Translation of "strong mutual commitment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commitment - translation :

Mutual - translation :

Strong - translation :

Keywords : Compromisso Empenho Comprometimento Compromissos Dedicação Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers .	Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política .
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.	Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.	Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um.
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .	O Conselho Europeu de Lisboa assumiu o compromisso firme no sentido de integrar os mercados financeiros europeus , o mais tardar , até 2005 .
And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?	E os defensores do casamento do mesmo sexo dizem não, a procriação não é o único propósito do casamento. Que tal um compromisso mútuo, duradouro e amoroso?
GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .	OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 .
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Commitment appropriation	Dotações autorização
Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances .	Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas .
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.	Eles me ensinaram como é um casamento forte. Que é baseado em fé e compromisso e admiração pelos dons únicos de cada um.
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too.	O forte empenho da administração do presidente dos EUA Barack Obama em apoiar Chen fez a diferença e vai igualmente fazer a diferença noutros casos.
Breakdown Commitment appropriation	Discriminação Dotações de autorização
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	Havia comprometimento político, financeiro e todos se engajaram na luta.
It questions our commitment.	Questionam nosso comprometimento.
The commitment is there.	Há um compromisso.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate .	Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido .
Second , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which , in turn , helps to ensure that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Segundo , um forte compromisso de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , o que , por seu lado , ajuda a assegurar que as respectivas decisões e explicações de política são consistentes ao longo do tempo .
That is, mutual defection is the only strong Nash equilibrium in the game (i.e., the only outcome from which each player could only do worse by unilaterally changing strategy).	Pode se dizer que o pior caso dá se quando apenas um deles é culpado não é provável que o inocente confesse, enquanto o culpado tenderá a confessar e a testemunhar contra o inocente.
They have drive, passion, commitment.	Eles têm motivação, paixão, compromisso.
And the third is commitment.	E o terceiro é compromisso.
But the commitment is important.	Mas o compromisso é importante.
You want commitment, don't you?	Você quer compromisso, não quer?
Unfortunately, I had another commitment.	Infelizmente, eu tive outro compromisso.
Unfortunately, I have a commitment.	Infelizmente, eu tenho um compromisso.
(1999) Acceptance and Commitment Therapy .	(1999) Acceptance and Commitment Therapy .
This success reflects the ECB 's commitment to building and maintaining a strong , proactive risk management culture , which is essential to its reputation and credibility in the long term .	não poderá , portanto , ser feita discriminação no quadro das garantias com base no estatuto de sector público ou privado dos emitentes .
Member States shall show mutual solidarity .	Os Estados Membros são solidários entre si .
Such it is with commitment devices.	Da mesma maneira acontece com os dispositivos de compromisso.
Silk road connotes independence and mutual trust.	A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .	O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .

Exibir esta página em português