Translation of "taking issue with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Taking - translation :

With - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Shakira's second studio album Peligro was released in March, but Shakira was not pleased with the final result, mainly taking issue with the production.	O seu segundo álbum Peligro do mesmo género foi lançado em 1993, mas Shakira não estava satisfeita com o resultado final, principalmente a questão da produção.
Taking issue with the formation of Silva's party, Amaro Doce made the following observation in his post reproduced on the blog Luis Nassif Online	Numa posição contrária à fundação do partido de Marina Silva, Amaro Doce faz a seguinte observação em seu post reproduzido no Blog Luis Nassif Online
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.	Mas outros transformaram o assunto em seu foco, levando nos para a possibilidade de um multiverso.
I'm taking them with me.	Eu vou levá los comigo.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.	Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
I'm not taking anyone with me.	Eu não vou levar ninguém comigo.
I agree with you on this issue.	Nesta questão eu concordo com você.
I agree with you on this issue.	Concordo com você nesta questão.
I agree with you on this issue.	Eu concordo com você nesta questão.
I have to deal with this issue.	Eu tenho que lidar com esse problema.
How about taking a walk with us?	Que tal caminhar com a gente?
I'm taking a walk with my dog.	Estou passeando com meu cachorro.
Tom is taking a walk with Mary.	Tom está dando uma volta com Mary.
Is there an issue you can help with?	Será que existe algum tema no qual você possa ajudar?
This issue has nothing to do with you.	Este problema não te diz respeito.
I was taking a walk with my brother.	Eu estava dando uma volta com meu irmão.
Across Central America, online campaigns and activities to raise awareness about the issue of Violence Against Women are taking place across the region.	Por toda a América Central, campanhas online e atividades de sensibilização sobre a questão da Violência Contra as Mulheres estão ocorrendo na região.
She promised to raise the issue with her community.	Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade.
This issue will be addressed with the individual managers .	Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
The Flash ended as a series with issue 350.	The Flash encerrou sua série no 350.
Flash Fastest Man Alive was canceled with issue 13.	Flash Fastest Man Alive foi recentemente cancelado em seu número 13.
The series was canceled with issue 247 (February 2009).	Em fevereiro de 2009 sua revista foi cancelada no número 247.
There was a 41 risk reduction in hip fractures, when comparing all women taking Aclasta (with or without other osteoporosis medicines) with those taking placebo.	Verificou se uma redução de 41 no risco de fracturas da anca quando se comparou todas as mulheres que tomaram Aclasta (com ou sem outra medicação para a osteoporose) com as que receberam placebo.
My thing with school lunch is, it's a social justice issue.	A merenda escolar é um problema de justiça social.
But we were dealing with a particular scientific issue back then.	Mas estávamos lidando com um problema científico particular então.
The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC .	O Eurosistema dispõe se a debater esta questão com o EPC .
via Kakduidelik.co.zaSome prefer to make light of the issue with humour...	Alguns preferem pegar leve nesse assunto usando o humor
With the issue unresolved, the track was left off the album.	Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John .
While in Paraguay, Paranhos had to deal with another serious issue.	Paranhos teve que lidar com outra séria questão enquanto estava no Paraguai.
The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?	A questão é uma parceria envolvendo governo, doadores, o setor privado e o povo africano comum controlando sua próprias vidas?
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.	e não quero dizer pegar um rato e enfiar coisas nele.
And certainly the issue is not a money issue, it's about having the pieces of gear that you did all your records with.	E certamente o problema não é com o dinheiro, mas sim em conseguir todos os pedaços do aparelho que usamos para nossas gravações.
3.2 In view of the importance of this issue , the ECB considers that major revisions to the overall assessment period should be made in close consultation with EU supervisory authorities with a view to fully taking into account the professional experience of the competent authorities .	3.2 Dada a importância desta questão , o BCE entende que se deveriam efectuar revisões significativas ao prazo de avaliação em geral , com consulta das autoridades de supervisão da EU , para se poder aproveitar plenamente a experiência profissional das autoridades competentes .
Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue.	Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.	Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz.
So taking on Morality with a capital M is a huge project.	Então, considerando a Moralidade com M maiúsculo, é um enorme projeto.
Surprised by my insistence, the waiter took up the issue with the manager.	Surpreso pela minha insistência, o garçom levou o problema ao gerente.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.	O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações.
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações .
The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue .	O BCE está disposto a colaborar com a Comissão nesta matéria .
The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .	O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o
We should start with the basic issue Is there media freedom in Brunei?	Devemos começar pela questão básica Existe liberdade de imprensa em Brunei?
It's not an issue that the government wants to spend any time with ...	Os classificadores não têm ligações à indústria de jogos de computador ou vídeogame.

Exibir esta página em português