Translation of "take full responsibility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Full - translation : Responsibility - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He assumed full responsibility.
Ele assumiu toda a responsabilidade.
I myself have to take responsibility.
Eu próprio tenho que dar a cara.
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
We need to take this responsibility seriously.
É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.
And it's a responsibility that I don't take lightly.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences.
Se o resto da Europa estiver unido no apoio a esta proposta, e se o Bundestag a rejeitar, a Alemanha deve assumir inteira responsabilidade pelas consequências financeiras e políticas.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.
And as Africans, we need to take responsibility for our continent.
E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente.
I would rather take sole responsibility for all that is published.
Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.
Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.
Together with other activist groups concerned about gender related issues, they demanded that the Ministry of Education take full responsibility for such behaviour according to the Education (gender discrimination) Act.
Juntamente com outros grupos ativistas preocupados com as questões relacionadas ao gênero, eles exigiram que o Ministério da Educação assuma plena responsabilidade por tal comportamento, de acordo com a Lei da Educação (discriminação sexual).
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.
Eles estão percebendo que devem se responsabilizar pelo que fazem.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.
Give a woman responsibility and she will know how to take it.
Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la.
Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG .
Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG .
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Nossa responsabilidade é permitir a todos ter a chance de realizar seu potencial ao máximo.
The family must take responsibility for the crimes of one of its members.
A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros.
Of course , individual banks will retain full responsibility for implementing and pricing cash services to their customers .
Obviamente que a responsabilidade pela implementação e fixação dos preços dos serviços de numerário ao clientes será da total responsabilidade dos bancos em questão .
And it would take a full university course to illustrate it.
E seria necessário um curso unversitário completo para ilustrar isso.
Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage.
A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.
Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.
Sub frontloading by credit institutions or by their appointed agents shall take place at their own risk and full responsibility and shall be subject to the conditions laid down by the NCBs in accordance with this Guideline .
O sub fornecimento prévio de notas e moedas pelas instituições de crédito ou pelos agentes por elas designados será efectuado por conta e risco das referidas entidades e à sua inteira responsabilidade , estando sujeito às condições estipuladas pelos BCN em conformidade com o disposto na presente orientação .
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
É um lugar onde você pode finalmente se render e não ter responsabilidade de nada?
And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?
E importa se o tipo de ação que eu tomar se transforma em um senso de responsabilidade?
If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person?
(texto original de Jens Wilkinson)
They don't quite take him seriously, and he used that to full effect.
Eles não o levavam muito a sério, e ele usava isso para total efeito .
With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks.
Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum.
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.
The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .
As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.
The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy .
O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única .
In order to prevent bankruptcy on both sides, Auhammer and Haenel merged, with Haenel taking full responsibility and liability for Auhammer business affairs.
De modo a evitar que ambas as empresas, Auhammer e Haenel, fossem à falência, uniram se, ficando a administração da Haenel com a responsabilidade completa da empresa.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead.
cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.
A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.
Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas.
Now, responsibility falls on the government to investigate and take action against the political opportunists or religious extremists behind this unrest.
Agora, a responsabilidade recai sobre o governo para investigar e tomar medidas contra os oportunistas políticos ou religiosos extremistas por trás dessa agitação.
Take a look at this this is a room full of young men and my husband, Bill.
Dê uma olhada nisso. É uma sala cheia de homens jovens e meu marido, Bill.
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References
Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .
Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções .

 

Related searches : Take Responsibility - Full Responsibility - Take More Responsibility - Take Responsibility Seriously - I Take Responsibility - Take Personal Responsibility - Will Take Responsibility - To Take Responsibility - Take Up Responsibility - Take Responsibility For - Take Over Responsibility - Take On Responsibility - Take Some Responsibility - Can Take Responsibility