Translation of "submitted for decision" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decision - translation :

Keywords : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Examples (External sources, not reviewed)

they shall be submitted for decision to the ECB .	serão submetidas a decisão do BCE . 15O .
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro será submetido a decisão do BCE , aquando da sua instituição .
EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB .	As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE .
The Union submitted to us the CBF's proposal and we asked them for some time to make a decision about it.	Eles nos procuraram apresentando a proposta da CBF, nós pedimos um tempo para responder.
This framework shall be submitted by rhe Council of the EM1 for decision to the ECB at rhe date of its establishment .	Esse quadro será submetido , pelo Conselho d o EMI , a decisão d o BCE , aquando da instituiçáo deste .
This framework shall be submitted by the Council of the EMI for decision to the ECB at the date of its establishment .	Esse quadro é submetido , pelo Conselho do EMI , a decisão do BCE , aquando da instituição deste .
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE .
Cheques issued but not submitted for clearing are not included .	Não são incluídos os cheques emitidos mas não apresentados a compensação .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.	Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
It's decision night for Layla.	É noite de decisão para Leila.
submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval .	crédito intradiário a essas organizações sejam previamente submetidos à aprovação do Conselho do BCE .
Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) .	No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) .
Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew.	Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer.
In case no opinion is submitted , the competent authority of the home Member State shall adopt its decision within 30 days after the draft registration decision , as referred to in paragraph 1 , has been communicated to CESR .	Se não for apresentado qualquer parecer , a autoridade competente do Estado Membro de origem adopta a sua decisão no prazo de 30 dias a contar da transmissão do projecto de autorização do registo ao CARMEVM , nos termos do n.º 1 .
Information Minister Donald Buchanan told The Gleaner Power 106 News yesterday that the Electoral Commission s recommendation for the postponement of the General Election should have been submitted to Cabinet for consideration, before it was sent to the Governor General for a final decision.	O Ministro da Informação Donald Buchanan disse ao The Gleaner Power 106 News ontem que a recomendação do Comitê Eleitoral sobre o adiamento das eleições gerais deveria ser submetida para consideração do Gabinete, antes de ser enviado ao Governador Geral para a decisão final.
For the purposes of this Decision	Para efeitos da presente decisão , entende se por
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES	PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS
Tom made the decision for us.	Tom tomou a decisão por nós.
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 285 B Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .	Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank .	A presente recomendação será submetida para decisão aos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que adoptaram o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu .
This Recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank .	A presente nomeação será submetida para decisão aos chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu .
This recommendation shall be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro , after consulting the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank .	A presente nomeação será submetida para decisão aos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros que tenham adoptado o euro , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Banco Central Europeu .
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
An application for registration may be submitted by a group of credit rating agencies .	Os pedidos de registo podem ser apresentados por um grupo de agências de notação de crédito .
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
Definitions For the purposes of this Decision	Artigo 1.o Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por
Tom explained the reasons for his decision.	Tom explicou as razões de sua decisão.
Conditions and risks to banking stability are monitored on a systematic basis , and a formal assessment is submitted twice a year to the decision making bodies of the ECB .	As condições e riscos para a estabilidade bancária são acompanhados numa base sistemática , sendo apresentada uma avaliação formal , duas vezes por ano , aos órgãos de decisão do BCE .
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.	Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum.
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion.	Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado, os pedidos serão submetidos, para parecer, à Comissão.
A JEP application may be submitted for a period of one or two academic years.	As candidaturas a Projectos Europeus Conjuntos podem ser apresentadas para períodos de um ou dois anos lectivos.
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .
The tenders submitted by construction companies for the first eight packages are within the budget .	As propostas apresentadas por empresas de construção para estes primeiros pacotes estão dentro do orçamento previsto .
Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .	Quando forem dirigidos por intermédio de um Estado , os pedidos serão submetidos , para parecer , à Comissão .
These criteria were submitted to the Eurosystem and the EPC for consultation in May 2007 .	Esses critérios foram apresentados para consulta ao Eurosistema e ao EPC em Maio de 2007 .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .	Esta proposta de regulamento é submetida à consideração do Parlamento Europeu e do Conselho .
The Kingdom of the Netherlands declares that an initiative for a European decision, as referred to in Article IV 440(7) aimed at amending the status of the Netherlands Antilles and or Aruba with regard to the Union, will be submitted only on the basis of a decision taken in conformity with the Charter for the Kingdom of the Netherlands.	, no sentido de alterar o estatuto das Antilhas Neerlandesas e ou de Aruba perante a União, apenas será apresentada com base numa decisão tomada em conformidade com a legislação do Reino dos Países Baixos relativa a esses territórios.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .	A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
This Decision shall not apply to contracts for	A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
( 1 ) Definitions For the purposes of this Decision	Definições Para efeitos da presente decisão , deve entender se por ( 1 )
A method for solving a decision problem, given in the form of an algorithm, is called a decision procedure for that problem.	Métodos usados para resolver problemas de decisão são chamados de procedimentos ou algoritmos.
Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision .	Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão .
This recommendation shall be submitted for decision to the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government adopting the single currency after consulting the European Parliament and the Council of the European Monetary Institute .	A presente recomendaç o sera submetida para decis o aos Governos dos a a Estados membros , a nível de chefes de Estado ou de Governo , que adoptem a moeda unica , após consulta ao Parlamento Europeu e ao Conselho do Instituto Monetario Europeu .

Exibir esta página em português