Translation of "substantial reason" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reason - translation :

Substantial - translation :

Substantial reason - translation :

Keywords : Motivos Razões Motivo Nenhuma Acreditar Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

This is substantial work that Parliament has reason to support.	Estamos perante um trabalho sólido, que justifica o apoio do Parlamento.
It is undoubtedly a very substantial reason, of considerable economic importance.	Trata se, sem dúvida, de uma razão de grande peso e de considerável importância económica.
For that reason, reserving a substantial portion of the budget for promotion is undesirable.	Por isso mesmo, reservar uma parcela considerável do orçamento para fins de promoção e divulgação públicas do EURES, como o relatório propõe, é indesejável.
the Board of Appeal, where it allows the appeal and considers such reimbursement equitable by reason of a substantial procedural violation.	Câmara de recurso, quando dê provimento ao recurso e considerar que o reembolso se justifica devido à existência de uma violação processual de carácter substancial. .
Therefore, the primary reason for the Community producers substantial losses in 2003 is the low prices rather than an alleged fall in consumption.	Por conseguinte, a principal razão das perdas substanciais dos produtores comunitários em 2003 foram os baixos preços praticados e não uma alegada diminuição do consumo.
I therefore believe there is reason for a hint of optimism as regards the opportunity to make further substantial progress in the year ahead.	Considero, por isso, que existem motivos para algum optimismo, no que diz respeito às possibilidades de serem tomados passos significativos nos próximos anos.
Substantial improvement	Melhoria substancial
Therefore, the reason for the Community producers substantial losses in 2003 appears to have been the low prices rather than an alleged fall in consumption.	Por conseguinte, a razão das perdas substanciais dos produtores comunitários em 2003 parece ter sido os preços baixos praticados e não uma alegada diminuição do consumo.
For this reason, the Commission proposed yesterday that the financial perspective be revised and that there should be substantial use of agricultural appropriations for external action.	Por esse motivo, a Comissão propôs ontem a revisão das perspectivas financeiras e a utilização de um montante considerável das dotações agrícolas para as acções externas.
substantial increases in	substanciais da exposição à
In Member States where there are large ports revenue from customs duty is considerable and, for that reason, the amount of duty paid in contributions is substantial.	Nos Estados Membros que possuem grandes portos, a acumulação dos direitos aduaneiros cobrados atinge um montante bastante elevado e, deste modo, também em termos de contribuição, a parte relativa a esses direitos é considerável.
Secondly, we were aware that a successful round could bring substantial growth, substantial increase in trade elsewhere and substantial savings for consumers.	Gostaria de pedir ao senhor comissário a garantia de que, ao pôr em prática o seu pacote de medidas, este não vá entrar em conflito com a aplica ção do princípio da coesão económica e social, mas que antes contribua, sim, para a sua concretização. zação.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
Four millimeters that's substantial.	Quatro milímetros isso é substancial.
Substantial decrease in lopinavir	Diminuição substancial na
These are substantial powers.	Trata se de poderes consideráveis.
He's nice and substantial.	É simpático e robusto.
Undeclared work is substantial.	O trabalho não declarado assume proporções significativas.
Substantial benefits in kind	Prestações em espécie de grande importância
The Irish referendum should provide everyone with reason for reflection, bearing in mind the substantial resources employed on the 'yes' side compared with the few employed on the 'no' side.	O referendo realizado na Irlanda deveria fazer com que todos reflectíssemos sobre esta questão, principalmente se pensarmos nos muitos recursos mobilizados a favor do sim e dos poucos recursos mobilizados a favor do não .
Substantial decrease in lopinavir exposure.	exposição ao lopinavir.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Diminuição substancial na exposição ao lopinavir.
I want a substantial payment.	Quero um pagamento substancial.
cause substantial distress to individuals	pôr em causa a correta gestão das Partes e das suas operações.
Bull has sold substantial assets.	A Bull cedeu importantes activos.
substantial deterioration of inner liner	deterioração substancial do revestimento interior
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
Vaughan also achieved substantial critical acclaim.	Sarah também teve substancial apreço da crítica.
Too flattering sweet to be substantial.	Muito lisonjeira doce para ser substanciais.
That's a substantial amount of money.	Uma quantidade substancial de dinheiro.
That in itself is very substantial.	(O Parlamento adopta a decisão)
Substantial progress has since been made.	Na rubrica V, há que referir não só os reembolsos a Espanha e a Portugal, como ainda as despesas administrativas.
The funds are actually quite substantial.	Os fundos são efectivamente muito substanciais.
It is a very substantial document.	Trata se de um documento de peso.
Substantial sums go into these developments.	São investidas verbas consideráveis nesses projectos.
All this does constitute substantial progress.	Tudo isto são progressos significativos.
Step Two Evaluation of Substantial Differences	Este prazo de 60 dias tem início no momento em que o Comité dos Serviços Financeiros recebe as posições das Partes nos termos do n.o 2.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo acontece por alguma razão, será que isso não tem uma razão de ser?
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?
But there's a reason, there's a reason... there's a reason for this, there's a reason education sucks, it's the same reason it will never, ever, ever be fixed.	Mas há uma razão, há uma razão ... há uma razão para isso, há várias razões para a educação ser uma porcaria e é a mesma razão porque ela nunca, nunca, nunca ser efetiva
reason	razão
Reason?	A razão?
Reason	Motivo
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	Uma das razões é que a Síria tem um sistema de defesa aéreo sólido, que teria de ser suprimido com uma campanha de bombardeamentos causando um número significativo de vítimas civis e arriscando a perda de aeronaves e de tripulações.

Exibir esta página em português