Translation of "substantial business" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Business - translation :

O negócio

Substantial - translation :

Substancial

Substantial business - translation :

Negócios substanciais

Keywords : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

It also transacted a substantial part of its business activities outside Germany.	De resto, o WestLB exercia grande parte das suas actividades fora da República Federal da Alemanha.
The business community has enjoyed substantial tax cuts. We have harmonized production and production standards.	Antes de terminar, gostaria ainda de apresentar à senhora comissária Papandreou os meus melhores desejos para o futuro e lamento que não se encontre aqui presente, pois não posso apresentar os meus desejos ao senhor comissário Marín.
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .	Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão .
However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.	Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.
Commission Declaration on the meaning of the term substantial business activities in Article 8.1 of the Agreement ( Definitions of investment).	Declaração da Comissão sobre o significado do termo atividades comerciais substanciais no artigo 8.1 do Acordo ( Definições de investimento).
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	B. Instituição financeira não reportante
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	cujos rendimentos brutos provenham principalmente de atividades de investimento, reinvestimento ou negociação de Ativos financeiros, se a Entidade for gerida por outra Entidade que seja uma Instituição de depósito, uma Instituição de custódia, uma Empresa de seguros especificada, ou uma Entidade de investimento tal como indicada no ponto A, n.o 6, alínea a).
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	transações sobre instrumentos do mercado monetário (cheques, letras e livranças, certificados de depósito, derivados, etc.) mercado de câmbios instrumentos sobre divisas, taxas de juro e índices valores mobiliários ou operações a prazo sobre mercadorias,
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	Entende se por Entidade de investimento qualquer Entidade
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	A expressão Entidade de investimento não inclui nenhuma Entidade que seja uma Entidade não financeira (ENF) ativa pelo facto de cumprir qualquer um dos critérios definidos no ponto D, n.o 9, alíneas d) a g).
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	Que exerça como atividade principal uma ou várias das seguintes atividades ou operações em nome ou por conta de um cliente
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	O presente número deve ser interpretado de forma compatível com a terminologia similar utilizada na definição de instituição financeira nas Recomendações do Grupo de Ação Financeira Internacional.
The term Custodial Institution means any Entity that holds, as a substantial portion of its business, Financial Assets for the account of others.	Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade
In its view, it was to be assumed that the Land of Hessen was incurring a substantial business risk with the silent partnership contribution.	Do seu ponto de vista, é de presumir que o Land de Hessen incorre em riscos empresariais consideráveis com a participação passiva.
Substantial improvement	Melhoria substancial
an enterprise that is constituted or organised under the laws of that Party and has substantial business activities in the territory of that Party or	tribunal, o tribunal constituído nos termos do artigo 8.27
The term substantial business activities in CETA is to be understood in the same sense as the term substantive business operations used in Article V(6) and XXVIII(m) of the WTO General Agreement on Trade in Services.	Será esta a base da atitude da Comissão na aplicação do CETA.
substantial increases in	substanciais da exposição à
In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business , in order to allow them to manage their payment business .	Nestas circunstâncias , as empresas com um número substancial de pagamentos transfronteiras vêem se na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde actuam , para facilitar a gestão da sua actividade em termos de pagamentos .
Is it right to impose on all business, legitimate or otherwise, substantial costs for their regular business, and large bills when a fraudster commits a transit fraud, when the system does not provide them with reasonable assurance of security?	Será correcto impor a todos os operadores, legítimos ou não, custos substanciais aquando de transacções regulares e apresentar pesadas facturas quando é cometida uma fraude no âmbito do regime de trânsito, se o sistema não garante a segurança de forma adequada?
If the targets cannot be met in the event of a substantial scaling down of the real estate financing business, the quantitative effects would also be considerably reduced and could be better absorbed by the bank s other business areas.	Caso as indicações do plano não possam ser seguidas devido à redução da amplitude das actividades de financiamento imobiliário, reduzir se iam igualmente de forma considerável os efeitos quantitativos, podendo ser melhor absorvidos pelos outros sectores de actividade do banco.
2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .	2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse .
As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.	Como Michael Greenstone e Adam Looney mostram num recém publicado relatório, as diferenças verificadas nas taxas de imposto reais para diferentes ramos de actividade económica são substanciais.
Could the President in Office agree that there can be substantial benefits for the environment, human health, developing countries and European science and business from GMO crops?	Penso que é necessário avaliarmos simultaneamente o alcance e as limitações de todo o progresso científico.
Secondly, we were aware that a successful round could bring substantial growth, substantial increase in trade elsewhere and substantial savings for consumers.	Gostaria de pedir ao senhor comissário a garantia de que, ao pôr em prática o seu pacote de medidas, este não vá entrar em conflito com a aplica ção do princípio da coesão económica e social, mas que antes contribua, sim, para a sua concretização. zação.
This is business, Nora's business, your business.	Isto são negócios, negócios da Nora, negócios teus.
Business is business.	Negócios são negócios.
Business is business.	Negócio é negócio.
Business, always business.	Negócios, sempre negócios.
A very similar case could be made for the largest companies in the freight forwarding and transport business, which have become substantial multinational companies in their own right.	Uma situação semelhante poderia ser criada para as grandes empresas de expedição e transpo tes, que se tomaram importantes companhias multinacionais de direito próprio.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
Four millimeters that's substantial.	Quatro milímetros isso é substancial.
Substantial decrease in lopinavir	Diminuição substancial na
These are substantial powers.	Trata se de poderes consideráveis.
He's nice and substantial.	É simpático e robusto.
Undeclared work is substantial.	O trabalho não declarado assume proporções significativas.
Substantial benefits in kind	Prestações em espécie de grande importância
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business	Denominação Código Amostra Novas operações Stocks Novas operações Novas operações
In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .	Nestas circunstâncias , empresas com um volume substancial de pagamentos transfronteiras vêem se assim na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde fazem negócio .
Business is business, my dear.	Negócios são negócios, querida.
Business is a ruthless business.	Os negócios são implacáveis.
What about? Business. Family business.	Veio tratar de assuntos de família.

Exibir esta página em português