Translation of "specified in annex" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The required statistical information is specified in Annex I. 2 . | A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 . |
| Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo . |
| Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . | Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo . |
| The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . | A informação estatística a prestar está especificada no anexo I do presente regulamento . |
| The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . | A informação estatística a reportar está especificada no anexo II do presente regulamento . |
| The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . | A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . |
| The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . | A informação estatística requerida está especificada no anexo I do presente regulamento . |
| ( 14 ) Financial instrument means those instruments specified in Section C of Annex I | Instrumento financeiro qualquer dos instrumentos especificados na Secção C do Anexo I. ( 5 ) |
| The Eurosystem 's reporting formats shall comprise all items specified in Annex IV . | Os formatos dos relatórios a utilizar para a prestação de informação ao Eurosistema devem incluir todas as rubricas especificadas no anexo IV . |
| and ( ii ) provided by cash han dlers with the information specified in Annex IV . | e ii ) recebem das entidades que operam com numerário as informações especificadas no anexo IV . |
| The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006 . The transmission of the data specified in Tables 3 to 5 of Annex I shall start in April 2008 . | A transmissão dos dados especificados nos quadros 1 e 2 do anexo I deve iniciar se em Abril de 2006 e a dos dados especificados nos quadros 3 a 5 do anexo I em Abril de 2008 . |
| The details of the schemes referred to in point ( d ) shall be as specified in the Annex . | A descrição dos sistemas constará do Anexo . |
| Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . | A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo . |
| The reporting formats shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV . | Os formatos dos relatórios a utilizar para a prestação de informação devem ser compatíveis com o disposto na presente orientação , e incluir todas as rubricas especificadas no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário contida no anexo II . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . | Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo IV . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex II . | Na valorização do balanço devem utilizar se as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário expressa no anexo II . |
| The reporting formats of the Eurosystem shall be consistent with this Guideline and comprise all items specified in Annex IV . | Os formatos dos relatórios a utilizar para a prestação de informação referente ao Eurosistema devem ser compatíveis com o disposto na presente orientação e incluir todas as rubricas especificadas no anexo IV . |
| The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. 2 . | Salvo indicação em contrário constante do anexo citado , os referidos dados devem obedecer aos princípios e definiçoes do SEC 95 . 2 . |
| NCBs shall report to the ECB the CIS 2 data relating to euro coins , i.e. the data items specified in Sections 1 to 6 of the table in Part 1 of Annex II on a monthly basis , while observing the booking rules specified in Part 3 of Annex II . | Os BCN devem reportar mensalmente ao BCE os dados CIS 2 relativos às moedas de euro , ou seja , as rubricas de dados especificadas nas secções 1 a 6 do quadro incluído na parte 1 do anexo II , com observância das regras de registo constantes da parte 3 do anexo II . |
| In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III . | Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informação estatística mensal nacional agregada relativa às novas ope rações tal como especificado na parte 12a do anexo III . |
| In addition , NCBs shall report aggregated national monthly statistical information relating to new business as specified in Part 12a of Annex III . | Além disso , os BCN devem reportar ao BCE informa ção estatística mensal nacional agregada relativa às novas operações tal como especificado na parte 12a do anexo III . |
| Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . | Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. M2 2 . |
| The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex 4.1 . | O BCE estabelece e mantém uma lista de instituições de acordo com esta definição e em conformidade com os princípios de classificação especificados no Anexo 4.1 . |
| NCBs shall provide the ECB with the data relating to cash infrastructure , as specified in Annex III , on a semi annual basis . | Os BCN fornecerão semestralmente ao BCE os dados relativos à infra estrutura de numerário e ao quadro relativo à recirculação de notas conforme o especificado no anexo III . |
| The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly basis . | Em cada trimestre do ano civil os BCN devem comunicar ao BCE , tal como se especifica no anexo I , dados referentes aos activos financeiros e passivos . |
| The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly frequency . | Os BCN comunicar ao BCE dados relativos aos activos financeiros e passivos , em conformidade com as especificaçoes do anexo I , a cada trimestre do ano civil . |
| Annex Annex Annex Annex | anexo anexo anexo anexo |
| The Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . | Regra geral , o Eurosistema realiza swaps cambiais apenas com moedas amplamente transaccionadas e de acordo com as práticas normais de mercado . |
| The ESCB may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . | O SEBC pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 e no Anexo 3 , um número limitado de contrapartes para participar nas operações de swap de divisas . |
| ( b ) The following paragraph is added For the purposes of point ( r ) , exposure amounts shall be calculated in the manner specified in Annex IX , Part 4 . | ( b ) É aditado o seguinte parágrafo Para efeitos da alínea r ) , os montantes expostos a risco devem ser calculados do modo definido na Parte 4 do Anexo IX . |
| and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . | este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
| In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . | Adicionalmente , e tal como já foi referido , a actividades especificada no n.o 5 do anexo poderia eventualmente ser também considerada uma actividade exercida por instituições de pagamento ( 11 ) . |
| and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . | e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na Secção 2.2 e no Anexo 3 , um número limitado de contrapartes para participarem em swaps cambiais . |
| and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . | e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especificados na secção 2.2 e no anexo 3 , um número limitado de contrapartes para participarem em swaps cambiais . |
| and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . | Os juros são pagos na data de vencimento do depósito . |
| Cross border payments effected within Target shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . | Os pagamentos transnacionais realizados no âmbito do Target ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . |
| and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to parti cipate in foreign exchange swaps . | e o Eurosistema pode seleccionar , de acordo com os critérios especifi cados na Secção 2.2 e no Anexo 3 , um número limitado de contra partes para participarem em swaps cambiais . |
| Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 . | Artigo 3.o Obrigaçoes estatísticas do BCE O BCE comunicará aos BCN as contas financeiras trimestrais para a área do euro que compilar e publicar no seu Boletim Mensal . |
| Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III .' | Quaisquer pagamentos transnacionais realizados no âmbito do Target ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . |
| Subject to the prior approval and in accordance with the instructions of the relevant NCB , the actual reporting population shall report statistical information on the basis of one of the two reporting approaches specified in Annex I , in conformity with the definitions in Annex II . 3 . | 3 . Os FI podem optar por não recorrer às derrogações cumprindo , em vez disso , os requisitos de informação completa previstos no artigo 6.o Se um FI exercer essa opção , deverá o mesmo obter o prévio consentimento do BCN relevante para qualquer alteração ao exercício estas derrogações . |
| 3 . Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . | Quaisquer pagamentos transnacionais realizados no âmbito do TARGET ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . |
Related searches : In Annex - Given In Annex - Stipulated In Annex - Mentioned In Annex - Listed In Annex - Specified In Article - Specified In Appendix - Specified In Table - Specified In Euro - Specified In Section - Specified In Detail - Specified In Advance - Specified In Writing