Translation of "sufficiently clear" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Clear - translation : Sufficiently - translation : Sufficiently clear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I think that point at least is sufficiently clear. | Deputada Ernst de la Graete 77 votos Deputada Ewing 64 votos |
The answers to the above are still not sufficiently clear. | As respostas não são ainda suficientemente claras. |
The Parliament's position must be sufficiently clear and well expressed. | Não sou cínico, mas deixem me que vos diga o que, segundo suspeito, vai acontecer. |
The Commission's text is not sufficiently clear about this latter point. | Pensamos, sem falsa modéstia, que estamos a cumprir. |
In particular, it does not include a sufficiently clear EU strategy. | Sobretudo não prevê, de forma suficientemente clara, a estratégia da União Europeia. |
It is not sufficiently clear nor detailed enough in the presentation of date. | Apesar disso, creio que se tornou claro que há alguns pontos fracos nesse regulamento. |
Mr Moran was sufficiently clear and I fully accept what he has said. | Tão rápidos, Senhor Presidente, como perversos. |
If I have not made myself sufficiently clear, mister I will add this | Senhor me fiz compreender suficientemente, senhor... acrescentarei isto |
Setting up laboratories presupposes that the criteria are sufficiently clear and the procedures transparent. | A criação dos laboratórios pressupõe critérios suficientemente claros e procedimentos transparentes. |
We are concerned that a sufficiently clear agreement on fiscal matters still does not exist. | Esta pressão é inegavelmente positiva na medida em que, sem ela, não há mudança, não há evolução. |
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested . | No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita . |
I hope this makes what all the speakers in the debate have rightly said sufficiently clear. | Efectivamente, aplicados sempre que não se registar um avanço democrático significativo. |
That was not sufficiently clear to the trade unions at the first reading in November 2001. | Isso não ficou suficientemente claro para os sindicatos, por ocasião da primeira leitura, em Novembro de 2001. |
At the same time it is sufficiently clear to provide adequate guidance for behaviour to market participants . | Simultaneamente é suficientemente clara para permitir estabelecer regras adequadas de comportamento para os participantes no mercado . |
Laiwu claimed its accounting records to be sufficiently clear to satisfy the Chinese Generally Accepted Accounting Principles. | A Comissão observa que o artigo 2.o, n.o 7, alínea c), segundo travessão, do regulamento de base estipula que as empresas devem ter um único tipo de registos contabilísticos básicos sujeitos a auditorias independentes, conformes às normas internacionais em matéria de contabilidade. |
BETTINI (V). (IT) Madam President, it seems to me that what Mr Sarlis has said is sufficiently clear. | Presidente. Senhora Deputada, o debate está encerrado. |
I find that the motion for a resolution placed before us for our vote is not sufficiently clear. | Considero que a proposta de resolução que nos foi apresentada para votação não é suficientemente clara. |
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. | Mas poucos economistas têm sensibilidade suficiente para ter uma ideia clara da forma como as políticas se irão desenvolver. |
Subclinical means that the infection is present but not sufficiently developed to produce clear clinical signs in the cow. | Subclínica significa que a infecção está presente mas não suficientemente desenvolvida para produzir sinais clínicos evidentes na vaca. |
Future legislation must also be sufficiently clear and must take the principles of subsidiarity, necessity and proportionality into consideration. | A legislação futura tem também que ser suficientemente clara e tem que ter em conta os princípios da subsidiariedade, da necessidade e da proporcionalidade. |
The directive is not sufficiently clear on that point and this needs to be remedied by means of an amendment. | Sem qualquer avaliação das necessidades e dos instrumentos exis tentes, sem se conhecer o seu funcionamento, já se propõe um orçamento. |
Nevertheless, the Commission's scope for monitoring is not made sufficiently clear, and this awkward and unfair situation is likely to continue. | Todavia, a possibilidade de controlo pela Comissão não é suficientemente clara, e esta falta de coordenação e esta injustiça irão eventualmente continuar a existir. |
The objective of these negotiations must be sufficiently clear in their minds if this does not pose a problem for them. | O objectivo dessas negociações tem de estar suficientemente claro nas suas próprias cabeças, de forma a que não lhes coloquem problemas. |
In the Commission's view this point has already been made sufficiently clear in the 17th recital of the text of the directive. | Não fiz qualquer comentário específico quanto ao seu sexo. |
Moreover, it is not made sufficiently clear that it is up to polluting undertakings to pay for any damage they have caused. | Além disso, não está claramente estabelecido que as empresas poluidoras terão de pagar os danos que vierem a causar. |
Above all, I do not believe that we have made it sufficiently clear that we do not simply want to restrict software patents. | Sobretudo, não creio que tenhamos deixado suficientemente claro que não queremos, simplesmente, limitar patentes a software. |
First of all, there is the question whether the EU position and the EU negotiation results were sufficiently clear for the various delegations? | Em primeiro lugar, levanta se a questão de saber se a posição da UE e os resultados das negociações da UE foram suficientemente claros para as diversas delegações. |
We didn't rehearse sufficiently. | Nós não ensaiamos o suficiente. |
All we really have to do is find sufficiently clear tetminology to be able to distinguish two slightly different instances of the one case. | Pelo menos, é essa a minha esperança, porque isso sobrevalorizaria em muito o significado da questão. |
To say that a balance must be struck between the economy and ecology makes it sufficiently clear that it has not yet been achieved. | Infelizmente, algumas alterações propostas pelo relator, o nosso colega Muntingh, podem desnaturar o projecto. |
I hope I have been sufficiently clear and I would assure the Honourable Member that I am sensitive to the scale of the problem. | Espero ter sido suficientemente claro e faço questão em recordar à senhora deputada que estou perfeitamente consciente do alcance deste problema. |
As for the definition of what constitutes a crisis, this must of course be sufficiently clear and precise, but it must not be unnecessarily complex. | Pelo contrário, continuamos a pensar que o regulamento deverá ser aplicado à totalidade dos trans portes na Comunidade, tanto aos nacionais, como aos internacionais. |
For AVR and the State, and for independent controllers, however, these issues were sufficiently clear from the concession agreement, and this made appropriate control possible. | Para a AVR, para o Estado e para os reguladores independentes, contudo, estas questões estavam suficientemente claras no contrato de concessão, que permitia um controlo apropriado. |
They never became sufficiently French. | Eles nunca se tornaram suficientemente franceses. |
Mr Tanaka had trained sufficiently. | O Sr. Tanaka tinha treinado o suficiente. |
Are we moving sufficiently quickly? | Cheysson, Membro da Comissão. (FR). |
Are we ourselves sufficiently prepared? | Nós estamos suficientemente preparados? |
Sufficiently worked or processed products | Os sortidos, tal como definidos na Regra Geral 3 do Sistema Harmonizado, devem ser considerados originários quando todos os seus componentes forem produtos originários. |
Sufficiently worked or processed products | Fraccionamento e reunião de volumes |
Sufficiently worked or processed products | Para efeitos do artigo 2.o, os produtos que não tenham sido inteiramente obtidos são considerados como objeto de operações de complemento de fabrico ou de transformação suficientes quando estiverem preenchidas as condições estabelecidas na lista do anexo II do presente apêndice. |
Sufficiently worked or processed products | às matérias originárias de Estados da SADC não SACU, que não beneficiam de um acesso com isenção de direitos e de contingentes na SACU ao abrigo do Protocolo relativo ao Comércio da SADC e |
Sufficiently worked or processed products | o Secretariado da SACU e o Ministério da Indústria e Comércio de Moçambique tiverem fornecido à Comissão Europeia os pormenores dos convénios ou acordos de cooperação administrativa celebrados com os outros países ou territórios mencionados no presente artigo. |
Sufficiently worked or processed products | As condições acima referidas indicam, para todos os produtos abrangidos pelo Acordo, as operações de complemento de fabrico ou de transformação que devem ser efetuadas nas matérias não originárias utilizadas na fabricação e aplicam se exclusivamente a essas matérias. |
Things are sufficiently clear for everyone to be able to appreciate exactly where we stand, at this precise moment, in relation to the new Government of | Iniciei toda uma série de consultas e não apenas as minhas apreensões quanto ao futuro não foram partilhadas, como, como o Senhor Deputado sabe rá, acabei no Tribunal de Justiça do Luxemburgo, |
But I think the statement I have made gives the European Parliament a sufficiently clear idea of the basis and objectives of the Commission's negotiating position. | O Con selho Europeu sublinhou o efeito do crescimento não inflacionista que tal acordo virá a ter na economia mundial, com vantagem quer para os países industrializados quer para os países em vias de desenvolvimento. |
Related searches : Not Sufficiently Clear - Sufficiently Detailed - Sufficiently High - Sufficiently Enough - Sufficiently Early - Sufficiently Low - Sufficiently Strong - Sufficiently Funded - Sufficiently Distinct - Sufficiently Severe - Sufficiently Informed - Sufficiently Cover - Sufficiently Complex