Translation of "take no responsibility" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Responsibility - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I myself have to take responsibility.
Eu próprio tenho que dar a cara.
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparado para assumir responsabilidades?
Are you prepared to take responsibility?
Você está preparada para assumir responsabilidades?
We need to take this responsibility seriously.
É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .
As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
And it's a responsibility that I don't take lightly.
E é uma responsabilidade que levo muito a sério.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
No, no, no, no, no. I take attendance.
Não, não, não, não. Eu marco presença.
But I don't want to take responsibility of your emotional baggage.
Mas eu não quero assumir responsabilidade pela sua bagagem emocional.
And as Africans, we need to take responsibility for our continent.
E como africanos, nós precisamos tomar a responsabilidade pelo nosso continente.
I would rather take sole responsibility for all that is published.
Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.
Não se pode culpá los não é responsabilidade deles. é minha responsabilidade. Eu tenho que cuidar dos meus problemas.
They're realizing that they have to take responsibility for what they do.
Eles estão percebendo que devem se responsabilizar pelo que fazem.
Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.
Give a woman responsibility and she will know how to take it.
Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la.
The family must take responsibility for the crimes of one of its members.
A família deve ser responsabilizada pelos crimes de um dos seus membros.
You get her. No, no, you take her.
Você pega ela. Não, não, você leva ela.
So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Então não tenho nenhuma responsabilidade para com ninguem a não ser eu mesmo e os indivíduos.
And David won't take no.
E David não aceita um não como resposta.
Take nothing do no harm.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
No, you take the prize.
Não, fique com o prêmio.
I can't take no more!
Eu não aguento mais!
Take no one's word for it.
Não aceite a palavra de ninguém por si mesma.
No one would take it seriously.
Ninguém me levaria a sério.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.
Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.
Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade.
The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .
O Conselho Geral não tem qualquer responsabilidade nas decisões de política monetária da área do euro .
Is it a place where you can finally surrender and not have to take responsibility for everything?
É um lugar onde você pode finalmente se render e não ter responsabilidade de nada?
And does it matter whether the kind of actions I take filter into a sense of responsibility?
E importa se o tipo de ação que eu tomar se transforma em um senso de responsabilidade?
If so, then who is supposed to take final responsibility for taking the life of a person?
(texto original de Jens Wilkinson)
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility
está por vezes ligado a sítios externos sobre os quais o BCE não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade
You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.
The government has failed to fully acknowledge, take responsibility for, or show any diligence to investigate these events.
O governo falhou por não reconhecer, tomar responsabilidade, e fazer qualquer diligência para investigar estes eventos.
We didn't take no as an answer we took no as a question.
Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão.
Yet Hollywood s greed knows no limit, and America s trade negotiators take no prisoners.
E no entanto a cobiça de Hollywood não conhece limites, e os negociadores comerciais da América não fazem prisioneiros.
Shall I take a message? No, thank you.
Quer deixar recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.
O senhor quer deixar algum recado? Não, obrigado.
Shall I take a message? No, thank you.
A senhora quer deixar algum recado? Não, obrigada.
And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.
E então seus filhos se formam, e você não tem mais responsabilidade nenhuma isso também é muito bom.
We are now dealing with a group of corrupt party leaders and officials who have no responsibility and pay no respect to people.
Nós agora estamos lidando com um grupo de líderes e oficiais de partido que não têm nenhuma responsabilidade e que não prestam nenhum respeito à população.
Notwithstanding allegations of rigging, I think the party's must take some responsibility for failure to invoke the proper process.
Não obstante acusações de manipulação, penso que o partido deva ter alguma responsabilidade pela falha na execução do processo apropriado.
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
KB Não, você está bem, pode tirar. Você está segura.
However , the ECB accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to the material on this website .
Contudo , o BCE não assume qualquer responsabilidade relativamente ao conteúdo deste sítio .
I said, No, I want to take this woman.
Eu disse, Não, eu quero esta aqui.
I had no choice but to take the plane.
Eu não tive escolha a não ser pegar o avião.

 

Related searches : Take Responsibility - No Responsibility - Take More Responsibility - Take Responsibility Seriously - I Take Responsibility - Take Personal Responsibility - Will Take Responsibility - Take Full Responsibility - To Take Responsibility - Take Up Responsibility - Take Responsibility For - Take Over Responsibility - Take On Responsibility - Take Some Responsibility