Translation of "that are due" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Items that are due today	Itens cuja data limite é hoje
Items that are past due	Itens atrasados
Hide items that are past due date	Esconder os itens cuja data limite já passou
Applications are due October 20th.	As candidaturas devem terminar em 20 de outubro.
Stellar flares are bursts of high energy particles that are emitted due to the same magnetic activity.	Erupções estelares são explosões de partículas de alta energia que são emitidas devido à mesma atividade magnética.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
On the conversation, the group reflects that these frsots are due to climate change.	Nas conversações do grupo surge o pensamento de que essas temperaturas baixas são consequência da mudança climática.
In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating.	A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração.
Continental Polar air masses (cP) are air masses that are cold and dry due to their continental source region.	Massas polares continentais (PB) são as massas de ar que são frias e secas, devido à sua região de origem.
It encourages innovation whilst taking due account of the interest that are to be protected .	Encoraja a inovação , tendo simultaneamente em linha de conta os interesses a proteger .
Red algae are red due to phycoerythrin.	Ligações externas Zipcodezoo
Obama averred that American citizens are subject to the protections of the constitution and due process.	Obama afirmou que os cidadãos norte americanos estão sujeitos às protecções da Constituição e ao devido processo .
Differences in the totals are due to rounding .	As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .
He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information.	Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação.
In principle , the NCBs identify changes in stocks that are due to reclassifications on a monthly basis .	Em princípio , os BCN identificam apenas mensalmente as variações nos stocks que se devem a reclassificações .
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Os montantes são exigíveis em 1 de Junho de 1998 .
Note Differences in the totals are due to rounding .	Nota As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .
The amounts are due as at 1 June 1998 .	Os montantes vencem se em 1 de Junho de 1998 .
Other morphologies Peculiar galaxies are galactic formations that develop unusual properties due to tidal interactions with other galaxies.	Outras morfologias Galáxias peculiares são formações galácticas que desenvolvem propriedades não usuais devido a interações de maré com outras galáxias.
They are tiny and inoffensive, and are rarely seen due to their size.	Desta forma, são capazes de migrar longas distâncias, compensando seu pequeno tamanho.
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.	Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto mar.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.	E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem.
if you are due to have major orthopaedic surgery and	se vai ser submetido a grande cirurgia ortopédica e
The keys of the piano are yellow due to age.	As teclas do piano estão amareladas por causa da idade.
Subdural hematomas due to head injury are described as traumatic.	Os hematomas subdurais secundários a ferimentos na cabeça são descritos como traumáticos.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.	E devido à fraca infraestrutura, apenas 25 dessas pessoas recebem remédios que precisam para salvar suas vidas.
Carbonate rocks are rare, indicating that the oceans were more acidic due to dissolved carbon dioxide than during the Proterozoic.	Rochas carbonadas são raras, indicando que os oceanos eram mais ácidos do que durante o Proterozoico, devido ao dióxido de carbono dissolvido.
However , due to the fact that information is a good that is quickly out of date certain guarantees are provided for in paragraph 2 .	No entanto , devido ao facto de a informação poder tornar se rapidamente desactualizada , são previstas algumas garantias no nº 2 .
These granules are named due to their appearance but are not actual composed of sulfur.	A minociclina e a tetraciclina não são recomendadas para crianças menores de 8 anos.
The water levels of the dams are running very low due to the prolonged dry season that preceded the rainy season.	The water levels of the dams are running very low due to the prolonged dry season that preceded the rainy season.
Conservation Fishery It is estimated that 100 million sharks are killed by people every year, due to commercial and recreational fishing.	Conservação Pesca Estima se que 100 milhões de tubarões são mortos por pessoas a cada ano, devido à pesca comercial e recreativa.
However, this is likely due to the fact that the majority of Coptic religious texts are direct translations of Greek works.	Isso se deve claramente ao fato de a maioria dos textos religiosos coptas serem traduções diretas de textos compostos em grego.
The differences in BMI between people that are due to genetics varies depending on the population examined from 6 to 85 .	A percentagem de obesidade que pode ser atribuída a factores genéticos varia entre 6 e 85 , dependendo da população examinada.
For a closed system, with matter transfer excluded, the changes in internal energy are due to heat transfer and due to work.	formula_12Há duas formas de se fazer a energia interna de um sistema fechado variar via calor, e via trabalho.
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
Differences between some sub totals and their components are due to rounding .	As diferenças entre alguns subtotais e as respectivas componentes devem se a arredondamentos .
Some traditions, however, are changing or gradually being forgotten due to modernization.	Algumas tradições, no entanto, estão mudando ou gradualmente sendo esquecidas devido à modernização.
Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire.	Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios.
They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation.	No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca.
Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .	Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water.	Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water.
Third wave feminism also contains internal debates between difference feminists, who believe that there are important differences between the sexes, and those who believe that there are no inherent differences between the sexes and contend that gender roles are due to social conditioning.	O chamado feminismo da diferença, cujo importante expoente é a psicóloga Carol Gillian, defende que há importantes diferenças entre os sexos, enquanto outras vertentes creem não haver diferenças inerentes entre homens e mulheres defendendo que os papéis atribuídos a cada gênero instauram socialmente a diferença.
Many of the most pressing scientific problems that are faced today are due to the limitations of the materials that are available and, as a result, breakthroughs in this field are likely to have a significant impact on the future of technology.	Muitos dos problemas mais urgentes do ponto de vista científicos e tecnológico que são enfrentados atualmente são devido às limitações dos materiais que estão disponíveis no momento, e, como resultado, os avanços neste campo são susceptíveis de ter um impacto significativo sobre o futuro da sociedade.

Exibir esta página em português