Translation of "soviet period" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Period - translation :

Soviet - translation :

Keywords : Período Periodo Ponto Curto época Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Examples (External sources, not reviewed)

During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.	Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.
Many of these republics were established during the Soviet period as Autonomous Soviet Socialist Republics, or ASSRs.	Muitas destas repúblicas foram estabelecidas durante o período soviético como Autônoma repúblicas da União Soviética, ou ASSRs.
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
Skyfall presents a collection of environmental posters from the Soviet period.	O blogueiro Skyfall apresenta uma coleção de cartazes do período soviético no Cazaquistão que abordam a temática ambientalista.
Soviet period During World War II, Lithuania was occupied by the Soviet Union (1940 1941, 1944 1990) and Nazi Germany (1941 1944).	Período soviético Durante a Segunda Guerra Mundial, a Lituânia foi ocupada pela Alemanha Nazista e pela União Soviética.
The Soviet period The offices of the newspaper were transferred to Moscow on March 3, 1918 when the Soviet capital was moved there.	Período Soviético A sede do jornal foi transferida para Moscovo em 31 de Março de 1918.
Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule.	União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética.
After a brief period of independence following the Russian Revolution of 1917, Georgia was occupied by Soviet Russia in 1921, becoming part of the Soviet Union as the Georgian Soviet Socialist Republic.	Depois de um breve período de independência, após a Revolução Russa de 1917, a Geórgia foi ocupada pela União Soviética em 1921, tornando se a República Socialista Soviética Geórgia e parte da União Soviética.
During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system.	Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético.
During the Soviet period, Bashkiria was granted broad autonomous rights the first among other Russian regions.	Durante o período soviético, foi concedido amplo direito autônomo, o primeiro entre outras regiões da Rússia.
This rift with the Soviet Union brought Tito much international recognition, but also triggered a period of instability often referred to as the Informbiro period.	A ruptura com a União Soviética trouxe a Tito reconhecimento internacional, mas também iniciou um período de instabilidade.
In the socialist period, and especially following the Second World War, most of the old yurt quarters were replaced by Soviet style blocks of flats, often financed by the Soviet Union.	No período socialista, e especialmente após a Segunda Guerra Mundial, a maioria dos antigos bairros foram substituídos por blocos de apartamento em estilo soviético, muitas vezes financiados pela União Soviética.
This event marked the end of Russia's first constitutional period, which was defined by the much amended constitution adopted by the Supreme Soviet of the Russian Soviet Federative Socialist Republic in 1978.	Este evento marcou o fim do primeiro período constitucional russo, que ficou definida pela muito emendada constituição adotada pela república russa em 1978.
In late Soviet period thousands of industrial and agricultural professionals came here to partake in economic modernization of the republic.	No período Soviético, milhares profissionais da indústrias e agricultura foram ao país para participar da modernização econômica da República.
Geographic distribution During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice.	Distribuição geográfica Durante o período da União Soviética, a política em relação às línguas dos diversos outros grupos étnicos variou na prática.
The nationalist groups in Mozambique, like those across Africa during the period, received training and equipment from the Soviet Union.	Os grupos nacionalistas em Moçambique, tais como todos aqueles existentes por toda a África naquele período, receberam treino e equipamento da União Soviética.
Industry and transport began to develop at the end of the 19th century and in the beginning of the Soviet period.	Indústria e Transportes começaram a se desenvolver ao final do século XIX e no início da Era Soviética.
Part of Russian Federation, post Soviet period In 1991, when the Chechens declared independence from the Soviet Union to form the Chechen Republic of Ichkeria, the Ingush chose to secede from the Chechen Ingush Republic.	Quando a Chechênia declarou a sua independência da Rússia em Novembro de 1991, pouco antes da dissolução da União Soviética, os inguches se separaram da Chechênia para formar a sua própria república.
Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition .	Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal.
Her period in office coincided with the crumbling of Soviet communism in Europe, which culminated with the fall of the Berlin Wall in 1989.	O seu período de mandato coincidiu com o desmoronamento do comunismo soviético na Europa, que culminou com a queda do Muro de Berlim, em 1989.
However, the conflict between Soviet and U.S. national interests, known as the Cold War, came to dominate the international stage in the postwar period.	Tensões crescentes entre a União Soviética e os EUA, a outra superpotência e ex aliada sua na guerra contra o eixo Nazi Fascista, levou à chamada Guerra Fria.
This period began with high economic growth and soaring prosperity, but ended with a much weaker Soviet Union facing social, political, and economic stagnation.	O novo Tratado da União transformava a União Soviética em uma federação de repúblicas independentes, com um presidente, a política externa e militar comum.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
Kormiltsev became famous for working as a songwriter in the band Nautilus Pompilius , one the legendary rock bands during Perestroika and later Post Soviet period.	Kormiltsev se tornou famoso por trabalhar como compositor na banda Nautilus Pompilius , uma das lendárias bandas de rock durante a Perestroika e depois no período pós soviético.
The Prague Spring (, ) was a period of political liberalization in Czechoslovakia during the era of its domination by the Soviet Union after World War II.	A Primavera de Praga foi um período de liberalização política na Tchecoslováquia durante a época de sua dominação pela União Soviética após a Segunda Guerra Mundial.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
Soviet nuclear legacy	O legado nuclear soviético
From 1985 onwards, the last Soviet leader Mikhail Gorbachev, who sought to enact liberal reforms in the Soviet system, introduced the policies of glasnost (openness) and perestroika (restructuring) in an attempt to end the period of economic stagnation and to democratise the government.	A partir de 1985, o último líder da URSS, Mikhail Gorbachev, tentou aprovar reformas liberais no sistema soviético e apresentou as políticas de glasnost (abertura) e da perestroika (reestruturação), na tentativa de acabar com o período de estagnação econômica e democratizar o governo.
The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics.	As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 de agosto Ucrânia declara se independente da União Soviética.
In the Soviet Union, this flag was used in films set in the pre Revolutionary period and was seen as an historical flag, especially after the 1940s.	Durante a Segunda Guerra Mundial, a bandeira tricolor foi usada pelo Exército de Libertação da Rússia, uma associação nazista na União Soviética.
Back in the USSR, Lissitzky designed displays for the official Soviet pavilions at the international exhibitions of the period, up to the 1939 New York World's Fair.	De volta à União Soviética, Lissitzky desenha montras para os pavilhões oficiais nas exposições internacionais da época, até à exposição mundial de Nova Iorque de 1939.
On 22 June 1941, Axis troops invaded the Soviet Union and destroyed most of the Soviet Air Force on the ground, advancing deep into Soviet territory using blitzkrieg tactics, destroying entire Soviet armies.	A 22 de junho de 1941, a Alemanha e seus aliados do Eixo invadiram a União Soviética, num ataque surpresa, destruindo a maior parte da força aérea soviética no chão.
Hail the Soviet Union!	Viva a União Soviética!
Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly.	As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente.
Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent.	Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos.
The following day, the Supreme Soviet, the highest governmental body of the Soviet Union, voted both itself and the Soviet Union out of existence.	A União Soviética se dissolveu oficialmente em 31 de dezembro de 1991, após 69 anos de existência.
The post Soviet period On August 22, 1991, a decree by Russian President Boris Yeltsin shut down the Communist Party and seized all of its property, including Pravda .	Período Pós Soviético Em 22 de agosto de 1991, um decreto do então presidente russo Boris Iéltsin fechou o Partido Comunista e confiscou todas as suas propriedades, incluindo o Pravda .
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.	21 de agosto Reconhecimento da independência da Letónia pela União Soviética.
He was a member of the Soviet Communist Party and the Soviet secret police (NKVD).	Tito tornou se membro do Partido Comunista da União Soviética e do serviço secreto soviético, o NKVD.
The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union.	A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética.
Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics.	Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Anna Boiko s memories recorded by her granddaughter go back as early as 1939 and depict the experiences of Yaglush residents during the times of the region's transfer from the Polish to the Soviet rule, the World War II period, and the subsequent return of the Soviet power.	As memórias de Anna Boiko, narradas por sua neta, começam 1939 e abrangem as experiências dos moradores de Yaglush nos tempos da anexação do território , que passou do regime polonês para o soviético, o período da Segunda Guerra Mundial e o subsequente retorno ao poder soviético.
Long live the Soviet Union!	Longa vida à União Soviética!

Exibir esta página em português