Translation of "strong enough" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Enough - translation :

Suficiente

Strong - translation :

Forte

Strong enough - translation :

Suficientemente forte

Keywords : Suficientes Basta Chegue Suficientemente Chega Fortes Forte Suficientemente Demasiado

Examples (External sources, not reviewed)

You're not strong enough.	Você não é forte o suficiente.
Is the coffee strong enough?	O café está suficientemente forte?
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	As revoluções balançam frequentemente entre extremos, antes que as forças suficientemente fortes para derrubar governos se tornem suficientemente fortes e legítimas para governar.
Tom isn't strong enough to fight.	Tom não é forte o bastante para lutar.
Is this ladder strong enough to bear my weight?	Esta escada é forte o bastante para suportar o meu peso?
I wish I'd been strong enough to do that.	Eu gostaria de ter sido forte o suficiente para fazer isso.
The structure isn't strong enough to support so much weight.	A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.
The structure isn't strong enough to support that much weight.	A estrutura não é forte o bastante para aguentar tanto peso.
Tom tried to do that, but he wasn't strong enough.	O Tom tentou fazer isso mas ele não era forte o bastante.
The dorsal fin is short and possesses strong, serrated, fin spines, which are strong enough to inflict wounds.	The dorsal fin is short and possesses strong, serrated, fin spines, which are strong enough to inflict wounds.
The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.	A língua não tem ossos, mas é forte o suficiente para quebrar corações.
They make you strong enough to know when you are weak, and brave enough to face yourself when you are afraid.	Elas tornam vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo .
None of the words I might say are strong enough to say how this makes me feel...	Nada do que eu possa falar é forte o sufiente para dizer como eu me sinto em relação a isso...
This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.	Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano.
But when you get them close enough, something called the strong force starts to act and pulls them together.	Mas quando vocês conseguem colocá los suficientemente próximos, uma coisa chamada força forte começa a agir e puxa as duas juntas.
We have to build scaffolding strong enough to support the weight of dozens of workers and tons of equipment.	Temos de construir andaimes fortes o bastante para aguentar o peso de dezenas de trabalhadores e toneladas de equipamento.
And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option.	E, nem a esquerda israelita (da qual pouco resta), nem o Fatah são suficientemente fortes para manter a opção de dois Estados.
My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended.	Minha única esperança é que consigamos ser fortes o suficiente para gerar respostas opostas àquelas que esses criminosos desejam.
But none Iran, Turkey, and Saudi Arabia being the most prominent is strong enough to decide matters in its own favor.	Mas nenhum Irão, Turquia e Arábia Saudita sendo os mais prominentes é suficientemente forte para resolver questões em seu próprio proveito.
Magnetization Plasma with a magnetic field strong enough to influence the motion of the charged particles is said to be magnetized.	Magnetização Diz se que um plasma com um campo magnético forte o suficiente para influenciar o movimento das partículas carregadas está magnetizado.
While pagan beliefs in Lithuania were strong enough to survive centuries of pressure from military orders and missionaries, they did eventually succumb.	Enquanto as crenças pagãs na Lituânia foram fortes o suficiente para sobreviver por séculos de pressão das ordens militares e missionárias, elas um dia sucumbinaram.
Enough is enough!	Já chega!
Enough is enough.	Basta!
For example , a bridge on a banknote , if transferred to the real world , should be strong enough to bear the weight of traffic .	Por exemplo , se transferida para o mundo real , uma ponte reproduzida numa nota deveria ser capaz de aguentar o peso do trânsito .
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.	O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.
Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread.	Aqui temos outra analogia do epóxi, porque temos glutenina e gliadina. Nenhuma das duas tem força suficiente para fazer um bom pão.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
The reduction in the expenditure ratio in 1998 was not strong enough to permit a rapid decline in government deficits within the euro area .	A redução do rácio das despesas em 1998 não foi suficientemente forte para permitir um rápido declínio dos défices públicos na área do euro .
She can also create telekinetic shields of various sizes and strength, and her telekinesis has been said to be strong enough to shatter mountains.	Ela também pode criar escudos telecinéticos de vários tamanhos e força, e dizem que sua telecinese é forte o suficiente para destruir montanhas.
Fall of Zhao By the end of the Warring States Period, Zhao was the only state strong enough to oppose the powerful Qin state.	No final do Período dos Reinos Combatentes, Zhao era o único Estado forte o suficiente para se opor a Qin.
Strong reasons make strong actions.	Fortes razões fazem fortes ações.
A heavy atomic nucleus in a strong magnetic field would elongate into a cylinder, whose density and spin are enough to build a time machine.	Um próton num forte campo magnético iria se deformar num cilindro, cuja densidade e spin seriam suficientes para construir uma máquina do tempo.
In response Macrinus dispatched his Praetorian prefect Ulpius Julianus to the region with a contingent of troops he considered strong enough to crush the rebellion.	Em resposta, Macrino enviou o seu prefeito do pretório Úlpio Juliano para a região com um contingente de tropas que ele considerava forte o suficiente para esmagar a rebelião.
The Protestant Catholic divide was settled, for a time, by the Elizabethan Religious Settlement, and parliament was not yet strong enough to challenge royal absolutism.	As divisões entre o catolicismo e protestantismo foram definidas momentaneamente pelo Estabelecimento Religioso Elisabetano e o parlamento ainda não era forte o suficiente para desafiar o absolutismo real.
Fadil finally decided enough was enough.	Fadil finalmente decidiu que bastava.
I know you don't think that you're pretty enough or smart enough or talented enough or powerful enough.	Sei que você pensa que não é bonito o bastante ou inteligente o bastante, ou talentoso o bastante, ou poderoso o bastante.
Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe s other major players.	Contudo, em termos políticos, o acordo resume se a uma pequena revolução porque redefiniu o equilíbrio do poder dentro da Zona Euro a Alemanha é forte, mas não o suficiente para se poder isolar completamente dos outros intervenientes principais europeus.
As a telekinetic, she often uses her powers to augment her strength and speed, making her fighting skills strong enough to match, and even outmatch other superhumanly strong opponents, like a holographic version of Sabretooth in the Danger Room.	Como telecinéticos, muitas vezes ela usa seus poderes para aumentar sua força e velocidade, tornando as suas habilidades de combate forte o suficiente para igualar, e até mesmo outras Outmatch superhumanly adversários fortes, como uma versão holográfica de Sabretooth na Sala de Perigo .
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.	Eu também fui afortunada o suficiente por ser apreciada e encorajada por alguns fortes exemplos de homens, incluindo meu pai, meu irmão, tios e avôs.
If you are strong, I am strong.	Se você é forte, eu sou forte.
They are a set of axioms strong enough to prove many important facts about number theory and they allowed Gödel to establish his famous second incompleteness theorem.	eles são um conjunto de axiomas fortes o suficiente para provar alguns importantes fatos sobre teoria dos números e eles permitem que Godel estabilize sua famosa segunda teoria da incompletude.
The Leafs had another strong season in 1993 94, finishing with 98 points, good enough for fifth overall in the league their highest finish in 16 years.	O Leafs teve outra forte temporada em 1993 94, terminando com 98 pontos, suficiente para quinta melhor campanha na Liga a sua melhor campanha em 16 anos.
Itachi remains on the sidelines until learning that Sasuke has finally severed his ties to Orochimaru, having absorbed him and now being strong enough to settle matters.	Itachi pergunta por que Naruto se importa tanto com Sasuke pois Sasuke pode ser facilmente manipulado e Naruto revela que deteria Sasuke sem matá lo e salvaria a vila.
Formally announced in Paris the following year, interest was strong enough to justify the construction of two prototypes, the first of which flew on 10 April 1981.	Formalmente apresentado em Paris em 1977, o interesse demonstrado foi suficiente para justificar a construção de dois protótipos, o primeiro dos quais voou em 10 de abril de 1981.
Enough.	Chega.

Exibir esta página em português