Translation of "strong commitment for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . | Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . |
| The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . | O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas . |
| The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 . |
| They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. | Eles me ensinaram como é um casamento forte. Que é baseado em fé e compromisso e admiração pelos dons únicos de cada um. |
| GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . | OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 . |
| Commitment appropriation | Dotações autorização |
| OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment . | DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( parte B ) 4,5 milhões de euros em DA . |
| OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a. | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment n.a. |
| The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. | O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos. |
| Breakdown Commitment appropriation | Discriminação Dotações de autorização |
| OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) Euros million for commitment NA 2.2 . | DADOS QUANTIFICADOS GLOBAIS Dotação total da acção ( Parte B ) milhões de euros em dotações de autorização Não aplicável 2.2 . |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta. |
| Reaffirming its commitment to a comprehensive settlement of the Cyprus problem, consistent with relevant United Nations Security Council Resolutions, and its strong support for the efforts of the United Nations Secretary General to that end | Reafirmando o seu empenho numa solução global para o problema de Chipre, compatível com as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas, bem como o seu total apoio aos esforços desenvolvidos pelo Secretário Geral das Nações Unidas nesse sentido |
| Get ready for a strong scene. | Preparem se para uma cena forte. |
| It questions our commitment. | Questionam nosso comprometimento. |
| The commitment is there. | Há um compromisso. |
| Strong and majestic, Reign for glory, For our glory! | Reine para a glória, para a nossa glória! |
| Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . | Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido . |
| Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Segundo , um forte compromisso de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , o que , por seu lado , ajuda a assegurar que as respectivas decisões e explicações de política são consistentes ao longo do tempo . |
| We had strong feelings for each other. | Nós tínhamos sentimentos fortes um pelo outro. |
| They have drive, passion, commitment. | Eles têm motivação, paixão, compromisso. |
| And the third is commitment. | E o terceiro é compromisso. |
| But the commitment is important. | Mas o compromisso é importante. |
| You want commitment, don't you? | Você quer compromisso, não quer? |
| Unfortunately, I had another commitment. | Infelizmente, eu tive outro compromisso. |
| Unfortunately, I have a commitment. | Infelizmente, eu tenho um compromisso. |
| (1999) Acceptance and Commitment Therapy . | (1999) Acceptance and Commitment Therapy . |
| Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance. | Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança. |
| This success reflects the ECB 's commitment to building and maintaining a strong , proactive risk management culture , which is essential to its reputation and credibility in the long term . | não poderá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no estatuto de sector público ou privado dos emitentes . |
| However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . | No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos . |
| The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation . | O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização . |
| Norman Reynolds could not return for Temple of Doom because of his commitment to . | Norman Reynolds não poderia retornar para Temple of Doom por causa de seu compromisso com . |
| This is a bow for a strong person. | Este é um arco para uma pessoa forte. |
| There are strong responsibilities for translating and interpreting. | São grandes as responsabilidades de traduzir e ser intérprete. |
| My love for you is much too strong. | Meu amor por você é muito forte. |
| Such it is with commitment devices. | Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso. |
| Literature, Sartre concluded, functioned ultimately as a bourgeois substitute for real commitment in the world. | Após dezenas de obras literárias, ele conclui que a literatura funcionava como um substituto para o real comprometimento com o mundo. |
| Strong reasons make strong actions. | Fortes razões fazem fortes ações. |
| Tom and Mary had strong feelings for each other. | O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro. |
| Tom and Mary have strong feelings for each other. | Tom e Mary têm fortes sentimentos um pelo outro. |
| For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent. | E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante. |
| to contribute to the design of consensusbased standards , with a clear commitment for implementation on time | Contribuir para a concepção de um conjunto consensual de normas , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . |
| So why do we need commitment devices? | Então, por que nós precisamos de artifícios de compromisso? |
| I'm sorry, I already have another commitment. | Me desculpa, mas já tenho outro compromisso. |
Related searches : Strong Commitment - Show Strong Commitment - Strong Political Commitment - A Strong Commitment - With Strong Commitment - Strong Mutual Commitment - Commitment For Excellence - Commitment For Funding - Social Commitment For - Commitment For Life - Ask For Commitment - Asking For Commitment - For Your Commitment - A Commitment For