Translation of "soviet era" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Soviet - translation :

Keywords : Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Examples (External sources, not reviewed)

During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician.	Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado.
In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.	Hoje em dia constitui uma importante base naval russa.
Environmental issues One of the most burdensome legacies of the Soviet era is widespread environmental pollution.	Assuntos ambientais Um dos mais onerosos legados da era soviética é a difusão da poluição ambiental.
During the Soviet era, as the city was expanding, the number of raions also gradually increased.	Durante o período soviético, a cidade foi expandindo e o número de raions foi gradualmente aumentando.
This prevented the rise of the Gorbachev era reformist communism found in Hungary or the Soviet Union.	Isso evitou o surgimento do comunismo reformista da era Gorbachev encontrado na Hungria ou na União Soviética.
In 1955, a new Soviet leader, Nikita Khrushchev, condemned the excesses of the former academic architecture, and the late Soviet era was dominated by plain functionalism in architecture.	Em 1955, o novo líder soviético, Nikita Kruschev, condenou os excessos da antiga arquitetura acadêmica, e o final da era soviética foi dominado pelo funcionalismo na arquitetura.
Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.	No decurso da sua administração, cada vez mais centralizada e autoritária, tem combinado nacionalismo ultra religioso com tácticas e práticas da era soviética.
The winner of the 1948 tournament, Russian Mikhail Botvinnik, started an era of Soviet dominance in the chess world.	O vencedor do torneio de 1948, o soviético Mikhail Botvinnik, iniciou um era de hegemonia soviética no mundo do xadrez.
Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.	Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993.
In the Soviet era, all religious beliefs were attacked by the communist authorities as superstition and vestiges of the past.	Na era soviética, todas as crenças religiosas foram atacadas pelas autoridades como superstição e vestígios do passado .
During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use.	Durante a era soviética, a língua russa foi imposta como língua paralela no uso oficial, e freqüentemente no lugar da língua estoniana.
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.	A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
However, since 1994 the Soviet era name of the language, Azərbaycan dili ( Azerbaijani ), has been re established and reflected in the Constitution.	Porém desde 1994 o Soviete mudou o nome da língua para Azərbaycan dili ( azeri ) para refletir a nova constituição.
Stalin era From its creation, the government in the Soviet Union was based on the one party rule of the Communist Party (Bolsheviks).	Era Stálin A União Soviética entre 1927 e 1953 foi dominada por Josef Stalin (a chamada Era Stálin).
Gheorghiu Dej era Gheorghiu Dej, a committed Stalinist, was unhappy with the reforms in Nikita Khrushchev's Soviet Union after Stalin's death in 1953.	A era Gheorghiu Dej Gheorghiu Dej, um firme stalinista, não ficou satisfeito com as reformas na União Soviética de Nikita Khrushchov após a morte de Stalin em 1953.
In the later Soviet era, up to the modern times, grain and oil have been among the largest cargo exports transported on the Volga.	Desde o colapso da União Soviética até aos tempos modernos, cereais e petróleo encontram se entre as maiores cargas transportadas no Volga.
Legacy Lunacharsky's remains were returned to Moscow where his urn was buried in the Kremlin Wall Necropolis, a rare privilege during the Soviet era.	Os seus restos foram incinerados e colocados na Necrópole da Muralha do Kremlin, o que constituía um alto privilégio durante a época soviética.
The Prague Spring (, ) was a period of political liberalization in Czechoslovakia during the era of its domination by the Soviet Union after World War II.	A Primavera de Praga foi um período de liberalização política na Tchecoslováquia durante a época de sua dominação pela União Soviética após a Segunda Guerra Mundial.
This interest in the region continued on through the Soviet era, with billions in economic and military aid sent to Afghanistan between 1955 and 1978.	O interesse russo na região continuou durante a era soviética, com bilhões de dólares em ajuda econômica e militar aos comunistas afegãos entre 1955 e 1978.
For most of its history, the Soviet Union was a highly centralized state the decentralization reforms during the era of Perestroika ( Restructuring ) and Glasnost ( Openness ) conducted by Mikhail Gorbachev led to the dissolution of the Soviet Union in 1991.	A União Soviética foi, historicamente, um Estado altamente centralizado as reformas de descentralização e democratização ocorridas durante a era da Perestroika e da Glasnost, conduzidas por Mikhail Gorbatchev, levaram à dissolução da União Soviética.
The simplest, but not necessarily most correct demarcation point of this era is the collapse of the Soviet Union and the liberalisation of China in 1991.	A mais simples demarcação do ponto dessa era é o colapso da união Soviética e a liberalização da China em 1991.
Kormiltsev s songs were aimed against the communist regime, although this criticism was wrapped in sophisticated poetic forms and go unnoticed during the era of the Soviet censorship.	As canções de Kormiltsev falavam contra o regime comunista, mesmo que seu criticismo fosse maquiado por formas poéticas sofisticadas e passasse despercebido durante a época da censura soviética.
Leading authors of the Soviet era include novelists Yevgeny Zamyatin, Ilf and Petrov, Mikhail Bulgakov and Mikhail Sholokhov, and poets Vladimir Mayakovsky, Yevgeny Yevtushenko, and Andrey Voznesensky.	Os principais autores da União Soviética incluem os romancistas Evgueni Zamiatin, Ilf e Petrov, Mikhail Bulgakov e Mikhail Sholokhov e os poetas Vladimir Maiakovski, Evgueni Ievtushenko e Andrei Voznesenski.
Other sites Aslamazyan Sisters House Museum built in the 1880s home to more than 700 drawings, paintings and other works of the Soviet era artists Aslamazyan sisters .	Museus Museu Irmãs Aslamazyan construído na década de 1880, com cerca de 700 desenhos, pinturas e outras obras de artistas da era soviética irmãs Aslamazyan .
The ballet Nightingale by M. Kroshner was composed during the Soviet era and became the first Belarusian ballet showcased at the National Academic Vialiki Ballet Theatre in Minsk.	O balé Rouxinol , de M. Kroshner, foi composto durante o período soviético, e se tornou o primeiro balé bielorrusso a ser apresentado no Grande Teatro Acadêmico Nacional de Balé, de Minsk.
Since the independence of Georgia in 1991, a cultural resurgence has taken place, albeit somewhat hampered by the country's economic and political difficulties in the post Soviet era.	Desde a independência da Geórgia em 1991, o ressurgimento da cultura tomou força apesar das dificuldades econômicas e políticas da era pós soviética.
The blogger who often writes about environmental problems in Kazakhstan and some of his readers are nostalgic about the environmental education and awareness raising programs of the Soviet era.	O blogueiro, que frequentemente escreve sobre os problemas ambientais de seu país, e alguns de seus leitores mostraram se nostálgicos com a educação ambiental e os programas de sensibilização do período soviético.
Upon the restoration of Latvia's independence in 1991, Soviet era immigrants (and any of their offspring born before 1991) were not automatically granted Latvian citizenship because they had migrated to the territory of Latvia during the years when Latvia was part of the Soviet Union.	Desde a restauração da independência da Letónia em 1991, os imigrantes da era soviética (e qualquer descendentes deles nascidos antes de 1991) não possuem a cidadania letã.
After the Soviet Union disintegrated in the early 1990s, the term hyperpower began to be applied to the United States, as the sole remaining superpower of the Cold War era.	Depois que a União Soviética desintegrou se no início da década de 1990, o termo hiperpotência começou a ser aplicado aos Estados Unidos, como a única superpotência que restou da era da Guerra Fria.
Era Pembangunan Mega Proyek	A Era dos Megaprojectos
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
Derg era (1974 1991) Haile Selassie's reign came to an end on 12 September 1974, when a Soviet backed Marxist Leninist military junta, the Derg led by Mengistu Haile Mariam, deposed him.	O reinado de Selassie chegou ao fim em 1974, quando uma junta militar marxista lenista, a chamada Derg , liderada por Mengistu Haile Mariam, o depôs e estabeleceu um estado unipartidário.
During the Gorbachev era of the 1980s, with the reforms of Glasnost and Perestroika, Armenians began to demand better environmental care for their country, opposing the pollution that Soviet built factories brought.	Durante a era Gorbachev, nos anos 1980, com as reformas da glasnost e perestroika , os arménios começaram a exigir melhores cuidados ambientais com seu país, opondo à poluição que as fábricas soviéticas produziam.
Guy Maddin won awards for his homage to Soviet era silent films with his short The Heart of the World after which he made a feature length silent, Brand Upon the Brain!	Guy Maddin ganhou prêmios por sua homenagem ao cinema mudo da era Soviética, com seu curta The Heart of the World , após ter feito um longa metragem silencioso, Brand Upon the Brain!
These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.	Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje.
The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire.	A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All .
Dissolution of the Soviet Union Belarus declares independence from Soviet Union.	25 de agosto Reconhecimento da independência da Bielorrúsia pela União Soviética.
History From Soviet Russia to Soviet Ukraine See also 1954 Transfer of Crimea On 19 February 1954, the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union issued a decree transferring the Crimean Oblast from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.	Em 19 de fevereiro de 1954 o Presidium do Soviete Supremo da União Soviética emitiu um decreto que transferiu o Oblast da Crimeia da RSFS da Rússia para a República Socialista Soviética da Ucrânia.
The Armenian Observer remembers the 27 October 1999 terrorist attack on the Armenian National Assembly which left the prime minister and seven other senior officials, including the Soviet era leader of Armenia, dead.	The Armenian Observer lembra o ataque terrorista de 27 de outubro de 1999 na Assembléia Nacional da Armênia, que matou o primeiro ministro e sete outros oficiais superiores, incluíndo o líder da Armenia na era soviética.
Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.	Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.
Soviet nuclear legacy	O legado nuclear soviético
During the Soviet period it was the most important port of trade in the Soviet Union and a Soviet naval base.	Nos tempos da União Soviética, Odessa era o porto comercial mais importante do país e igualmente base naval.
The republics and the dissolution of the Soviet Union In the final decades of its existence, the Soviet Union consisted of 15 Soviet Socialist Republics and they were called Soviet republics.	As repúblicas e a dissolução da União Soviética Nas décadas finais de sua existência, a União Soviética consistia de 15 repúblicas socialistas soviéticas.
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.	Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era.	Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo.

Exibir esta página em português