Translation of "that was due" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability.
Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
O que me chocou muito foi quando ele disse que o ocorrido era devido a anemia não diagnosticada.
Items that are due today
Itens cuja data limite é hoje
Items that are past due
Itens atrasados
The accident was due to the smog.
O acidente se deu devido à neblina.
The match was cancelled due to rain.
A partida foi cancelada por causa de chuva.
It was due to the fact that such models were neglected in favor of models that stressed efficient markets.
Foi devido ao facto de tais modelos terem sido negligenciados a favor de modelos que acentuavam os mercados eficientes.
Media reports speculated that the split was due to Aniston's refusal to have children with him.
Especulações davam como certo que a separação foi devido à recusa de Aniston em ter filhos com Brad.
Constantine soon complained that he had not received the amount of territory that was his due as the eldest son.
Contudo, rapidamente ele reclamou que, sendo o filho mais velho, não teria recebido o território que lhe era devido.
Hide items that are past due date
Esconder os itens cuja data limite já passou
Albert Einstein was able to show that gravity was due to curvature of space time, and thus he was able to remove Newton's assumption that changes propagate instantaneously.
Albert Einstein foi capaz de mostrar que a gravidade existia devido à uma curvatura do espaço tempo e foi capaz de remover a hipótese de Newton de que a força da gravidade se propaga instantaneamente.
Rent was due in less than a week.
O aluguel venceria em menos de uma semana.
Due to bad weather, the plane was late.
Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.
The tennis match was postponed due to rain.
A partida de tênis foi adiada devido à chuva.
This was due to a mere three metre foundation, set in weak, unstable subsoil, a design that was flawed from the beginning.
Isto deveu se a uma fundação de meros três metros sobre um subsolo fraco e instável, um projecto que falhou desde o início.
In 2007 it was decided that, due to the continuing budget problems, the last Research Module was to be cancelled as well.
Em 2007 foi decidido que, devido ao contínuo problemas orçamentários, o último RM, ainda previsto para a ISS, seria cancelado também.
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.
Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
Local online media outlet CJITL reported that the national TV station was down today due to the floods.
A mídia local online CJITL relatou que o canal de TV nacional estava fora do ar hoje por conta das enchentes.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
The match was cancelled due to the bad weather.
O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.
The party was dissolved in 1948 due to inactivity.
O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade.
This was, according to Manson, due to his makeup.
Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.
This was mainly due to the music world's belief that Japanese sentences were not capable of forming the rhyming effect that was contained in American rappers' songs.
Isto se deveu principalmente à crença no mundo da música de que as frases em japonês não seriam capazes de formar um efeito de rima que existia nas músicas dos rappers americanos .
In characterizing the problem of space debris, it was learned that much debris was due to the breakup of unpassivated rocket upper stages.
Por outro lado, eventuais colisões entre os objetos (que podem gerar mais peças) constituem o principal problema referente a estes detritos.
The Liberal Alliances refused to accept the validity of the elections, claiming that Prestes' victory was due to fraud.
A Aliança Liberal recusou se a aceitar a validade das eleições, alegando que a vitória de Júlio Prestes era decorrente de fraude.
And that was that the gravitational field, due to mass, will deflect not only the trajectory of particles, but will deflect light itself.
E foi que o campo gravitacional, devido à massa, não defletirá somente a trajetória das partículas, mas defletirá a própria luz.
This was due to the fact that he believed that the first two MSX2 games in the series were not very well known.
Isto foi devido ao fato de que ele acreditava que os dois primeiros jogos da série, para MSX2, não eram muito bem conhecidos.
At the same time, right wing historians have countered that India's low economic performance was due to various sectors being in a state of growth and decline due to changes brought in by colonialismand a world that was moving towards industrialisation and economic integration.
Ao mesmo tempo, historiadores de direita observaram que o baixo desempenho económico da Índia foi devido a diversos setores estarem em crescimento e declínio devido a alterações introduzidas pelo colonialismo e devido ao fato de o mundo estar se movendo em direção à industrialização e à integração econômica.
The plane was three hours late due to bad weather.
O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo.
The roof was torn off due to the strong winds.
O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy.
Programa espacial estadunidense Exploração espacial
This was due to cosmic rays passing through the eye.
Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
On October 21, the day his visa was due to expire, he was told that his citizenship application had been refused, and that he had to leave the Soviet Union that evening.
Ao ser informado em 21 de outubro que sua requisição de cidadania havia sido negada, ele cortou o pulso direito na banheira de seu quarto de hotel.
4 was due to be premièred in London in 2010, by the London Philharmonic Orchestra, but the event was cancelled due to the composer's ill health.
Sua Sinfonia n.º 4 deveria ter sido estreada em Londres em 2010, pela Orquestra Filarmônica de Londres, mas o evento foi cancelado devido a problemas de saúde do compositor.
This was replaced by Charles due to his concern that it looked too similar to the flags of other nations.
Esta foi substituída pela de Carlos devido à sua preocupação com o facto de a bandeira anterior ser demasiado parecida com as de outras nações.
It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.
Ela foi descrita por um físico matemático russo, e era uma teoria complicada.
John Michell was the first to suggest that double stars might be physically attached to each other when he argued in 1767 that the probability that a double star was due to a chance alignment was small.
John Michell foi o primeiro a sugerir que estrelas duplas poderiam ser fisicamente atraídas gravitacionalmente uma pela outra, quando afirmou em 1767 que era pequena a probabilidade de uma estrela dupla ser causada por uma coincidência de alinhamento óptico.
Stolar was not supportive of the Saturn due to his belief that the hardware was poorly designed, and publicly announced at E3 1997 that The Saturn is not our future.
O presidente da Sega da América, Bernie Stolar, que foi fortemente a favor do novo console anunciou O Saturn não é mais nosso futuro (da Sega).
On 26 August Nansen concluded that there was now no chance of reaching Christianhaab by mid September, when the last ship was due to leave.
Em 26 de agosto, Nansen concluiu que não havia mais como chegar a Christianhaab em meados de setembro, época em que o último navio costumava deixar o local.
This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .
Esta redução ficou a dever se principalmente à consolidação do sector bancário .
expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions .
Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas .
Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days.
Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes.
Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.
Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença.
Their line was enormous, due to the great number of soldiers.
A sua linha era bastante extensa pelo elevado número de soldados.
According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.

 

Related searches : Was That - That Due To - That Are Due - Invoice Was Due - He Was Due - I Was Due - Was Largely Due - Delivery Was Due - Was Due For - It Was Due - Payment Was Due - Due Date Was - Was Due To - She Was Due