Translation of "substantial improvement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Improvement - translation :

Substantial - translation :

Substantial improvement - translation :

Keywords : Melhoria Melhorias Melhoramento Melhoras Melhora Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

Substantial improvement	Melhoria substancial
Nor was there any substantial improvement for the 1999 discharge procedure.	Também não houve melhorias substanciais no processo de quitação de 1999.
Percentage of patients with improvement, relief or substantial improvement of MBS after 12 weeks on ospemifene vs. placebo (ITT, LOCF)	Percentagem de doentes com melhoria, alívio ou melhoria substancial do sintoma mais incómodo após 12 semanas de ospemifeno versus placebo (ITT, LOCF)
(Applause from the left) substantial improvement in both democracy and human rights in Turkey.	Proposta de resolução (doe.
However, it is the Council that has frustrated every substantial improvement to the proposal.	Porém, foi o Conselho que frustrou toda e qualquer melhoria substancial da proposta.
Madam President, we are pleased to note a formal and substantial improvement in the eighth report.	Descrevemos a problemática na nossa comunicação, e eu quero dizer com toda a clareza não temos a intenção de tornar realidade uma visão orwelliana, degradando os seres humanos em objectos patenteáveis.
The management of the Structural Funds requires substantial improvement. The complex Community regulations must be simplified.	Impõe se melhorar profundamente a gestão dos Fundos Estruturais, bem como simplificar as complicadas regras comunitárias.
Such improvement should be substantial. It should involve adjusting the method of classifying countries into groups.	Esta melhoria deveria ser substancial deveria implicar ajustar o critério de classificação dos países em grupos.
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .	Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão .
Achieve substantial improvement in terms of food safety and phyto sanitary and veterinary conditions, in compliance with EU requirements.	Conseguir melhorias substanciais em termos de segurança alimentar e de condições fitossanitárias e veterinárias, em conformidade com as disposições da União Europeia.
These rates involve a substantial improvement compared to the past, and any further increases could create problems for the budget.	Creio que o comissário Mac Sharry deveria fazer essa declaração, que tanto interessa a uma
A 10 increase in girls' enrolment in primary school would bring a substantial improvement in infant and maternal mortality rates.	Um aumento de 10 das inscrições de crianças do sexo feminino na escola primária proporcionaria uma melhoria considerável das taxas de mortalidade materno infantil.
The revised directive will progressively lead to a substantial improvement in the possibilities for dealing with safety problems of non food products.	A directiva revista conduzirá progressivamente a uma melhoria considerável no que se refere à possibilidade de resolver problemas de segurança relacionados com produtos não destinados ao sector alimentar.
The Greek Presidency promoted a substantial improvement in relations between the European Union and Russia at the summit held in St Petersburg.	Na cimeira realizada em São Petersburgo, a Presidência grega promoveu uma melhoria substancial nas relações entre a União Europeia e a Rússia.
There is a prospect of a substantial improvement in democracy, in democratic legitimacy, for which there was no provision shortly before the conclave.	Há perspectivas de um reforço substancial da democracia, da legitimidade de mocrática, que pouco tempo antes do conclave ainda não era possível prever.
The reduction of the social cost and the improvement of the quality of the environment resulting from such measures would also be substantial.	Seria demasiado demorado entrar em pormenores.
Improvement No improvement	Lamivudina 100 mg (n 207) 1
The growth in employment since 1985 has been neither sufficiently broad based nor sufficiently strong to produce any substantial improvement on the labour market.	O crescimento em matéria de emprego desde 1985 até à data não se efectuou numa base suficientemente ampla, nem foi suficientemente importante para provocar uma melhoria substancial no mercado do trabalho.
Mr Prout (ED). Madam President, we have to recognize first of all that the Commission proposal represents a substantial improvement on the existing situation.	Prout (ED). (EN) Senhora presidente, nós temos de reconhecer antes de mais que a proposta da Comissão representa uma melhoria substancial da actual situação.
Others involve the addition of further basic conditions which represent a substantial improvement in the animal health requirements applicable to raw milk and its	É claro que a resposta a essa pergunta é que ela tem estado à espera da decisão judicial e, depois, de voltar a ser apresentada, no período que decorreu entre aquela decisão e o dia de hoje.
Everyone agrees that there is an urgent need for a substantial improvement in air traffic control, introducing drastic changes in the area of management.	O mesmo já não podemos dizer do comissário que está a assistir ao debate, ainda que já nos encontremos um passo mais perto da presença do comissário Matutes, porque, em todo o caso, agora já se trata de um patrício dele.
This significant improvement in the net external asset position of euro area MFIs reflected both a substantial improvement in the euro area current account balance and net inflows to the euro area of combined direct and portfolio investment .	Esta melhoria significativa na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro reflectiu quer uma melhoria substancial do saldo da balança corrente da área do euro , quer entradas líquidas na área do euro de investimento directo e de carteira em conjunto .
It was the process shrink that enabled improved clock speeds (from 90 MHz to 150 MHz), which is where the substantial performance improvement came from.	Graças a esse processo de fabricação, a RIVA TNT2 atinge velocidades de processamento superiores (150 MHz frente a 90 MHz da antecessora), de onde obtém sua melhoria de desempenho.
Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44 of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).	O tratamento com Enbrel 25 mg causou uma melhoria substancial aos 12 meses, tendo cerca de 44 dos doentes atingido valores normais de HAQ (menos de 0, 5).
Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44 of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).	O tratamento com Enbrel 25 mg causou uma melhoria substancial aos 12 meses, tendo cerca de 44 dos doentes atingido valores normais de HAQ (menos de 0,5).
We will only see an improvement in the operation of the system when there is a substantial increase in the number of cases officially detected.	Bontempi (S), relator. (IT) Senhor Presidente, é a nona vez que o Parlamento Europeu se prepara para analisar a questão da aplicação do direito comunitário.
1.5. Treatment with Enbrel 25 mg resulted in substantial improvement at 12 months, with about 44 of patients achieving a normal HAQ score (less than 0.5).	O tratamento com Enbrel 25 mg causou uma melhoria substancial aos 12 meses, tendo cerca de 44 dos doentes atingido valores normais de HAQ (menos de 0,5).
It is a big improvement over MARPOL Annex VI, with the additional benefit of reducing particulates by 80 and a substantial reduction in nitrogen oxide pollution.	Trata se de uma grande melhoria em relação ao Anexo VI da Convenção MARPOL, e irá trazer o benefício adicional de permitir reduzir as emissões de partículas em 80 e uma redução substancial da poluição pelo óxido de azoto.
At baseline, patients had a moderate degree of disability, with mean HAQ scores of 1.4 to 1.5. Treatment with etanercept 25 mg resulted in substantial improvement at	No início, os doentes apresentavam um grau de incapacidade moderado, com pontuações médias de HAQ de 1,4 a 1,5.
Mr President, the result of the conciliation that we have before us is a substantial improvement upon the rules for the release of GMOs into the environment.	Senhor Presidente, o acordo que temos à nossa frente representa uma melhoria importante das regras relativas à libertação no ambiente dos OGM.
90 improvement 75 improvement 50 improvement PGA of cleared (0) or minimal (1)	Valor de PGA sem manifestações (0) ou mínimas (1) Valor de PGA sem manifestações (0), mínimas (1), ou
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at	CIBIC Plus melhoria PDS melhoria de pelo menos 10 Melhoria de pelo menos 4 pontos na ADAS Cog com ausência de agravamento na CIBIC Plus e na PDS
Stressing the need for substantial improvement in the deficit ratio and for sustained consolidation over an extended period of time is indeed critical in the case of Greece .	Salientando a necessidade de uma melhoria substancial do rácio do défice , a consolidação sustentada durante um período alargado é realmente fundamental no caso da Grécia .
Firstly, there must be a substantial improvement in the efficient use of resources and secondly, the quality of supervision or control of action taken must be significantly improved.	Mesmo em áreas onde a ajuda se revela relativamente bem sucedida, por exemplo, na Europa Central e de Leste, há ainda que proceder a melhorias significativas.
Whatever the reasons for the shortage of water in Thessaly, the Acheloos diversion would bring about a substantial improvement, not least by reducing over exploitation of ground water.	Independentenlente dos motivos da falta de água em Tessália, o desvio do Ache loos traria melhorias substanciais, quanto mais não seja por reduzir a exploração excessiva de águas superficiais.
If we have technologies that will reduce collision speeds by sensing impending impacts, or even alter the direction of the impact, it will make a very substantial improvement.	Se dispusermos de tecnologia que reduza as velocidades da colisão através da detecção dos impactos que vão ocorrer, ou mesmo que altere o ângulo do impacto, já será uma melhoria muito considerável.
Improvement	Melhoria
improvement	melhoria
I fear that even after Tokyo we shall still be unable to say that a substantial improvement has been made in the availability of means by the donor countries.	Se não o fizermos, irá inevitavelmente surgir agitação política.
CIBIC Plus improvement PDS improvement of at least 10	CIBIC Plus melhoria PDS melhoria de pelo menos 10 Melhoria de pelo menos 4 pontos na ADAS Cog com ausência de agravamento na CIBIC Plus e na PDS
substantial increases in	substanciais da exposição à
Continuous improvement	Melhoria contínua
Any improvement?	Alguma melhoria?
AQL improvement	Melhorias na AQL
Consistent improvement	Melhoria consistente

Exibir esta página em português