Translation of "substantial damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Danificar

Substantial - translation :

Substancial

Substantial damage - translation :

Danos substanciais

Keywords : Danos Estragos Dano Estrago Colaterais Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.	Mas, há dois anos, essa euforia explodiu, provocando danos colaterais consideráveis.
The damage caused was very serious in all countries, and citizens suffered very substantial losses.	Gostaria também de pedir à Comissão para criar um outro fundo de dinheiros disponíveis para reforçar a deficiente protecção costeira.
The fact remains, however, that the material damage, besides the human tragedy, has been very substantial.	Mesmo assim os prejuízos materiais, para além do desastre huma no, são consideráveis.
Substantial damage has been caused, and the people of the area are suffering untold misery and despair.	Os prejuízos são consideráveis, e a miséria e o desespero das populações imensos.
Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated.	Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar.
Substantial counterfeiting will engender the severe risk of global damage to the whole credibility of, and confidence in, the euro.	A ocorrência de numerosas contrafacções comporta o sério risco de afectar globalmente toda a credibilidade e confiança no euro.
The USS Reliant , hijacked by Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), inflicts substantial damage to the Enterprise Spock sacrifices his life to save the ship.	A USS Reliant , sequestrada por Khan Noonien Singh, inflige danos substanciais à Enterprise Spock se sacrifica para salvar a nave.
Secondly, it should realize that substantial financial damage has been done to farmers in the Community by these continuing imports at rock bottom prices.	Segundo tomar conhecimento de que os agricul tores da Comunidade sofreram prejuízos financeiros consideráveis com estas contínuas importações a preços degradados.
The second, following a similar logic, extends the perpetrators responsibility from damage to species of fauna and flora to substantial damage to the protected natural environment, which is all marine and coastal life at risk from pollution.	A segunda, na mesma lógica, estendendo a responsabilidade dos infractores, para além dos danos em espécies da fauna ou da flora, aos danos substanciais do ambiente protegido que é a natureza, todo o quadro de vida marinha e costeira sujeita ao risco da poluição.
The existing line is therefore extended, whereby the directive requires Member States to provide for criminal sanctions for activities which cause substantial damage to the environment.	Prossegue se, portanto, a linha em vigor, forçando a directiva os Estados Membros a prever sanções de direito penal, em caso de actividades altamente prejudiciais para o ambiente.
Ladies and gentlemen, you will all be aware that the west of Padania has recently been hit by floods, bringing loss of life and substantial material damage.	Colegas, todos sabemos que, recentemente, a parte ocidental da Padânia foi atingida por inundações, com perda de vidas humanas e graves prejuízos materiais.
What kind of damage are we... Damage?	Danos? lt i gt
Substantial improvement	Melhoria substancial
Damage	Danos
Damage	Danos
bead damage other than minor rubber only damage	deteriorações do talão, para além das deteriorações secundárias exclusivamente na borracha
In areas such as Teeside in the North of England, if change is rapid or restructuring is unsuccessful substantial job loss and damage to the regional economy could result.	Em regiões como o Teeside, a norte de Inglaterra, é muito provável a ocorrência de uma substancial perda de postos de trabalho, caso as alterações se processem de uma forma muito rápida ou a reestruturação não seja bem sucedida.
substantial increases in	substanciais da exposição à
'It could damage mechanisms and it could damage instruments.'	ela poderia danificar os mecanismos e instrumentos.
Serious environmental crime is defined in this Framework Decision as 'acts or omissions which, under aggravating circumstances and in breach of the legislation, result in substantial damage to the environment' .	A decisão quadro define como crimes graves contra o ambiente os actos ou omissões, em circunstâncias agravantes e em violação de leis, que provoquem danos significativos para o ambiente .
Secondly, we were aware that a successful round could bring substantial growth, substantial increase in trade elsewhere and substantial savings for consumers.	Gostaria de pedir ao senhor comissário a garantia de que, ao pôr em prática o seu pacote de medidas, este não vá entrar em conflito com a aplica ção do princípio da coesão económica e social, mas que antes contribua, sim, para a sua concretização. zação.
Crash damage	Danos de colisão
Crash damage	Danos de colisão
Hepatic damage	Toxicidade hepática
nerve damage	danos nos nervos
Hepatocellular damage	hepatocelulares
Hepatocellular damage	Danos
Hepatocellular damage	Danos hepatocelulares
Hepatocellular damage	Sonolência
liver damage	lesão no fígado
Liver damage	Lesões hepáticas
Liver damage	Lesões no fígado
muscle damage	lesões musculares
Muscle damage.	Lesões musculares
Muscle damage.	Lesões musculares.
Nerve damage	Lesão nos nervos
Much damage?	Houve estragos?
Damage it?	Estragar?
Flak damage.	Danos causados por antiaéreas.
criminal damage,	vandalismo criminoso,
criminal damage	Vandalismo criminoso
bead damage	deterioração do talão
However, these generally cover traditional damage and not environmental damage.	No entanto, essas convenções abrangem geralmente os danos tradicionais mas não os danos ambientais.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
Four millimeters that's substantial.	Quatro milímetros isso é substancial.

Exibir esta página em português