Translation of "strong commitment for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .
Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .
O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .
Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas .
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .
O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 .
They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
Eles me ensinaram como é um casamento forte. Que é baseado em fé e compromisso e admiração pelos dons únicos de cada um.
GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .
OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 .
Commitment appropriation
Dotações autorização
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment .
DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( parte B ) 4,5 milhões de euros em DA .
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a.
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.
O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos.
Breakdown Commitment appropriation
Discriminação Dotações de autorização
OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA 2.2 .
DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( Parte B ) milhões de euros em dotações de autorização Não aplicável 2.2 .
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta.
Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end
Reafirmando o seu empenho numa solução global para o problema de Chipre, compatível com as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, bem como o seu total apoio aos esforços desenvolvidos pelo Secretário Geral das Nações Unidas nesse sentido
Get ready for a strong scene.
Preparem se para uma cena forte.
It questions our commitment.
Questionam nosso comprometimento.
The commitment is there.
Há um compromisso.
Strong and majestic, Reign for glory, For our glory!
Reine para a glória, para a nossa glória!
Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate .
Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido .
Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time .
Segundo , um forte compromisso de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , o que , por seu lado , ajuda a assegurar que as respectivas decisões e explicações de política são consistentes ao longo do tempo .
We had strong feelings for each other.
Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro.
They have drive, passion, commitment.
Eles têm motivação, paixão, compromisso.
And the third is commitment.
E o terceiro é compromisso.
But the commitment is important.
Mas o compromisso é importante.
You want commitment, don't you?
Você quer compromisso, não quer?
Unfortunately, I had another commitment.
Infelizmente, eu tive outro compromisso.
Unfortunately, I have a commitment.
Infelizmente, eu tenho um compromisso.
(1999) Acceptance and Commitment Therapy .
(1999) Acceptance and Commitment Therapy .
Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance.
Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança.
This success reflects the ECB 's commitment to building and maintaining a strong , proactive risk management culture , which is essential to its reputation and credibility in the long term .
não poderá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no estatuto de sector público ou privado dos emitentes .
However , no commitment was made with regard to opening up the market for households .
No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos .
The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation .
O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização .
Norman Reynolds could not return for Temple of Doom because of his commitment to .
Norman Reynolds não poderia retornar para Temple of Doom por causa de seu compromisso com .
This is a bow for a strong person.
Este é um arco para uma pessoa forte.
There are strong responsibilities for translating and interpreting.
São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete.
My love for you is much too strong.
Meu amor por você é muito forte.
Such it is with commitment devices.
Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso.
Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world.
Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo.
Strong reasons make strong actions.
Fortes razões fazem fortes ações.
Tom and Mary had strong feelings for each other.
O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.
Tom and Mary have strong feelings for each other.
Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro.
For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent.
E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante.
to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time
Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas .
So why do we need commitment devices?
Então, por que nós precisamos de artifícios de compromisso?
I'm sorry, I already have another commitment.
Me desculpa, mas já tenho outro compromisso.

 

Related searches : Strong Commitment - Show Strong Commitment - Strong Political Commitment - A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Mutual Commitment - Commitment For Excellence - Commitment For Funding - Social Commitment For - Commitment For Life - Ask For Commitment - Asking For Commitment - For Your Commitment - A Commitment For