Translation of "soviet state" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soviet - translation :

Soviético

Soviet state - translation :

Estado soviético

State - translation :

Estado

Keywords : Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

Under the Soviet law, the jewels belong to the State.	Segundo a lei soviética, as jóias pertencem ao Estado.
The flag of the Soviet Union was the official national flag of the Soviet state from 1923 to 1991.	A primeira bandeira oficial da União Soviética foi adotada em julho de 1923.
Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics.	Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.	A União Soviética implodiu porque o partido era o estado, e vice versa.
During the transitional period Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia.	Durante o período de transição, Moscou manteve muitas centrais de autoridade do Governo Soviético na Letônia.
The title Hero of the Soviet Union (, Geroy Sovetskogo Soyuza ) was the highest distinction in the Soviet Union, awarded personally or collectively for heroic feats in service to the Soviet state and society.	Herói da União Soviética (russo Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza ) era o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética.
Moldova declared itself an independent state with the same boundaries as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union.	Em 1991, a Moldávia declarou independência da União Soviética, da qual fazia parte enquanto República Socialista Soviética Moldávia, durante o processo de dissolução daquele Estado.
It was our lot to see the Soviet zone of occupation turned into a communist state.	Assistimos à transformação da zona de ocupação soviética num Estado comunista. Agora, feliz mente, a guerra fria cedeu o lugar a novas formas de compreensão e de détente.
For you, the common agricultural policy means chemicals from the US and Soviet style state planning.	Para vós, a política agrícola comum é a química americana mais o Gosplan soviético.
Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition .	Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal.
The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics.	A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética.
Presidency Niyazov became president at the transition of Turkmenistan from a Soviet republic to an independent state.	Foi eleito como primeiro presidente da República Socialista Soviética Turquemena em 27 de outubro de 1990.
NKVD activities The main function of the NKVD was to protect the state security of the Soviet Union.	Atividades do NKVD Entre as funções do NKVD, por meio de sua divisão chamada GUGB, estava proteger a segurança do Estado soviético.
The Union of Soviet Socialist Republics () abbreviated to USSR () and SU () or shortened to the Soviet Union (), was a Marxist Leninist state on the Eurasian continent that existed between 1922 and 1991.	União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS , transliterado como ) ou simplesmente União Soviética (, transliterado como ), foi um Estado socialista localizado na Eurásia que existiu entre 1922 e 1991.
Following Kosygin's rejection Taraki requested aid from Leonid Brezhnev, the general secretary of the Communist Party of the Soviet Union and Soviet head of state, who warned Taraki that full Soviet intervention would only play into the hands of our enemies both yours and ours .	Após a recusa de Kosygin, Taraki decidiu pedir ajuda diretamente a Leonid Brezhnev, o Secretário geral do Partido Comunista da União Soviética e Chefe de Estado da nação, que avisou a Taraki que envolvimento militar soviético serviria ao interesse apenas dos nossos inimigos nossos e seus .
Foreign relations The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.	Relações internacionais A Federação Russa é reconhecida pelo direito internacional como o Estado sucessor da União Soviética.
Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.	Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.
Posthumously, he was awarded the Lenin Prize in 1990, one of the highest state honors in the Soviet Union.	Postumamente, ele foi agraciado com o Prêmio Lenin em 1990, uma das mais altas honras de Estado na União Soviética.
By the late 1970s and early 1980s, Soviet economists were calling for the construction of more roads to alleviate some of the burden from the railways and to improve the Soviet state budget.	No final dos anos 1970 e início da década de 1980, os economistas soviéticos clamavam pela construção de mais estradas para aliviar um pouco a carga das ferrovias e melhorar o orçamento do Estado soviético.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Thus, faced with the increasing lack of democracy in the Soviet Union, they concluded that it was no longer a socialist workers' state, but a degenerated workers' state.	Confrontados com a crescente falta de democracia na União Soviética, eles concluíram que esta não era mais um Estado operário e socialista, mas sim um Estado operário degenerado.
It gained additional powers when it came to the approval of the Five Year Plans and the Soviet state budget.	Ela ganhou poderes adicionais com a aprovação dos planos quinquenais e do orçamento do Estado soviético.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.	Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
On October 11, 1990 the Supreme Soviet of the Republic adopted the Declaration on state sovereignty of the Bashkir ASSR.	Em 11 de outubro de 1990, o Soviete Supremo da República aprovou a Declaração sobre a soberania do Estado da RAEE Bashkir.
For his contributions to Soviet arms design Tokarev received the Hero of Socialist Labor award and the USSR State Prize.	Devido às suas contribuições no desenho de armas soviéticos, recebeu a medalha de Herói o trabalhador socialista em 1940.
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
Soviet nuclear legacy	O legado nuclear soviético
A Soviet attack!	A boca й nossa!
Subject Soviet Union	Assunto União Soviética
SOVIET Krasnopresnensky District	SOVlETE do bairro Krasnapresnenski
During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.	Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.
The Soviet Foreign Minister Vyacheslav Molotov informed Tokyo of the Soviet Union's unilateral abrogation of the Soviet Japanese Neutrality Pact on .	O ministro do exterior soviético, Vyacheslav Molotov, informou Tóquio da revogação unilateral do pacto nipônico soviético no dia 5 de agosto.
The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation.	O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados.
If Iran joined, it would be the first state outside the former Soviet Union to become a member of the organisation.	Se o Irã for aceito, será o primeiro estado fora da ex União Soviética a se tornar um membro da organização.
New Jersey was released by the Soviet state owned record company Melodiya , being the first American album ever released in USSR.	New Jersey foi lançado na União Soviética pela Melodiya , sendo o primeiro álbum estrangeiro já lançado na URSS.
In 1990, the Soviet Union had 23,500 sovkhozy, or 45 of the total number of large scale collective and state farms.	Em 1990, a URSS tinha 25.500 fazendas, sendo 45 sovkhoz e 55 kolkhoz .
The Moscow trials tore away some foreign illusions. Stalin's Soviet Union was revealed as a police state, not a workers' paradise.	Até que, em 1929, a bolsa de Wall Street entrou em colapso.
The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics.	As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 de agosto Ucrânia declara se independente da União Soviética.
NAPOLETANO liberated from the Soviet yoke or assistance to the Soviet Union itself.	Trata se sobretudo da política de ajuda ao desenvolvimento e das novas políticas a favor das democracias do Leste europeu libertadas do jugo soviético, ou da ajuda à União Soviética.
So it was that the Community and its Member States noted with interest the appeal made by the Soviet Head of State.	Foi deste modo que a Comunidade e os seus Estadosmembros tomaram conhecimento, com interesse, do apelo do chefe de Estado soviético.
On 22 June 1941, Axis troops invaded the Soviet Union and destroyed most of the Soviet Air Force on the ground, advancing deep into Soviet territory using blitzkrieg tactics, destroying entire Soviet armies.	A 22 de junho de 1941, a Alemanha e seus aliados do Eixo invadiram a União Soviética, num ataque surpresa, destruindo a maior parte da força aérea soviética no chão.
Hail the Soviet Union!	Viva a União Soviética!
Domestic repressions and executions In implementing Soviet internal policy towards perceived enemies of the Soviet state ( enemies of the people ), untold multitudes of people were sent to GULAG camps and hundreds of thousands were executed by the NKVD.	As atividades de repressão e as execuções do NKVD tiveram como alvo desde os inimigos do Estado soviético até os prisioneiros do Gulag, atingindo centenas de milhares de pessoas.

Exibir esta página em português