Translation of "stated explicitly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Explicitly - translation :

Keywords : Explicitamente Explícito Especificamente Teorias Pública Afirmou Declarou Declarado Anteriormente Dito

Examples (External sources, not reviewed)

For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .	tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design.	A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze.
Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .	O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .	Se a informação for alterada pelo utilizador ( por exemplo , através da correcção de sazonalidade de dados estatísticos ou do cálculo de taxas de crescimento ) , essa alteração deve ser explicitamente mencionada .
This restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.	Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.
BOSTON September 11, 2001, may at least at first seem like an inappropriate addition to the history of nationalism, given Al Qaeda s explicitly stated global pretensions.	BOSTON O 11 de Setembro de 2001, pode pelo menos no início parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al Qaeda.
Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.	O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.
The immigrant says things explicitly.	O imigrante diz as coisas explicitamente.
This ideology was explicitly antisemitic.	Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
Unlike in Britain but similar to the United States, this restriction on the power of the Senate is not merely a matter of convention, but is explicitly stated in the Constitution Act, 1867.	Esta restrição no poder do Senado não é apenas uma convenção, mas está explicitamente escrita no Ato da Constituição de 1867.
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
4, p. 53), explicitly bears the title lauda.	Ver também Masoquismo Idade Média
She stated	Ela disse
Yunka stated	Yunka relatou
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
Gloria Perez stated	Gloria Perez afirmou
It can reach into sources that are not explicitly available.	Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
In his investigations of composition of binary quadratic forms, Gauss explicitly stated the associative law for the composition of forms, but like Euler before him, he seems to have been more interested in concrete results than in general theory.	Em seus estudos das formas quadráticas binárias, Gauss estabeleceu explicitamente a lei associativa para a composição de formas, mas como Euler fez antes dele, ele parecia estar mais interessado em resultados concretos do que na teoria geral.
He has also stated	Declarou também
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.	Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .	Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.	Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.	Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) .
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.	A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
For example, Chimata no Wadai stated	Como exemplo, Chimata no Wadai disse
Martin stated Without Pet Sounds , Sgt.	Martin afirmou Sem Pet Sounds , Sgt.
However , the ECB is of the view that , contrary to what is currently stated in Article 20 ( 3 ) , such an exchange should not be made dependent on the enactment of further , sectoral legal acts that would need to explicitly authorise such exchanges of confidential statistical information .	necessitam , em condições de estrita confidencialidade . No entanto , o BCE é de opinião que , contrariamente ao enunciado no n.o 3 do artigo 20.o , esse intercâmbio não deve estar dependente da adopção de outros actos jurídicos sectoriais que autorizem expressamente o intercâmbio de informações estatísticas confidenciais .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .	Os pagamentos serão efectuados na moeda implícita ou expressamente acordada pelas partes .
Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.	Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.
Competences EU member states retain all powers not explicitly handed to the European Union.	Competências Os Estados membros da UE mantém todos os poderes não explicitamente entregues à União Europeia.
Carrying strong Catholic and fascist messages, many of its passages were explicitly anti semitic.	Com forte conotação católica e fascista, muito do conteúdo era explicitamente anti semítico.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning.	A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva.
The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.	A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.
)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.	A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.
In effect , as stated in Section III .	Efectivamente , como se afirma na secção III .
Later, they stated there was insufficient proof.	Depois, que não tinha prova suficiente.
The real criminal is Bush , he stated.	O criminoso de verdade é Bush , afirmou.
And the Members of Congress will accept that reduction of the country's sovereignty by accepting something stated as not stated?	E os deputados vão aceitar essa redução de soberania do seu país dando o dito pelo não dito?
This is explicitly showing you how things scale, and this is a truly remarkable graph.	Isto explicitamente nos mostra como as coisas são representadas em escala. E este é um gráfico verdadeiramente notável.

Exibir esta página em português