Translation of "taking a sabbatical" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Quem aqui já realizou um sabatico? |
| In 2003 the band decided to go on a sabbatical. | Em 2003 os elementos da banda decidem seguir outros rumos. |
| I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. | E decidi tomar um ano sabático de fato, nessa nova escola, Bruce. |
| I had spent my first sabbatical in New York City. | Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque. |
| In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. | No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre. |
| And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. | E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem. |
| And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. | E eu vou mostrar lhes alguns dos projetos que vieram nos sete anos, após o sabático. |
| I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. | Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático. |
| They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia. | Eles foram feitos ainda quando eu estava de licença com minha companhia na Indonésia. |
| In 2001, Cunningham (guitars, keyboards and synthesisers) replaced Gilbert, who took a sabbatical from the band because of family commitments. | Em 2001, Phil Cunningham (guitarra, sintetizadores) substituiu Gilbert, que havia abandonado o grupo devido a compromissos familiares. |
| And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. | E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático. |
| If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. | Eu olhei para o meu ciclo, sete anos, um ano sabático, é 12,5 por cento do meu tempo. |
| This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band. | A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo. |
| He's taking a shower. | Ele está tomando um banho. |
| I'm taking a bath. | Estou tomando meu banho. |
| I'm taking a book. | Estou pegando um livro. |
| I'm taking a break. | Estou descansando. |
| I'm taking a vacation. | Eu estou tirando umas férias. |
| During a sabbatical in 1961, he went to Harvard, where he met and studied under Talcott Parsons, then the world's most influential social systems theorist. | Durante um descanso em 1961, foi para Harvard para estudar a sociologia de Talcott Parsons, o teórico mais famoso do mundo à época. |
| It's taking a big picture. | Isso é tirar uma foto do todo. |
| He is taking a walk. | Ele está dando uma volta. |
| He's out taking a walk. | Ele foi dar uma volta. |
| He's out taking a walk. | Ele foi dar um passeio. |
| They are taking a walk. | Eles estão dando um passeio. |
| Tom is taking a shower. | Tom está tomando banho. |
| Tom is taking a shower. | Tomás está se banhando. |
| I was taking a walk. | Eu estava dando uma volta. |
| Tom is taking a bath. | Tom está tomando um banho. |
| Mary is taking a bath. | Maria está tomando banho. |
| Tom is taking a risk. | O Tom está assumindo um risco. |
| Tom was taking a risk. | O Tom estava assumindo um risco. |
| Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch. | Hazel Clausen é uma antropóloga que tirou um ano sabático e decidiu, Sabe, eu aprenderia muito sobre cultura se criasse do zero uma cultura que ainda não existe. |
| In 1974, he spent a sabbatical year at the University of California in Santa Barbara, California studying nuclear magnetic resonance with Vince Jaccarino and Alan King. | Entre 1974 1975, foi para University of California em Santa Barbara, para ter um pouco de contato com a ressonância magnética nuclear. |
| I'm taking a walk in a park. | Estou passeando em um parque. |
| And there's a verification taking place. | E há uma verificação em curso. |
| I am taking a bath now. | Eu estou tomando um banho agora. |
| Tom is taking a bath now. | Agora Tom está tomando um banho. |
| The kitten is taking a nap. | O gatinho está tirando uma soneca. |
| Is Tom still taking a shower? | Tom ainda não terminou de tomar banho? |
| Tom is taking a day off. | Tom está tirando um dia de folga. |
| Tom is taking a huge chance. | O Tomás está com imensa sorte. |
| Tom was taking a big risk. | Tom estava correndo um grande risco. |
| Taking into account a potential measurement bias | Considerar um potencial enviesamento de medida |
| Rain prevented us from taking a walk. | A chuva nos impediu de dar uma caminhada. |
| How about taking a walk with us? | Que tal caminhar com a gente? |
Related searches : On A Sabbatical - Take A Sabbatical - On Sabbatical - Sabbatical Semester - Academic Sabbatical - Sabbatical Leave - Sabbatical Year - Sabbatical Period - Sabbatical Term - Taking A Bite - Taking A Plane - Taking A Snapshot - Taking A Call
