Translation of "supreme soviet" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soviet - translation :

Soviético

Supreme - translation :

Supremo

Supreme soviet - translation :

Soviete Supremo

Keywords : Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas Supremo Suprema Supremo Suprema Tribunal

Examples (External sources, not reviewed)

The EP President, Lord Plumb, visited the Supreme Soviet in 1988.	Neste contexto, o Presidente do Parlamento, Lord Plumb, visitou o Soviete Supremo em 1988.
The following day, the Supreme Soviet, the highest governmental body of the Soviet Union, voted both itself and the Soviet Union out of existence.	A União Soviética se dissolveu oficialmente em 31 de dezembro de 1991, após 69 anos de existência.
On 5 August, the Supreme Soviet of the Soviet Union completed the process by accepting the Latvian petition, and formally incorporated Latvia into the Soviet Union.	Anexada formalmente à União Soviética em 5 de Agosto de 1940, sofreu invasão dos alemães nazistas em 1941 e só foi retomada pelos soviéticos em 1944 1945.
SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, Chairman of the Supreme Soviet , born on 21 June 1946 in Novosibirsk, Russian Federation, old Soviet passport No A25004230.	SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, Presidente do Soviete Supremo , nascido em 21 de Junho de 1946 em Novosibirsk, Federação da Rússia, antigo passaporte soviético n.o A25004230.
He was the Deputy to the Supreme Soviet of Uzbek SSR from 1985 until 1990.	e foi o vice presidente do Soviete Supremo do Usbequistão de 1985 a 1990.
It would develop into a sort of 'Supreme Soviet' totally ineffectual and without real influence.	Tornar se ia uma espécie de Soviete Supremo absolutamente ineficaz e sem peso real.
MARACUTSA, GRIGORY, Chairman of the Supreme Soviet , born on 15 October 1942 in Teia, Grigoriopol.	MARACUTSA, GRIGORY, presidente do Soviete Supremo , nascido em 15.10.1942 em Teia, Grigoriopol.
KAMINSKY, ANATOLY, Vice chairman of the Supreme Soviet , born on 15 March 1950 in Cita.	KAMINSKY, ANATOLY, vice presidente do Soviete Supremo , nascido em 15.3.1950 em Cita.
SHEVCHUK, EVGENY, Vice chairman of the Supreme Soviet , born on 21 June 1946 in Novosibirsk.	SHEVCHUK, EVGENY, vice presidente do Soviete Supremo , nascido em 21.6.1946 em Novosibirsk.
At the same time an investigation is being carried out by a special parliamentary committee of the Supreme Soviet of the Soviet Union.	Coimbra Martins espécie de caução que exceda a nossa competência e a conveniência das soluções pacíficas.
KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, Vice Chairman of the Supreme Soviet , born on 15 March 1950 in Chita, Russian Federation, old Soviet passport No A25056238.	KAMINSKY, Anatoly Vladimirovich, vice presidente do Soviete Supremo , nascido em 15 de Março de 1950 em Chita, Federação Russa, antigo passaporte soviético n.o A25056238.
SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, Vice Chairman of the Supreme Soviet , nborn on 21 June 1946 in Novosibirsk, Russian Federation, old Soviet passport No A25004230.	SHEVCHUK, Evgheny Vassilyevich, vice presidente do Soviete Supremo , nascido em 21 de Junho de 1964 em Novosibirsk, Federação Russa, antigo passaporte soviético n.o A25004230.
MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, Member of the Supreme Soviet , born on 15 October 1942 in Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldova, old Soviet passport No 8BM724835.	MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, Membro do Soviete Supremo , nascido em 15 de Outubro de 1942 em Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldávia, antigo passaporte soviético n.o 8BM724835.
The Supreme Court supervised the lower courts (People's Court) and applied the law as established by the Constitution or as interpreted by the Supreme Soviet.	O Supremo Tribunal supervisionava os tribunais inferiores (Tribunal do Povo) e aplicava a lei como estabelecido pela Constituição ou como interpretado pelo Soviete Supremo.
The Supreme Soviet of the Soviet Union (, Verkhóvnyj Sovét SSSR ) was the highest legislative body in the Soviet Union and the only one with the power to pass constitutional amendments.	O Soviete Supremo da União Soviética () era a mais alta instância do poder Legislativo da URSS entre 1936 e 1988, sendo a única com poder de passar emendas constitucionais.
MARAKOUTSA, Grigori Stepanovitch, Vice Chairman of the Supreme Soviet , born on 15 October 1942 in Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldova, old Soviet passport No 8BM724835.	MARAKUTSA, Grigory Stepanovich, presidente do Soviete Supremo , nascido em 15 de Outubro de 1942 em Teya, Grigoriopolsky Raion, Moldávia, antigo passaporte soviético n.o 8BM724835.
All senior government officials and most deputies of the Supreme Soviet were members of the CPSU.	Todos os altos funcionários do governo e a maioria dos deputados do Soviete Supremo eram membros do PCUS.
The historical model to return to in this case is the Supreme Soviet' s democracy arrangements.	É preciso voltar à imagem histórica da organização democrática soviética suprema.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
While Joseph Stalin, supreme ruler of the Soviet Union faced Harry S Truman, 33rd President of the United States.	O poder russo havia sido estendido para o centro da Europa
The Verkhovna Rada of Ukraine (, Ukrainian abbreviation ВРУ literally Supreme Council of Ukraine, formerly also translated as the Supreme Soviet of Ukraine), often simply Verkhovna Rada or just Rada, is Ukraine's parliament.	Verkhovna Rada Ukrainy ( Верхо вна Ра да Украї ни , em ucraniano em português, Conselho Superior da Ucrânia ) é o nome oficial do parlamento unicameral da Ucrânia.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.	Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
On October 11, 1990 the Supreme Soviet of the Republic adopted the Declaration on state sovereignty of the Bashkir ASSR.	Em 11 de outubro de 1990, o Soviete Supremo da República aprovou a Declaração sobre a soberania do Estado da RAEE Bashkir.
Parliament called on the Supreme Soviet to study the compromise proposals from the Armenian delegates in Moscow suggesting that Nagorny	Entre estas, merece referência a resolução aprovada em 7 de Julho de 19881 respeitante à Arménia, e na qual o Parlamento Europeu condena a violência e a repressão contra manifestantes arménios no Azerbaijão e apoia a reivindicação da minoria arménia que pretende ser vinculada à República Socialista da Arménia.
The conclusions of the European Council are increasingly reminiscent of the pompous resolutions of the now fortunately defunct Supreme Soviet.	As conclusões do Conselho Europeu fazem lembrar, cada vez mais, as pomposas resoluções do Soviete Supremo, felizmente já defunto.
It elected the Presidium, formed the Council of Ministers, the Supreme Court, and appointed the Procurator General of the Soviet Union.	Ao Soviete Supremo competia eleger o Presidium, formar o Conselho de Ministros e a Suprema Corte, além de indicar o Procurador Geral da URSS.
In 1937 he became a Deputy of the Supreme Soviet and in 1939 a candidate member of the Party Central Committee.	Em 1937 tornou se deputado no Soviete Supremo e alguns anos depois membro do Comité Central do Partido.
This event marked the end of Russia's first constitutional period, which was defined by the much amended constitution adopted by the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic in 1978.	Este evento marcou o fim do primeiro período constitucional russo, que ficou definida pela muito emendada constituição adotada pela república russa em 1978.
The plenary Chamber in Brussels, which certainly looks more like a Supreme Soviet than a Parliament, will have to be taken down.	Será preciso remodelar a sala das sessões plenárias de Bruxelas, que mais faz lembrar um soviete supremo do que uma assembleia parlamentar.
Politics There were three power hierarchies in the Soviet Union the legislative branch represented by the Supreme Soviet of the Soviet Union, the government represented by the Council of Ministers, and the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), the only legal party and the ultimate policymaker in the country.	Política Havia três hierarquias de poder na União Soviética o Poder Legislativo, representado pelo Soviete Supremo da União Soviética o governo, representado pelo Conselho de Ministros e o Partido Comunista da União Soviética (PCUS), o único partido legal no país.
The All Union Leninist Young Communist League ( ), usually known as Komsomol (, a syllabic abbreviation from the Russian Kommunisticheskii Soyuz Molodyozhi ), was the youth division of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) and a political party of the Soviet Union represented in the Supreme Soviet of the Soviet Union.	O Komsomol ou Comsomol (em russo, Комсомол ) era a organização juvenil do Partido Comunista da União Soviética (PCUS).
These existed at all levels of the administrative hierarchy, with the Soviet Union as a whole under the nominal control of the Supreme Soviet of the USSR, located in Moscow within the Russian Federation.	Estes organismos existiam em todos os níveis da hierarquia administrativa, com a união, como um todo, situada sob o controle nominal do Soviete Supremo da União Soviética, sediado em Moscou, dentro da RSFS Russa.
Although the Red Army was preparing for strategic counter offensives before the war, Barbarossa forced the Soviet supreme command to adopt a strategic defence.	Embora o Exército Vermelho estivesse se preparando para contra ofensivas estratégicas antes da guerra, a Barbarossa forçou o comando supremo soviético a adotar uma defesa estratégica.
No formal separation of powers existed between the Party, Supreme Soviet and Council of Ministers that represented executive and legislative branches of the government.	Não havia separação de poderes formal existente entre o partido, o Soviete Supremo e o Conselho de Ministros, que representavam os poderes executivos e legislativos do governo.
On 21 September 1993 Yeltsin announced in a televised address his decision to disband the Supreme Soviet and Congress of People's Deputies by decree.	Em 21 de setembro, a situação chegou ao cúmulo quando Iéltsin anunciou sua decisão de dissolver o Soviete Supremo através de um decreto.
B3 970 90 by Mrs Pery, on behalf of the Socialist Group, on the illegal detention of a Member of the Supreme Soviet in Armenia	B3 970 90, da Sr.a Péry, em nome do Grupo Socialista, sobre a detenção ilegal de um deputado do Soviete Supremo da Arménia sobre a ocupação ilegal, por colonos, israelitas, de um edifício pertencente ao patriarcado de Jerusalém
The lyric free Patrioticheskaya Pesnya , composed by Mikhail Glinka, was officially adopted in 1990 by the Supreme Soviet of Russia and confirmed in 1993, after the dissolution of the Soviet Union, by President of Russia, Boris Yeltsin.	A Canção Patriótica, uma melodia composta por Mikhail Glinka, foi oficialmente adotada em 1990 pelo Soviete Supremo e aprovada em 1993 pelo presidente Boris Iéltsin.
Supreme Evolution!	Supreme Evolution!!
Supreme Evolution!!	The Golden Digimentals .
Supreme Court.	Al Gore Supremo Tribunal.
Supreme Commanders	Comandantes Supremos do...
Supreme Court.	Supremo Tribunal.
On 6 September 1991, the militants of the NCChP invaded a session of the local Supreme Soviet, effectively dissolving the government of the Chechen Ingush ASSR.	Em 6 de setembro de 1991, militantes do NCChP invadiram uma sede do Soviet Supremo local, derrubando assim o governo da RASS da Chechênia Inguchétia.
With some self righteousness we here in Western Europe may regard the Union treaty presented by President Gorbachev and approved by the Supreme Soviet as inadequate.	A Liga Árabe, cuja maioria moderada tentou fa zer recuar Saddam Hussein, deverá ser um interlocutor privilegiado da Europa.
Would the Foreign Ministers make representations urgently to the Supreme Soviet Commission for Citizenship, on behalf of Vladimir Tsivkin who wishes to leave the Soviet Union and is still being refused an exit visa after 11 years of waiting ?	Poderiam os ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da coopera ção política europeia diligenciar urgentemente, em nome do Sr. Vladimir Tsivkin, junto da Comissão do Soviete Supremo para as Questões de Cidadania para que este possa abandonar a União Soviética já que, desde há onze anos, lhe continua a ser recusado o visto de saída do país.

Exibir esta página em português