Translation of "taking closer look" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closer - translation :

Look - translation :

Taking - translation :

Keywords : Aproxima-te Aproximes Aproxime Aproximar-nos Aproximar-me Olhes Pareces Olhe Aspecto Pareces Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Look closer.	Olhe mais de perto.
Look closer.	Olhem mais de perto.
After a closer look, he comments	Depois de um olhar mais detalhado, ele comenta
A closer look Citizens and their participation	Um Olhar mais Atento Cidadãos e suas Participações
Why don't you take a closer look?	Por que você não olha mais de perto?
Tom wanted a closer look at the blueprints.	O Tom queria uma boa olhada nos anteprojetos.
So let's take a closer look at rule number 30 here.	Então vamos olhar mais de perto na regra número 30 aqui.
And the closer we look at anything, the more it disappears.	E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece.
So I started taking a look at them.	Então eu comecei a dar uma olhada neles.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.	OK, um pouco mais perto, venha eles parecem bem nervosos aqui em cima.
Vice President Lucas Papademos ( left ) and 1st prize winner Wolf D. Prix taking a closer look at a model of the winning design for the ECB 's new premises in February 2004	O Vice Presidente Lucas Papademos ( à esquerda ) e Wolf D. Prix , o primeiro classificado , observam atentamente a maquete do projecto vencedor do concurso para a nova sede do BCE em Fevereiro de 2004 .
We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law.	Nós olhamos mais e mais fundo, dentro da estrutura das partículas, e dessa forma provavelmente cada vez mais perto da lei fundamental.
The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.	Na próxima vez que você vir uma teia de aranha, por favor, pare e olhe de perto.
And we should, now, be able to fly in here and have a closer look.	E nos deveríamos, agora, ser capazes de voar aqui e ter uma visão mais próxima.
If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year.	Se olhamos mais de perto, vemos esses picos ocorrerem no mesmo mês todo ano.
In the second part we take a closer look at Nari Jibon s recent blogging activities.	Na segunda parte, observamos de perto as recentes atividades blogueiras de Nari Jibon.
She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.	Ela para seu dirigível, abaixa a corda da âncora e desce para olhar o interior mais de perto.
To answer that, you have to look a lot closer at the spinneret region of a spider.	Para responder a isso, você tem que olhar muito perto na região do órgão produtor de fio de uma aranha.
Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.	Dependendo do que elas buscam, terão que investigar certas pessoas diante de outras.
And you can zoom in. This is taking a look at Atlanta.	E é possível dar um zoom. Aqui estamos vendo Atlanta.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	Curiosamente, um olhar atento sobre o desempenho do Japão durante a década passada dá pouca razão ao persistente sentimento baixista.
Bloggings by Boz takes a closer look at U.S. presidential candidate Barack Obama's statements regarding policy towards Cuba.	Bloggings by Boz analisa a fundo as declarações sobre a política em relação Cuba de Barack Obama, candidato a presidente nas eleições dos E.U.A.
But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity.	Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente.
So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.	Eu adoraria conversar com todos vocês, e convidá los a comparecer e ver de perto.
Professor Roy M. Anker argues that the film's thematic center is its direction to the audience to look closer .	O professor Roy M. Anker discute que o centro temático do filme é sua ordem ao público para olhar bem de perto .
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Está ficando cada vez mais perto, e em 20 ...'
In this post, we are taking a look at opinions and thoughts of Sudanese bloggers.	Nesta postagem, damos uma olhada nas opiniões e pensamentos de blogueiros sudaneses.
If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies.	Se você olhar melhor o sistema radicular delas, você irá encontrar lá muitas, muitas, muitas colônias microbianas diferentes.
Come closer.	Chegue mais perto.
Come closer.	Cheguem mais perto.
Come closer.	Chega mais perto.
He's closer.	Ele está mais perto.
And this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.	E esse urso polar fica parado perto da husky. Sem garras à mostra, sem presas de fora.
concerning closer cooperation between some Member States , TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the	à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros , TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.	Mas a medida que aproxima se da árvore, vejam o close up. Vejam se conseguem vê la aterrisando.
And I want to urge you, when you get a chance, to give it a closer look at the TED Lab downstairs.	E eu gostaria de estimulá los, assim que voce tiver uma chance, a dar uma olhada nele mais de perto, no laboratório do TED, decendo a escada.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	Você as aproxima mais perto,mais perto, e daí, em algum ponto a força forte as agarra juntando as.
A closer look at the development of the annual growth rates for the individual denominations reveals significant growth for the higher banknote denominations .	Uma análise mais pormenorizada da evolução das taxas de crescimento anuais das denominações individuais revela um crescimento significativo das denominações mais elevadas .
That's getting closer.	Nós estamos chegando perto.
He's coming closer.	Ele está se aproximando.
We're getting closer.	Estamos chegando perto.
They're getting closer.	Elas estão se aproximando.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.	E gradualmente, chegamos cada vez mais perto do entendimento do mundo.
Except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that.	Exceto que, se você olha um pouquinho mais perto, você vê, de fato, que essa coisa é muito pequena para ser qualquer coisa como isso.
And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other.	E se você olhar mais de perto, verá que naquele limestone, há pequenas conchas e pequenos esqueletos empilhados uns sobre os outros.

Exibir esta página em português