soviético transferiu as forças do Exército Vermelho da área de Moscou para o baixo Volga e sua aviação de todo o resto do país para a cidade.
During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.	Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.

Exibir esta página em português