Translation of "such an interpretation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Interpretation - translation : Such - translation :
Tal

Such an interpretation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everett's Ph.D. work provided such an alternative interpretation.
A tese de doutorado de Everett tinha a intenção de prover uma interpretação alternativa.
an interpretation.
uma interpretação.
That is an outrageous interpretation.
Uma interpretação que me parece desmesurada.
I think that if we accept such an interpretation, we can put the motion to the vote.
Neste caso, o senhor presidente tem razão.
Such is the intention, and such is our interpretation of the Treaty.
Estou pronto a investigar a possibilidade de encontrarmos uma outra base jurídica.
It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation.
A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda.
I have no wish to give a strict interpretation such as that proposed by Mr Langes, but simply an interpretation such as what lawyers would call bonus paterfamilias would give, namely that this amendment is not admissible.
Não vou fazer nenhuma interpretação severa, como aquela que me sugeriu o meu colega Langes, mas apenas a interpretação que faria aquilo que os juristas chamam o bonus pater familias , ou seja, que essa al teração não é admissível.
It is an interpretation of the Rules.
É sim uma inter pretação do Regimento.
Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Não o fiz por minha própria vontade. Eis a explicação daquilo em relação ao qual não foste paciente.
Genocide is a crime of characterization, an interpretation.
O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação.
I challenge his right to make a rigid interpretation of such matters!
Esta situação não deverá voltar nunca a repetir se.
En torno a Toynbee ( An interpretation of universal history.
En torno a Toynbee ( An interpretation of Universal History.
Let's solve this differential equation, an interpretation of it.
Vamos resolver esta derivada, uma interpretação dela.
Head of an interpretation and translation bureau until 1987.
Directora de um gabinete de tradução e conferências (até 1987).
According to Turkey's interpretation, this is an unconditional date.
De acordo com a interpretação da Turquia, trata se de uma data incondicional.
They shall not give an interpretation of the acquis communautaire.
Aquando da eventual adesão da Bósnia Herzegovina à Organização Mundial do Comércio (OMC), aplicar se á o seguinte
IFRIC Interpretation 4 Determining whether an arrangement contains a lease
Interpretação IFRIC 4 Determinar se um Acordo contém uma Locação
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais.
The Undivided Universe An ontological interpretation of quantum theory , with B.J.
The Undivided Universe An ontological interpretation of quantum theory .
Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.
Não o fiz por minha própria vontade. Eis a explicação daquilo em relação ao qual não foste paciente.
We believe that such bombardments and the American interpretation of the United Nation resolutions represents
Le Pen (DR). (FR) Senhora Presidente, minhas senho ras e meus senhores, a política levada a cabo no Iraque, sob a responsabilidade da ONU, é uma política de néscios e de hipócritas.
In model theory, the terms that occur in a formula are interpreted as mathematical structures, and fixed compositional interpretation rules determine how the truth value of the formula can be derived from the interpretation of its terms a model for a formula is an interpretation of terms such that the formula becomes true.
Em teoria do modelo, os termos que ocorrem numa fórmula são interpretados como estruturas matemáticas, as regras de Ver também Combinatória em palavras Sintaxe Métodos formais Notação matemática Vetor associativo Cadeia de caracteres Notas Bibliografia A. G. Hamilton, Logic for Mathematicians , Cambridge University Press, 1978, ISBN 0 521 21838 1.
Consistent with such an interpretation , the relatively strong rebound in nominal bond yields in the first half of 2006 was mainly driven by an increase in the real interest rate component .
Quando se consideram os níveis baixos dos prémios de risco dos mercados obrigacionistas , o diferencial de prazo no final de 2006 deixa de se apresentar muito baixo 4 .
They usually consider an interpretation of quantum mechanics as an interpretation of the mathematical formalism of quantum mechanics, specifying the physical meaning of the mathematical entities of the theory.
Inicialmente, a aceita estrutura matemática da mecânica quântica era baseada profundamente em abstrações matemáticas, tais como espaço de Hilbert e operadores no espaço de Hilbert.
Interpretation
Interpretação
Interpretation
As decisões posteriores à data de assinatura do presente Tratado devem ser comunicadas às restantes Partes Contratantes.
The magnitude and causes of these portfolio shifts were unprecedented and , as such , associated with an unusually high degree of uncertainty with regard to their interpretation .
A magnitude e as causas destas alterações de carteira não tinham precedentes e , por conseguinte , o grau de incerteza associado à sua interpretação era invulgarmente elevado .
DESIRING to ensure as uniform an interpretation as possible of this instrument,
DESEJOSAS de assegurar uma interpretação tão uniforme quanto possível deste instrumento,
They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.
Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams.
Responderam lhe É uma confusão de sonhos e nós não somos interpretadores de sonhos.
Enhance the opportunities for effective defence such as access to legal aid and qualified interpretation services.
Reforçar as oportunidades para uma defesa eficaz como o acesso ao apoio judiciário e a serviços de interpretação qualificados.
Should the committee decide that an interpretation of the existing Rules issufficient, it shall forward its interpretation to the President who shall inform Parliament.
Se a comissäo competente decidir que 6 suficienteuma interpretagäo doRegimento em vigor, transmitirä a sua interpretagäo ao Presidente, que dela informarä o Parlamento.
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
Afirmou As Escrituras só ensinam a caridade e não devemos abandonar uma interpretação das escrituras
Should the committee decide that an interpretation of the existing Rules is sufficient, it shall forward its interpretation to the President who shall inform Parliament.
Se a comissão competente decidir que é suficiente uma interpretação do Regimento em vigor, transmitirá a sua interpretação ao Presidente, que dela informará o Parlamento.
Mr. Eliot's Penny World of Dreams An Essay in the Interpretation of T.S.
Mr. Eliot's Penny World of Dreams An Essay in the Interpretation of T.S.
For this interpretation, it is crucial to understand what exactly an event is.
A integral funcional, contudo, não é rigorosamente bem definida sempre.
Interpretation principles
Devem ser independentes, agir a título pessoal, não estar ligados nem aceitar instruções de nenhuma organização ou governo e respeitar o Código de Conduta referido no artigo 18.o.
Interpretation principles
Lazio (Lácio)
The text which has been submitted to us does not, in our view, allow of such interpretation.
O texto que estamos a analisar não autoriza, quanto a nós, essa interpretação.
PRESIDENT. Mr Vazquez Fouz, my interpretation is also Mr Vernier's interpretation.
Presidente. Senhor Deputado Vázques Fouz, a minha interpretação coincide com a do senhor deputado Vernier.
She's an impostor. It's the only interpretation that makes sense to your damaged brain.
É a única interpretação que faz sentido para o cérebro danificado.
We have also re tabled an amendment on the interpretation of the general good.
Trata se de duas directivas que abrem o mercado segurador europeu a um ponto que não tem similar nem sequer na América, diria eu, onde, como sabeis, existe uma State regulation.
Clearly they are not simply an objective interpretation of the regulations as currently proposed.
A Comunidade em geral está preocupada com esta questão.
The present report, however, puts forward an exaggerated interpretation of the principle of equality.
O relatório em análise assenta, contudo, numa interpretação forçada do princípio da igualdade.
These exceptions had been worded in an ambiguous manner and were open to interpretation.
Estas excepções encontravam se redigidas de forma pouco clara, dando margem a diversas interpretações.

 

Related searches : An Interpretation - Adopt An Interpretation - Draw An Interpretation - Give An Interpretation - Make An Interpretation - Provide An Interpretation - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Effect - Such An Example - Such An Important