Translation of "stirring things up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Stirring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

None of those things were stirring.
Nenhuma dessas coisas estavam se mexendo.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas.
They won't spare any effort in stirring up collective Muslim discontent to serve their interests.
Eles farão o que for possível para mobilizar a paixão do muçulmano comum a serviço de seus interesses.
Tom is stirring his coffee.
Tom está mexendo seu café.
But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.
Mas o país receia a capacidade do Irão para causar problemas, especialmente se este incitar um clima de agitação entre os cidadãos muçulmanos da Rússia.
Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.
Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos.
All they're doing is stirring it.
O que estão fazendo é mexê la.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão.
Don't mess things up.
Não desarrume as coisas.
We only broke things up.
Só separamos. .
Things can scale up, and they have scaled up.
Pode ser escalado, e elas foram escaladas.
Then I just pick things up.
Entáo eu as recolho.
A fear of mixing things up?
Medo de misturas?
Things shall end up sorted out.
As coisas acabam se ajeitando.
Pick up your things and go away.
Pegue suas coisas e vá embora.
Let's try and sum things up, shall we?
Vamos tentar somar tudo, que tal?
Cognitive surplus is made up of two things.
O superávit cognitivo consiste de duas coisas
The desires of evil people mess things up.
Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas.
And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.
E depois eu entendi que fazer tantas perguntas ao meu pai estava mexendo num passado sobre o qual ele não queria falar, pois era doloroso.
Since the 1990 s, therefore, nationalism has replaced Communism as the justification for the one party state, which requires stirring up anti Western above all, anti Japanese sentiment.
Desde a década de 1990, portanto, o nacionalismo substituiu o Comunismo como a justificação para o sistema do partido único, o que obriga a atiçar sentimentos anti Ocidentais acima de tudo, anti Japoneses.
Breaking PA prosecutor extends detention of rights defender Issaamro 24 hrs on charge of stirring up sectarian tensions. hrw responds pic.twitter.com vhycfvxUbZ Omar Shakir ( OmarSShakir) September 6, 2017
Últimas notícias promotor da AP estende detenção de defensor de direitos humanos Issaamro 24 horas sob acusação de causar tensões sectárias. hrw responde
The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.
Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo.
It's very difficult to line things up so neatly.
É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente.
What are the things that make up a story?
Quais são as coisas que fazem uma história?
And that frees you up to do other things.
E que isso te liberta para fazer outras coisas.
If you squeeze things together, the temperature goes up.
Se você comprime coisas, a temperatura aumenta.
But in the meantime, these things are scaling up.
Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando.
... law and rescue, or hunting and breaking things up?
Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos.
Simmer for approximately 30 minutes, stirring occasionally, then add the okra and salt as required.
Deixe cozer, mexendo de vez em quando, durante 30 minutos mais ou menos, junte os quiabos cortados ao meio, prove o sal.
I know those things that happened to you growing up.
Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia.
I like to mix things up and explore new territory.
Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
Cheer up! Things are not as bad as you think.
Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa.
This is one of those things you just can't make up.
É uma das coisas que não se consegue inventar.
And especially trees. Look at those things up on top there.
E especialmente as árvores. Olhe aqui em cima essas marcas.
But experimental science had been tied up with all those things.
Mas a ciência experimental foi ligada a todas estas coisas.
'Exactly so,' said the Hatter 'as the things get used up.'
Exatamente disse o Chapeleiro a medida que as coisas vão ficando sujas, vamos mudando de posição.
He said at the time, The place is so dysfunctional... any stirring of the pot is good.
Foi professor de relações internacionais e filosofia política na Universidade de Harvard.
We were making things activate, light up and work just by thinking.
Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento.
I get up and start cutting my finger and gluing things together.
Eu vou e começo a cortar meu dedo e colar coisas.
And we dug up giant tortoises, and elephants and things like that.
e nós desenterramos tartarugas gigantes, e elefantes e coisas assim.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.
Acrescentamos algumas coisas novas. Temos mosquiteiros.
We need those things too, but we're also bumping up against their limits.
Precisamos dessas coisas também, mas estamos na luta contra seus limites.
I am willing to stand up and be counted and move things forward.
Eu quero me levantar, fazer a diferença e mover as coisas para a frente.
This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Tem a ver com descobrir coisas novas que surgem na web.
Kids should not have to grow up and look at things like this.
As crianças não deveriam ter que crescer vendo coisas como estas.

 

Related searches : Stirring Up Trouble - Messes Things Up - Spicing Things Up - Straighten Things Up - Speeding Things Up - Clearing Things Up - Messing Things Up - Mixing Things Up - Mixing Up Things - Stir Up Things - Speeds Things Up - Dress Things Up - Shakes Things Up