Translation of "take over responsibility" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Responsibility - translation :

Take - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

I myself have to take responsibility.	Eu próprio tenho que dar a cara.
Are you prepared to take responsibility?	Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?	Você está preparada para assumir responsabilidades?
We need to take this responsibility seriously.	É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.
And it's a responsibility that I don't take lightly.	E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.	Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.
And as Africans, we need to take responsibility for our continent.	E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente.
I would rather take sole responsibility for all that is published.	Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.	Eles estão percebendo que devem se responsabilizar pelo que fazem.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.	Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.
Give a woman responsibility and she will know how to take it.	Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la.
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities.	Em alguns casos, será necessária delegação de responsabilidades, uma delegação de controle de um país a outro, para cuidar de certas responsabilidades administrativas.
The family must take responsibility for the crimes of one of its members.	A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros.
In 1423 Brunelleschi was back in charge and took over sole responsibility.	Brunelleschi fez seu primeiro projeto em 1402, mas o manteve em segredo.
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.	Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?	É um lugar onde você pode finalmente se render e não ter responsabilidade de nada?
And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?	E importa se o tipo de ação que eu tomar se transforma em um senso de responsabilidade?
If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person?	(texto original de Jens Wilkinson)
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory.	As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país.
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.	Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.
The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.	O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .	As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.	Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .	Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais .
In 1856 the colony effectively became self governing, gaining responsibility over all domestic matters other than native policy.	Em 1856, a colônia efetivamente tornou se auto governada, ganhando a responsabilidade sobre todos os assuntos domésticos, com excepção da política nativa.
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
As of January 1994 , the EM1 took over this responsibility by virtue of the tasks assigned by the Treaty .	A partir de Janeiro de 1994 , o IME assumiu esta responsabilidade , por forca das atribuicoes que Ihe foram cometidas pelo Tratado .

Exibir esta página em português