Translation of "soviet state" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soviet - translation :

State - translation :

Keywords : Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas Estadual Estatal Estado Mental Estado

Examples (External sources, not reviewed)

The flag of the Soviet Union was the official national flag of the Soviet state from 1923 to 1991.	A primeira bandeira oficial da União Soviética foi adotada em julho de 1923.
Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics.	Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas.
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.	A União Soviética implodiu porque o partido era o estado, e vice versa.
Moldova declared itself an independent state with the same boundaries as the Moldavian Soviet Socialist Republic in 1991 as part of the dissolution of the Soviet Union.	Em 1991, a Moldávia declarou independência da União Soviética, da qual fazia parte enquanto República Socialista Soviética Moldávia, durante o processo de dissolução daquele Estado.
Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition .	Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal.
The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics.	A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética.
Presidency Niyazov became president at the transition of Turkmenistan from a Soviet republic to an independent state.	Foi eleito como primeiro presidente da República Socialista Soviética Turquemena em 27 de outubro de 1990.
The Union of Soviet Socialist Republics () abbreviated to USSR () and SU () or shortened to the Soviet Union (), was a Marxist Leninist state on the Eurasian continent that existed between 1922 and 1991.	União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS , transliterado como ) ou simplesmente União Soviética (, transliterado como ), foi um Estado socialista localizado na Eurásia que existiu entre 1922 e 1991.
Following Kosygin's rejection Taraki requested aid from Leonid Brezhnev, the general secretary of the Communist Party of the Soviet Union and Soviet head of state, who warned Taraki that full Soviet intervention would only play into the hands of our enemies both yours and ours .	Após a recusa de Kosygin, Taraki decidiu pedir ajuda diretamente a Leonid Brezhnev, o Secretário geral do Partido Comunista da União Soviética e Chefe de Estado da nação, que avisou a Taraki que envolvimento militar soviético serviria ao interesse apenas dos nossos inimigos nossos e seus .
Foreign relations The Russian Federation is recognized in international law as a successor state of the former Soviet Union.	Relações internacionais A Federação Russa é reconhecida pelo direito internacional como o Estado sucessor da União Soviética.
Prices were still fixed, and property was still largely state owned until after the dissolution of the Soviet Union.	Os preços ainda estavam fixos e a propriedade ainda era em grande parte estatal depois da dissolução da União Soviética.
Posthumously, he was awarded the Lenin Prize in 1990, one of the highest state honors in the Soviet Union.	Postumamente, ele foi agraciado com o Prêmio Lenin em 1990, uma das mais altas honras de Estado na União Soviética.
By the late 1970s and early 1980s, Soviet economists were calling for the construction of more roads to alleviate some of the burden from the railways and to improve the Soviet state budget.	No final dos anos 1970 e início da década de 1980, os economistas soviéticos clamavam pela construção de mais estradas para aliviar um pouco a carga das ferrovias e melhorar o orçamento do Estado soviético.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Thus, faced with the increasing lack of democracy in the Soviet Union, they concluded that it was no longer a socialist workers' state, but a degenerated workers' state.	Confrontados com a crescente falta de democracia na União Soviética, eles concluíram que esta não era mais um Estado operário e socialista, mas sim um Estado operário degenerado.
It gained additional powers when it came to the approval of the Five Year Plans and the Soviet state budget.	Ela ganhou poderes adicionais com a aprovação dos planos quinquenais e do orçamento do Estado soviético.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.	Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
On October 11, 1990 the Supreme Soviet of the Republic adopted the Declaration on state sovereignty of the Bashkir ASSR.	Em 11 de outubro de 1990, o Soviete Supremo da República aprovou a Declaração sobre a soberania do Estado da RAEE Bashkir.
For his contributions to Soviet arms design Tokarev received the Hero of Socialist Labor award and the USSR State Prize.	Devido às suas contribuições no desenho de armas soviéticos, recebeu a medalha de Herói o trabalhador socialista em 1940.
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
Soviet nuclear legacy	O legado nuclear soviético
The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation.	O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados.
If Iran joined, it would be the first state outside the former Soviet Union to become a member of the organisation.	Se o Irã for aceito, será o primeiro estado fora da ex União Soviética a se tornar um membro da organização.
During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.	Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.
The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics.	As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas.
August 24 Dissolution of the Soviet Union Ukraine declares independence from Soviet Union.	24 de agosto Ucrânia declara se independente da União Soviética.
On 22 June 1941, Axis troops invaded the Soviet Union and destroyed most of the Soviet Air Force on the ground, advancing deep into Soviet territory using blitzkrieg tactics, destroying entire Soviet armies.	A 22 de junho de 1941, a Alemanha e seus aliados do Eixo invadiram a União Soviética, num ataque surpresa, destruindo a maior parte da força aérea soviética no chão.
Hail the Soviet Union!	Viva a União Soviética!
Friction with the Soviet Union Relations with the Soviet Union began to decline rapidly.	As relações com a União Soviética começaram a se deteriorar rapidamente.
Under torture, Sorge confessed, but the Soviet Union denied he was a Soviet agent.	Mesmo sob tortura, Sorge negou os seus vínculos com os soviéticos.
The following day, the Supreme Soviet, the highest governmental body of the Soviet Union, voted both itself and the Soviet Union out of existence.	A União Soviética se dissolveu oficialmente em 31 de dezembro de 1991, após 69 anos de existência.
The Russian Civil War thus included various left wing uprisings against the Bolsheviks, but they were overpowered, and Leninism became the official state ideology of Soviet democracy (by workers council) in the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR), before its unitary amalgamation into the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in 1922.	Após a Revolução de Outubro de 1917, o leninismo foi a versão dominante do marxismo na Rússia, e em seguida, a ideologia oficial do estado na República Socialista Federativa Soviética Russa (RSFSR), antes de sua fusão unitária para a União Soviética (URSS), em 1922.
Before Leonid Brezhnev became head of state, the healthcare system of the Soviet Union was held in high esteem by many foreign specialists.	Antes de Leonid Brezhnev tornar se p chefe de Estado, o sistema de saúde da União Soviética era considerado de qualidade por muitos especialistas estrangeiros.
The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously.	Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética.
For most of its history, the Soviet Union was a highly centralized state the decentralization reforms during the era of Perestroika ( Restructuring ) and Glasnost ( Openness ) conducted by Mikhail Gorbachev led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.	A União Soviética foi, historicamente, um Estado altamente centralizado as reformas de descentralização e democratização ocorridas durante a era da Perestroika e da Glasnost, conduzidas por Mikhail Gorbatchev, levaram à dissolução da União Soviética.
August 21 Dissolution of the Soviet Union Latvia declares its independence from the Soviet Union.	21 de agosto Reconhecimento da independência da Letónia pela União Soviética.
He was a member of the Soviet Communist Party and the Soviet secret police (NKVD).	Tito tornou se membro do Partido Comunista da União Soviética e do serviço secreto soviético, o NKVD.
The Soviet Union national football team (, ) was the national football team of the Soviet Union.	A Seleção Soviética de Futebol foi a seleção nacional de futebol da União Soviética.
The Soviet Union had diplomatic grievances with Poland since the Soviet Polish War of 1919 1921 in which the Soviets agreed that Northeastern Poland, Western Belarus and Western Ukraine will become part of restored Polish state after intense fighting in those years over the territories, and the Soviet Union sought to gain those territories.	A União Soviética se desentendia diplomaticamente com a Polônia desde a Guerra Polaco Soviética de 1919 1921, em que os soviéticos foram pressionados a ceder a Bielorrússia ocidental e a Ucrânia ocidental à Polônia após intensos e demorados combates sobre esses territórios, que a União Soviética sempre quis reaver.
A desire that wished to positively promote the external image of the Soviet state to the outside world by limiting content which may taint its image, thus conveying the government s control over ideas and technology and the protection of Soviet inventions.	Um desejo de promover de maneira positiva a imagem da União Soviética para o Mundo exterior, limitando a divulgação de conteúdo que pudesse comprometer a sua imagem, de acordo com o controle que o governo exercia sobre as ideias, tecnologias e invenções soviéticas.
In 1990, Perelman went on to earn a Candidate of Sciences degree (the Soviet equivalent to the PhD) at the School of Mathematics and Mechanics of the Leningrad State University, one of the leading universities in the former Soviet Union.	No final dos anos 1980, Perelman recebeu o título Candidate of Sciences (o equivalente, no Brasil, para doutorado) na Escola de Matemática e Mecânica da Universidade Estadual de Leningrado, uma das principais universidades da antiga União Soviética.
The transitional disorganisation of the country's agriculture, combined with the harsh state policies and a drought, led to the Soviet famine of 1932 1933.	A desorganizada de transição da agricultura do país, combinada com duras políticas estatais e uma seca, levou à fome soviética de 1932 1933.
Leningrad and Europe In 1924, he moved to the main centre of Soviet physics at the time the Physics Department of Leningrad State University.	Em 1924, ele mudou se para o departamento de física da Universidade de São Petersburgo, onde foi assistente de Abram Ioffe.
Long live the Soviet Union!	Longa vida à União Soviética!

Exibir esta página em português